[web渣翻][恵ノ島すず]傲娇恶役千金与实况的远藤君和解说的小林桑(47/47)

flametemper

30. 超厉害地逃掉了哟

有一天傍晚，我在城堡的房间里，和菲奈、巴尔杜尔和他们一起带来的众神们的进行了直接的谈判。

“最近几天里，莉泽露缇姐姐大人，好像又被梦魇困住了。”

『看到莉泽露缇被噩梦所魇烦得跳了起来，在深夜里喊着吉克的名字，虚弱地抽泣着，不由得感到非常在意……无论如何也想要帮帮忙……』

『根据游戏里的情节，在秋天结束的时候，古之魔女就会复活。因此敌人也登场了，渐渐地也要动真格的了。……古之魔女，绝对要杀了她。』

菲奈，Endoo（远藤）大人，Kobayashi（小林）大人。三人都以各自的方式一边在意着莉泽露缇一边对我表达了对莉泽露缇的担心和同情。不，等等，所有的人都知道莉泽露缇睡觉时的样子了吗。都看到了吗?你也看到了吗，Endoo（远藤）大人吗?这件事让我感到焦躁。

“既便就我所看到的事实来说,也觉得最近的莉泽特别的不稳定。有时突然恫喝我说绝对不要放弃菲奈,下一刻又觉得自己毫不可爱的会惹人嫌，接着就一下子哭了出来,说着说着就给阿图尔•李希特安排了一大堆练习……等下,这不是几乎只是在出气么?”

“李希特前辈很结实的，所以没有问题哟。如果想变得像我一样坚强的话，那种程度的临死体验只不过刚•入•门•而已。
嘛，我也不否认，姐姐大人也是有因为压力过大需要发泄的一方面原因就是了。”

听着巴尔杜尔与菲奈持续不断的对话，我一边满怀对阿尔的怜悯之情，一边想着必须尽快找到解决莉泽露缇问题的办法。
阿图尔选择向菲奈小姐学习，从而想变得像她一样坚强。但想体验真正的临死体验的话，无论如何都不可能的。
不用问，莉泽露缇一定会网开一面，而且阿图尔的恢复魔法水准在整个国家里算是顶级的了,但由于目前各种事态都表明莉泽露缇她所积存的压力越来越大,果然身为阿尔的朋友就是辛苦啊。
而且我认为，莉泽露缇世界上第一可爱，说不可爱根本就是无稽之谈。

“……得快一点，不做点什么不行，呐。”
我嘀咕了一句，里芬施塔尔家的那两人都表情认真地点了点头。

『在【游戏】中，为了让莉泽露缇不被魔女所压制，也不让任何一人牺牲从而打倒魔女所需要的条件的是，有一位能让莉泽露缇坚守住心防的某人，和具有可以围攻魔女的战力。』

『战力的话，目前这一点应该没问题吧?呃，在巴尔杜尔路线里，光是巴尔和菲尼之间爱的力量，再加上神明的加护，就可以胜利了，我想我们是不是也有点做过头了……』

『不，还没得到莉泽露缇身体，也就是没有实体的【古之魔女】，是不能通过的物理攻击解决的哟。虽然战力上要打个折扣的，但现在这些战力也足够了吗?我是这么认为的。
所以，剩下的就是保护莉泽露缇的心的存在，也就是说，在曾在游戏中是菲奈，现在这种情况下就是吉克了!剩下的就只有看你的努力了哟! ! 』

听了众神的话，我感到些许的尴尬。
菲奈把她们的父亲里芬修塔尔将军转变成了我们的后盾，莉泽露缇也把天才魔导师费比安•奥尔登堡转变成了我们的朋友，所以在这之后，我也得加把劲了。我知道的，痛彻心扉的了解的。
即使是第天都对费比安和莉泽露缇的距离感，怀有深切的嫉妒心理，还不时想名正言顺地把莉泽露缇彻底变成自己的东西。

然而，可是。

“但是，那姐姐大人可是会超厉害地逃掉了呐!”

听着众神的讨论，菲奈爽朗地笑着回了一句，我则安静地低下了头。

对的，会逃掉的。
也就是说，我越是对莉泽露缇表示好感，反而，越会被她逃避。

借口为了回礼朝贡，以里芬施塔尔侯爵的名义郑重地送出了礼物。不过，不管我找什么借口，都只让她感到困惑。今天和她一起坐马车，也只是碰了一下头发就被甩开了。

“嗯。虽然一直脸蛋通红到处逃走的莉泽露缇也很可爱，但是老实说，真的不知道能不能得到一点切实的爱意，所以我很郁闷哟……”
我这么一说，巴尔杜尔深深地叹了口气。
“对不起。莉泽从年幼时，为了能位列在您的身旁,所以一味地努力自我磨练,坦白说的话，人际关系就因此荒废了……那个,因为‘和朋友一起玩’这类的体验非常少……”

这样说来，莉泽露缇似乎没有一个有着相同爱好的同龄朋友。
社交界的人脉虽然是在很好地积累着，但那也是受到长辈或长辈的认可或目前或被年岁小的人仰慕的感觉，对等的朋友之类的，几乎没有吧。

『经历剪不断理还乱的10年初恋后，就会变成那个样子的么……！』

『不，那只是因为单纯地太喜欢吉克了，所以没办法的吧?
太过幸福了真可怕!可能是这样想的吧。哪有那么好的事!可能是这样想的吧』

“我赞成Kobayashi（小林）大人的意见。
对姐姐来说，吉克瓦尔特殿下应该是太过特别的存在吧，因为是把殿下当成神明大人一样思念着，或者说是尊敬着。这种爱已经达到了信仰的程度呢。
不过，不管怎么说，虽然会害羞的逃走，但也不是讨厌，所以想办法弄个没法逃跑的场景不就好了么?”

听了众神的话，菲奈做出了结论，这真是简洁明了。

“那种场景下，那家伙的心脏会不会停止跳动的啊?”
巴尔杜尔用严肃的声音质疑了一句，而菲奈则微笑着向他回答道。
“没关系，只不过是心脏稍微停止跳动，有我和李希特前辈在，就没有任何问题的啦!”

这真的是可以说没有问题的吗?
我反射性地这么想道，不过，实际上我也没有听到过因为太过害羞而心跳停止的例子，所以应该不会有什么问题的吧。

“啊，实际问题是，已经不能再这样悠闲下去了，即使多少有些勉强，也要让我知道一下，莉泽露缇确实是爱着我的吧。”

在我说出这句话后，菲奈高兴地点了点头，巴尔杜尔则露出了意外的表情。

“殿下竟然会，那样地在意莉泽的事情……说起来，老实说，知道了殿下居然会在意某个特定的人后，我真得很意外。”
听了巴尔杜尔的话，我想起了，以前阿尔也曾指出过这一点，认为我不是那种类型的人。

“我也会爱上某人，也会产生嫉妒，也会有那种感情的。
确实，我也知道我是处在不能太过于表露感情的立场上的……。能对未来的太子妃，对莉泽露缇明确地表示好意，这可能也是因为有着大家的支援才能办到。”
听我这么说后，巴尔杜尔重重地点了点头。
但是，反思了自己的语言后，我觉得就是因为我一直以来都是控制着感情生活的，所以才会对我的那种直率表达感情的方式感觉到不适应的么?

“真是的……一定要加油啊。”
用不让其他人听到的声音，我这么自言自语的嘀嗒了一句。

『加油啊，吉克! 』

『能让莉泽碳真正幸福起来的，只有吉克!请加油啊!我们也会支持你的! 』

在Endoo（远藤）大人和Kobayadhi（小林）大人的激励下，我也下定决心，准备迎接新的一天。


----------------------


今天是学园休假日的，莉泽露缇提出了“有件事想要告诉您，能请您给我一点时间吗?”的请求。
听了这一请求，我立刻接受了她的拜访。

“我，是爱着大人您的，所以，像【古之魔女】什么的，一定不会输给它们的。”

并且，难以置信地听到了本该让她无比害羞的发言。
这种爱的告白，一般来说都是会弥漫着一股粉色氛围的吧，可是她的言辞中却丝毫不带那种甜美的气息，而且，紫水晶的一样的眼瞳中还透出着一股杀气。

那个，到底，是发生了什么，才会变成这个样子的啊……?

keechan

啊，这个，是对古之魔女抱着杀意的台词，莉泽鲁缇是真心生气了

萌糖小砲福

莉澤醬不是在做愛的告白www完全是再對主人宣誓啊~~
感覺在忌妒之下,古之魔女會反而附身到齊克身上

加油啊齊克!

小号小号真小号

看了好几天，终于赶上翻译进度了

幻影湮离

这，是在玩galgame？

渚汐

啊啊啊啊！汉化太感谢了！
剧情也逐渐要进入一个危险的状态了……
希望所有人都能获得幸福！

wuliaoyugudu

ありがとう

simple_cherry

感謝翻譯~
莉泽露缇那個愛的宣言，攻擊力簡直是超群!! (我的少女心...)

ncjdi

古之魔女:給我照劇本演呀，不照都算了，拜託把我的戲份還我呀！洗白都好，我不要連鏡頭都沒上就領便當下班

flametemper

31. 一样的啊

“我（小女子），是爱着大人您的，所以，像【古之魔女】什么的，一定不会输给它们的。”

『恭喜！
莉泽露缇，由傲娇，变成了蛮娇了！』

『这种变化说是进化好呢还是退化好呢……。
不过，总觉得有可能是因为古魔女的精神攻击而变得有点奇怪……。嘛，莉泽碳确实有些‘蛮’的味道，这是事实。』

Endoo（远藤）大人在一旁开着玩笑，Kobayashi（小林）在一旁表示着自己的疑惑，我则听得一头雾水。
真奇怪。
莉泽露缇现在坐着的正是昨天我们讨论时所坐的沙发，现在紧挨着她的是菲奈,像护卫一样站在她们身后的是巴尔杜尔。这正是为了不让莉泽露缇逃跑而布下的阵势。而且我明明已经下定决心要穷追到底了。

为什么，现在我还没张口，莉泽露缇就已经先从口中说出了我想要的答案?

“谢、谢……？”
我说着感谢的话，莉泽露缇则是感到非常满意地点了点头。
“嗯，我不会输给那种人的，不，我对您的感情是不会输给任何东西的。
我昨天晚上注意到，只要我心灵坚强，就可以和她对话，因为我是如何尊敬殿下您的，所以殿下您的伟大之处，无论要花一晚也好两晚也好……我决定，无论要花多久，也要坚持向她讲述，直到让那家伙完全理解了殿下您的伟大之处为止。”

她的眼神里充满了怒气，非常强硬地吐露出了这样的宣言。然后，莉泽露缇叹了口气，接着轻轻地笑了笑。

“我啊，只要一想到齐克瓦尔特殿下，心中就会充满了温暖、幸福的感觉。只要是为了能陪在您身边，我无论什么事情，都可以做得到。
应该感谢的人，是我才对。”

面对着她的笑容，我被迷住了，什么都说不出来，只得听她继续说下去。

“因此，我没有问题，因为我爱着您，所以没有任何问题。
这几天，好像让菲奈和巴尔都担心了，我已经，不再害怕那个魔女的事情了。
……殿下也是因为在意这些，所以才会那样关心我的吧?”

『嗯……、这个情况有点可疑啊……！』

『因为在莉泽露缇的心目中，齐克被过度美化了，所以似乎认为齐克最近几天的言行有什么更深的意图。
实际上，齐克只是发现自己会有嫉妒像弟弟一样的费比安亲的感情，从而有些纠结不已。
齐克普通的样子就已经是帅得不得了哟。』

Kobayashi（小林）大人那带着吃惊口气的解说确实真实的,但莉泽露缇却无法听到女神的声音，听着她那让人感到悲哀、孤独、令人窒息的话语,我心如刀绞，只得带着淡淡的笑容回答了一句“我很清楚地知道了。”然后，听到她继续说着。

“不用再为我担心，已经够了。
殿下您啊，只要在那里，以殿下您的身份行动，对我来说就足够了。
只是这样就好，我会一直任性地爱着你，任性地在支持你。一直这么任性地做下去。”

说完后，莉泽露缇长长地叹一口气。
本来是应该是由我来化解误会的，但我却因为她坦率的表白而高兴，才会卑劣地像这样一直沉默不语，如果她知道了这一点，会做出什么样的评价呢?
不，我的直觉告诉我，如果失去了这次机会，就一定没法向她坦诚地说出自己的心情了。
从刚才起，她对我所表述的热情，当然都是我早已知道的事情，但如果没有实况和解说的神明，还有各位的帮忙话，我大概不会有任何想法的吧。

看着她泫然欲泣的的脸，我开口说道。
“莉泽露缇”
听到我喊了她的名字后，她不可思议地抬头看着我。

“你啊，太过高估我了哟。”
说着，我往她坐的沙发走去，然后在她的右手边坐下。
“殿下……怎、怎么了……!”
看到莉泽露缇反射性地想保持距离，我把手伸到她的背后，像是要堵住她的去路、紧紧抱着她一样，缓缓地说道。

“喂，莉泽露缇。我也是，思念着你，爱着你的啊。”

“请不要再演戏（玩弄我）了!即使不说着这些违心的话，我也不会向魔女屈服的，我也会努力履行未来身为王妃的职务的! !”

可悲的是，似乎一点也不相信样子。
我紧紧抱住在我的怀中一直挣扎着的莉泽露缇，继续说了下去。

“莉泽露缇、……莉泽。”
听到我用爱称轻唤她时，她的动作突然停止了。

“我啊，一直想称呼你的爱称‘莉泽’，甚至嫉妒着得到了这样允许的巴尔杜尔。
不仅如此，在这一点上，我甚至嫉妒着孩子一样的费比安•奥尔登堡，甚至连你的妹妹菲奈小姐也不能幸免。”
与其说我在抱着莉泽露缇，倒不如说是我在将她紧紧勒住不放，我以这种姿势继续倾诉着自己的心情。

“这是我的真心话，多么不成体统啊。
但是一方面自己有必须持有的立场，另一方面周围都是吵闹的闲人，我的真心话、讨厌的感情，等等，都不知道怎么表现出来才好……然后……”

尽管如此，我还是希望你相信我。说起来，如此软弱的声音，实在太难看了吧。不，不过，既然女神（小林）说普通的样子就帅得不得了，所以就这么说出来也没问题吧。

“我也对菲奈、对阿图尔•李希特、……嫉妒着。”
苦恼之中，我的耳边传来了莉泽露缇的声音。
“殿下您……，说起来，对所有的人都是一样对待的吧，所以我看着能坦率地撒娇的菲奈，实在是非常的羡慕。
我甚至还嫉妒着，能和殿下您轻松对话的阿图尔•李希特。”

“……一样的啊”

听了我这轻轻的呢喃，她也轻轻地把颤抖着的双手环在了我的背后。

“是真的么，殿下也，会和我，有一样的心情吗?
是真的么，殿下您也是爱着我的，我会骄傲自满的呀……这样也行吗?”
她的声音也好，虚弱地抚摸着我的手也好，出人意料的柔软的身体也好，都在颤抖着。
我用力地抱住了她，然后开口说道。

“自满就最好不过了，能相信我就再好不过了。
……我爱你。你是我的未婚妻，真是太好了。”

听到我这么说后，莉泽露缇非常剧烈地颤抖着。

“我被殿下您所爱着，这样的梦，一直、一直、……从遇见您的那天开始，我就一直祈祷着这样的梦能实现啊。”
听到她涕泪纵横的话语，我不禁想到，啊啊，那就是她父亲在之前所提到的【从5岁开始的梦想】。
果然，莉泽露缇最可爱了。我的未婚妻永远都很可爱。世界第一可爱。

我的心中爱意如火山般爆发，但当我刚要站起身来，却被莉泽露缇用难以置信的强大的力气按住了后脑勺，一动也不能动。

“……怎，怎么了?”
因为她含糊不清地嘟囔着，行动也让人迷惑不解，所以我侧耳仔细倾听。
“现，现在这样也太让人不好意思了，都没脸见殿下了……手臂的话，没有办法，放开的。”

……紧紧抱住对方的模样就不会让人害羞吗?

是点明这一事实从而得以瞻仰到莉泽露缇的羞涩之颜好呢，还是保持这一姿势默默享受着她温暖的体温好呢?
困扰之中，在我的耳旁，传来了远处的神明们的欢呼声。

仿為

傲嬌之後是蠻嬌, 再接下來是霸嬌, 連神明都攻略了
今日評分QB用光了, 容在下日後再補

萌糖小砲福

齊克明明是在聽戀人對自己的告白 卻完全感受不到開心呢www
於是齊克打出直球 莉澤醬漂亮地防守不能

好啦快去結婚婚婚----(安詳

翻譯辛苦了!!

woui003woui

怪力少女如何谈恋爱www

龙与芝士

啊，恶役wwwww，请把坑再挖的深一点吧，我一点都不想出去

tomchang

我還蠻想看魔女ˋ快逃的圖片

確實，如果是爆肝等級的菲奈進入巴爾杜爾路線並進一步覺醒的話，那場景已經不是萬全的守護，而是‘魔女快逃吧！’的場面了吧。

tomchang

古之魔女：使用蠱惑
莉澤：使用洗腦

我昨天晚上注意到，只要我心靈堅強，就可以和她對話，因為我是如何尊敬殿下您的，所以殿下您的偉大之處，無論要花一晚也好兩晚也好……我決定，無論要花多久，也要堅持向她講述，直到讓那傢伙完全理解了殿下您的偉大之處為止。”

sola月

期待后续啊！狗粮吃的好开心！

Aysaki

啊，我要被这狗粮给噎死了……

AngryBird

昨天看见漫画熟肉出了，这作反响应该会再升级次了，可惜是个短篇没有长期连载下去，不过要长期的话剧情会变拖这样也挺好

改版AK

这个是刚出漫画熟肉的那个小说吧，来看看小说有不有趣