[web小说][自翻] 「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」[完结][6.24更新作者对中国读者的话]

HiLionsSino

感谢大佬翻译，完结撒花

chaosfighter

一个灰蛊（冯诺依曼探针）都发展不出来，却有魔力（纳米机器）、无人机、人造人（AI），看来作者的想象力还是有极限的呢。另外，也没有基于纳米科技的死灵术（傀儡协议）。

tiger2047

chaosfighter 发表于 2019-6-3 10:17
一个灰蛊（冯诺依曼探针）都发展不出来，却有魔力（纳米机器）、无人机、人造人（AI），看来作者的想象力还 ...

而且新舊人類兩邊的AI都太乖,沒在主人文明消亡後建立自己的文明

剛想起
話說新人類有沒有找到過舊人類的遺跡???

素素素

chaosfighter 发表于 2019-6-3 10:17
一个灰蛊（冯诺依曼探针）都发展不出来，却有魔力（纳米机器）、无人机、人造人（AI），看来作者的想象力还 ...

噗~所以一开始就说有一部分经不起推敲~
所以其实应该从浪漫角度欣赏下~
我其实觉得这个大的世界观还是挺神奇的，一代代宇宙霸主虽然消亡了，但是留下的看不见的痕迹（旧人类纳米机器）几乎改变了整个宇宙基本法则，下一代的文明在这个新的法则下建立起新的技术，接着在某A梦上累积下新的一层……

就单独把这个设定拿出来开脑洞的话……
可能过去的一代代霸主也并没有完全消失，也像本作的女主一样在哪里观察着这个世界，只是新生代的智慧生命意识不到，也无法理解他们的想法……
而一代代积累下去，可能最终能有哪一代能发现什么新的可能性，或是在累积的技术下突破什么极限，接着唤醒历代霸主什么的……

……好像这个脑洞突然有点克苏鲁风了……

素素素

tiger2047 发表于 2019-6-3 09:48
收尾真有點差......
都有一大堆差異更大的多種族發展數十萬年了
宇宙時代先跳出白黑毛岐視是那招?

是的……最后两章有些可能只是作者想写但没能很好的组合进前面的故事所以才丢在这里的了吧……

g22z67

收尾有点差，人造人之后居然还玩种族歧视什么的
文章的漏洞也很多
但是，却还是一部很有意思的小说，感谢翻译。

damnuu

完結灑花 翻譯菌辛苦了
看到最後藍色機器人就猜到是多XA夢了

a妹控

經過數百次的文明興起和衰落，這個人工島變得愈來愈大，住在裡面的住民都默默的觀察著新的文明慢慢興起，而這個島。沒錯就是OO蘿莉島（喂

放学老湿无极盐

神速完结……还以为还要再拖一段时间的
感谢翻译！

chaosfighter

素素素 发表于 2019-6-3 11:26
噗~所以一开始就说经不起推敲~
这个作者不适合写科幻，这方面的知识累积得比较少吧，也可能是他自己说的那 ...

过去的霸主，好像kiki笔下的Origin起源神、纳米奥利哈鲁钢就类似这种设定。
传颂物也有类似的。
无人岛的设定一开始让我想到灰蛊，不过灰蛊里人类的主角是个科学家，怀疑远方的冯诺依曼探针有异常就组了一队人过去调查，之后与逃难土著和探针开展了三分混战，最终面向共同的敌人静幕而开始合作。人类背景设定处于具备人权的机器勇士、主管地球的超级AI和封印武器的人类和谐共存，经历了冯诺依曼探针探索宇宙-星球开拓内外战-赢腻了走向收缩衰退-放弃探针的阶段。
https://m.bilibili.com/video/av1967430.html
https://m.bilibili.com/video/av1873609.html

https://m.bilibili.com/video/av2152994.html
https://m.bilibili.com/video/av1824255.html

https://m.bilibili.com/video/av3753269.html
最后提一下废柴少女的电脑世界救世记即将翻译完成，感谢译者Genora的贡献。
https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=132

4241a

谢谢素素～～我爱你哟～～

tester7688

星夜雪 发表于 2019-6-3 09:13
翻譯辛苦了也恭喜完結撒花   我還以為那些新人類進軍宇宙時會順便進軍人工島   結果沒有   到了最後結尾時 ...

看來不是最初的迴圈，不是有部女主角也解析不了的機體嗎？看描述就是無數迴圈下的遺產，可能是來自於地球的，也可能不是，又或者的確屬於地球，但之前的文明沒有生還者。

loloboo

素素素 发表于 2019-5-29 13:53
改正了~校对错字真的辛苦你了TwT

不會辛苦的~
好個降San的汪喵 (笑)

感謝翻譯~
完結灑花~~

82
飞向了更遥远外太空 -> 少字?
在距离地球有艇长一段距离的宇宙空间里 -> 挺?
被攻击魔法集中的联合战舰在大爆炸中化作了宇宙的尘埃 -> 擊?
额头上留着紫色血液的司令官 -> 流?

83
慎重地触碰到他新人类那冰冷的尸体时 -> 多字?
一次又一次次地反复品味指尖传来的冰冷的皮肤的触感 -> 多字?

84
所以我们能的选择余地非常非常小 -> 選擇的?
在这种的情况下，最最好的选择，也就只有「支援加入地球军」了 -> 多字?, 多字?, 志願?
「那么请务必，在高中毕业后加入我们地球军吧」 -> 這句是招募官還是高中生說的?
从之前那中灿烂的笑容 -> 種?

85
我的独自就「咕——」地发出了可爱的声音 -> 肚子?
看着略有点鼓起了的独自 -> 肚子?
我的同伴同学有一大半都将在毕业的同时加入地球军了 -> 班?
传闻据说还有我的Funclub存在 -> Fanclub?

86
我一开始我看到这个指标的时候 -> 多字?
向扭断他们的脖子 -> 想?
一个白毛人新兵做在了前辈的座位上 -> 坐?

87
而他则对这呆住的我刻薄地说道 -> 著?
所长就翻开了报纸，不再看想我了 -> 向?
满是不甘地留下了泪水 -> 流?

89
我在一间巨大的宇宙战舰的建造工厂里工作的 -> 多字?
总共也就只有来寥寥几个人类和大量人造人在不断建造着各种各样的战舰 -> 多字?
传送完最后一搜战舰 -> 艘?
被人工妖精管理的的人生 -> 多字?
「抛弃地球」这这种不得了的想法出现了 -> 多字?

90
几乎可以可以说是无人了的这个人工岛 -> 多字?

91
那时候旧人类的依然有着上亿的人口 -> 多字?

92
我就在这里不断地注视这他们发展的样子 -> 著?

93
所以，是以「人类没有注意到机器人们的想法」为主题写的那不作品 -> 部?

還是吐槽不能...

女神大人無限接近戀屍癖的舉止 (誤)
是說作者很喜歡寫獵奇類的描述喔... 刪除(?)了不少但還是足夠胃疼了

明明是鋼彈滿天飛的日本, 為什麼要去選多拉A夢當殺戮機器啦啊啊啊 (掀桌)

本部作品總結: 花了一億年, 轉圈圈偷窺狂女神增加了 (誤)

high420666

終於完結了

brandon3505

完結灑花。沒想到是一樣的發展

william82446

完結灑花，結果是回到了故事的起點啊，感覺作者似乎為了把結尾做成迴圈強行補了不少設定，
如果能把劇情拉長也許能寫得更完整吧，不過依然是個有趣的故事，感謝樓主的翻譯

qq171130973

tiger2047 发表于 2019-6-3 09:48
收尾真有點差......
都有一大堆差異更大的多種族發展數十萬年了
宇宙時代先跳出白黑毛岐視是那招?

其实想想没能解决人工岛问题也还算能解释，毕竟新人类的魔法都是旧人类的纳米遗产，连自己的根源都没摸清就更别想完全掌握这技术的旧人类了

798014386

谢谢翻译，好久没看过这么合口味的小说了,一直追到现在，有很多感触，其实我甚至想帮作者补充一下，比如宇宙征服时期人们对于女主的看法，说真的有好多可以写，虽然结束的有点草率，但还是有很多感触的(๑•̀ω•́๑)

redsandy

哇啊啊啊啊啊啊
完結撒花～～～～

Piata

感謝 撒花~~