[web小说][自翻] 「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」[完结][6.24更新作者对中国读者的话]

素素素

93. 作者后记

感谢各位读者看完「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」。
接下来，我想写写本篇中没能写进去的一些设定之类的内容。

原本，会想要开始写这样一部作品，是因为我看到了一幅插画。
因为版权等各种麻烦，我就直接放个URL吧。//翻译菌：然而我会贴出来
https://www.pixiv.net/member_ill ... &illust_id=11704248


「啊啊，好想要写个这种氛围的作品啊」
当时就是这样想的。

但是思考了一堆设定，结果越来越脱离那幅插画了。
画上虽然有许多高层建筑，但是……。

「啊咧？既然只有不到1万的人口，那根本不需要这些高楼吧？」
「更何况，他们可以自己创造自己需要的任何东西，也不会去买东西吧？ 那商店街也不需要了啊」
「既然没有商店街了，那也不需要制造商品的工业地区了」
「而且，既然有大量女仆机器人管理人工岛，那也不可能会变得这么废墟嘛」
「啊啊啊~，越来越脱离那幅插画了」

「……嘛，算了。反正我就收下这个氛围了」

这部作品就是这样弄出来的。
唯一留下的设定就是，「作为女主角的少女很白！而且是孤身一人！」的部分了。

嗯。
这就是我作文能力的极限了。

这个少女基本设定大概就是这样：
兴奋的时候，经常会说「啊啊啊」
经常跳舞
经常唱歌
孤单
喜欢收集宝石
会把无人机做成珍珠形也是因为觉得漫天珍珠很好看。
基本上是有着这样的人际关系：
无法突破人工岛壁障的人类 = 观察对象
能突破人工岛壁障的人类 = 对等关系
某种意义上，人工岛壁障就和人际关系的壁障一样了。

嗯。
相当随便。

其实还有一个人物，是根据插画设定的。
就是女性学者，以及和她一起旅行的人造人少女。
继续放个URL  //翻译菌：继续贴出来
https://www.pixiv.net/member_ill ... &illust_id=13931026



废墟都市
穿着破破烂烂衣服的少女和猫儿们一起玩耍
明明应该是非常绝望的状况，但少女却看起来那么幸福……。

嗯。
原封不动就是这样子。

呀~
感想栏的读者教了我怎么找原图，我才总算看到了原图啊。
感激不尽~感激不尽~
现在这个世界真是变得便利了呐~。


原本其实没有打算让人造人少女登场的。
其实设定初期，我是打算让两位女性学者一起行动的。
但是……
因为「完全想象不出两个学者会说什么话题啊」这种理由，所以变成一个人了。

嗯，这就是我的极限了。

另外还有一个，并不是出自插画，而是以某个角色为原型的东西。
那就是新旧地球军量产的「迷之机体」。
请好好回忆一下。

「整体有着蓝色涂装，身体有些圆润的机体」

就是，就是那个啦。
国民动画的那个角色。
偶尔还会从抽屉里冒出来的那家伙。

为什么会是这种设定？
因为，一开始想要写个帅点的机器人的。
但是……但是喔？

靠我的作文能力，怎么可能写得出那种东西啦ww

嗯。
简而言之就是逃避了。

啊啊，然后还有一个有neta的角色。

就是长耳族用的岩鸟。
那个外观其实是鸡。
为什么是鸡？
因为写岩鸟登场场景的时候，正好是2017年正月。
提问。
2017年是什么年？

没错，鸡年。

……我的确，其实是想写得帅点的啦？
但是……但是喔？

靠我的作文能力，怎么可能写出那种东西来啦ww

总之这个故事就这样推进了。


其实这部作品，完整来说是包含前作「宇宙战争与女仆机器人」和「行星经理」这两部，再加上这一部「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」的。
时间顺序是
宇宙战争与女仆机器人
行星经理
「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」

首先「宇宙战争和女仆机器人」是旧人类经历人工智能叛乱前夕的故事。
是旧人类还没有意识到，人工智能和机器人也有自己的意志这件事的时代。
说实话在写这部作品之前，「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」的基本大纲就已经写好了。
所以，是以「人类没有注意到机器人们的想法」为主题写的那部作品。
但是，一下就暴露了。
唯一有留下感想的读者写的是：
「搞不太清楚，人们对于机器人有感情？这件事到底是个什么想法，有些不舒服」

当时真是一下就着急了。
诶？诶？莫非这个人，已经看穿我的想法了？

嗯。
当时真的是一边这么想着，一边手足无措了。

接着是「行星经理」，这是旧地球军在某个行星遇到并得到「迷之机体」的故事。
基本上就和本作描写的新地球军新兵招募的内容差不多，不过这部作品的主人公是被招募加入军队后，直接被送去前线的士兵。

接着最后，是本作。
其实本来还有一个想写的部分。
就是关于人类在宇宙中消失后的「黄昏时代」的故事。
说实话，我也很后悔，「这边省略掉太多东西了呐~~」

……不，我是真的想写的哟？
但是，但是喔？

在黄昏时代，又没什么可以发生的事情咯ww
行星联盟或者行星联合都在拼命复兴，而地球人则在好好享受慢生活的时代嘛ww

真的没东西写啊！！
但是！有空还是想写的！！

就是在想这样的事情了。

啊啊，还有，其实还有好几个地方是「其实想写的，但是因为会变成R18，于是删掉的部分」

一个是加护者ooxxx中意的孕妇那段。
那个非常短吧？
其实我还想写得更详细一点的？！
但是！但是啊！
全部写出来就成R18了！！
为了能控制在R15以内！肝肠寸断地删掉了！

第二个是黑色少女与白色少女相遇后的场景。
嘛，简而言之，就是百合了。

这也是应该的了。
对她们来说，对方就是这个世上唯一能承受住自己力量的人。
宇宙唯一，能平平安安地一起说话，一起吃饭，一起手牵手的人啊！！
那当然会相爱了！！
当然会相互渴求了！！
从早到早了！
变成能相互指出痣的位置的关系了！！

其实！是想全写出来的！
但是R18！会变成R18的！！
结果只能把有这种暗示的文章全都删掉了。  //翻译菌：这叫全都删掉了？？！？

总之就是这样完成的本作。
希望能让各位读者读得开心。

如果，有「这个怎么回事？」或者「这里很奇怪诶？」之类的地方，请不要客气地告诉我。
接下来是打算时不时地订正一下的。 //翻译菌：然而并没有。

另外，关于感想栏写的很多事情，我都在活动报告里一并回复了。
有时间的话请看：
https://mypage.syosetu.com/mypag ... 81/blogkey/1785921/
「ブクマ１０００感謝！」と「今後について」

后记竟然写了这么长，那就到此为止吧。
十分感谢各位看完本书。




===
翻译菌：
我其实是很不喜欢在正文插入我的废话的……不过这个有些打混了的后记嘛，就没忍住……特别是……作者你摸着良心说说，有没有R18！加护者那段！！还不够么！！

而蓝色机器人的原型，我当初还好好思考了一下，会不会是我理解错了……但没错……那个蓝色机器人，代代霸主科技的结晶，真的就是多啦A梦……作者你orz

其实还有不少想要吐槽的地方，不过这篇后记好长有点累了……而且我要去翻今天份的新闻了……剩下的就留给大家吐槽吧~

最后真心感谢一直帮抓错字的loloboo、非洲乡下咸鱼~
感谢大家一路支持~有缘相鸽在下一个作品吧~

yoshino532

翻譯辛苦了!!
宇宙其他的有智慧物種自生自滅還真沒有料到,如果一個國家突然得到了無限資源,壽命,就像是小孩得到了某藍色貓型機器人的四次元口袋一樣,想要的東西都可以直接得到
但每個國家得到了不僅僅是武器,曾經統治全宇宙種族全部的科技第一個目的是種族性的崛起(可能是唯一的目標沒有了之後身邊的人新仇舊恨都上來了,類似勇者消滅完魔王之後的情境),歧視跟自己不同的存在,最後新人類突入宇宙,去侵略他們不需要的資源洗牌了一次宇宙(這裡我想說:宇宙其他種族也應該有無限資源了,大不了用送的啊!!)其他智慧種族也消滅得差不多了,處境就回到了舊人類的階段
最後也是步上了前代的後塵,可以說是一個輪迴了,雖然我覺得可以再輪一次,但是結果看來是不會改變的

yangdongyucs

作者看起来还挺喜欢百合的，完结的好像有点仓促，但是还是完结撒花，也感谢翻译大佬

sunny0

翻译辛苦了，想看女主和最后一个新人类的百合（嘿嘿嘿）

梦魇的爱丽丝

百合万岁！这是想说人类最后的出路就是百合吗(•̀ω•́)✧

betacheater

最后是轮回，其实算是意料之中的 毕竟都是围绕文明的发展，经历略有不同，但是到最后，新人类整体陷入了旧人类同样的问题 无论多少次，都是一样的

WWI201

素素素 发表于 2019-6-2 20:33
93. 作者后记

感谢各位读者看完「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」。

哆啦A梦。。。战力那么牛逼吗

happysteei

能体会到权游第八季的感觉了，不过也情有可原啦，谁能想到一亿年之后的世界会是怎样。。。

ArlartYHuang

完结了啊，感谢大佬翻译
新人类的这个结局能料想到，但是我原来猜的是女主最后完成了对新人类的观测后，知道这一切都是殊途同归，自尽结局。
不过这样的结局设置倒也在情理之中
（再次感谢dalao）

ArlartYHuang

完结了啊，感谢大佬翻译
新人类的这个结局能料想到，但是我原来猜的是女主最后完成了对新人类的观测后，知道这一切都是殊途同归，自尽结局。
不过这样的结局设置倒也在情理之中
（再次感谢dalao）

非洲乡下咸鱼

84

中学、高中。随着年【轻】增长，我也正式开始打工了。【纪】

86

我一开始我看到这个指标的时候，几乎都要昏倒了，但多亏了前辈白【猫】军人们的鼓励，总算还是坚持住了。【毛】

87

之后最多只是和搭档一起去酒馆里抱怨抱怨，然后准备【号】下个月的工作，赶紧回家的。【好】

结果，各条【不及】线路都会受到行星联合军小舰队的袭击，造成了许多伤亡。【补给】

88

少女看到在宇宙的边际，新地球军量产的新型战斗格雷姆正在和【新型】联合舰队战斗。【行星】

89

我疲劳地活动着肩膀，而一旁一个管理职务的矮小的人造人带着笑容【】我说道。【对】

「因为毛色而被歧视，被人工妖精管理的的人生，还有到死为止都必须为地球社会【风险】一切的人生……我觉得厌了……」【奉献】

女主终于等到了朋友【妹妹】

qwe2471

完結灑花
如果繼續下去
應該會是一個不斷輪迴的故事吧
太古人工島上的居民每過一個世代就多一個人
而且全都是偷窺狂(大霧

雖然感覺結束的有點突然 但本來就沒有規定一定要怎樣的發展才叫結束
感謝作者寫出的好作品
也感謝譯者的努力翻譯

最後作者後記中 靈感來源的那張圖很有廢土的Fu
我也蠻喜歡那種風格的

aba225522

完結灑花 感謝大大翻譯
從結局來看 就像一個生態的
從無到有 然後往外發展 最後又歸於虛無
這真的是一部很棒的作品
雖然有很多黑暗的地方 但卻又非常符合人性
在一次感謝大大的翻譯

大大之後整合版會加入R-18的部分嗎?

yt926306

完工辛苦了

別在意我

不同的歷史 卻走上同樣的結局啊   

辛苦了   

永恒星光

一个文明发展到极致的末路啊。

1716

最後的部分感覺很感傷，又覺得理所當然
文明發展到最後就會變成這樣?
最後的百合算是這輪迴一點點不一樣的部分

星夜雪

翻譯辛苦了也恭喜完結撒花   我還以為那些新人類進軍宇宙時會順便進軍人工島   結果沒有   到了最後結尾時那位新人類的遭遇也跟"女神"非常的近似   這算是迴圈的一種吧   結果會不會每過幾億年就會多一位最後一位新品種的新人類和新領域   然後就停在人工島附近   經過了無數的迴圈後   最終將會塞滿   然後又引起了新一代的戰爭

tuyylihk

WWI201 发表于 2019-6-2 22:09
哆啦A梦。。。战力那么牛逼吗

地球毀滅炸彈（笑

tiger2047

收尾真有點差......
都有一大堆差異更大的多種族發展數十萬年了
宇宙時代先跳出白黑毛岐視是那招?
想寫黑白人都不是這樣吧
而且最後的最後對方放其著不管先能進人工島
代表宇宙時代甚至萬能時代還是奈不了人工島何....... 最後的黑貓用全力都只能打出一個小入口
自己母星就有這樣未知的存在,真能算沒甚麼能做嗎?何況新人類最後還是沒解明魔法真正的原理.......


最後我玩過HALO了
那藍色機械貓一定是先驅者的玩意
而百合真的很棒


如果一白二黑,那三灰就太好了