日语N2级~
有一年翻译法律相关经验- =
不知道小说翻得来赛伐，试试看
想报名尝试下。QQ448443148。
忘记写qq了- -1265495160 常年隐身状态
本帖最后由 藍玥海 于 2012-10-2 20:32 编辑
版大您好，小弟个人对小说翻译组有兴趣。因为有些想知道的问题，希望能更加严谨地了解小说翻译组的工作内容后再做决定。
联络方式：QQ1504690196及站內私信。
每日上线时间为1〜3小时。
自我介绍：小弟是在台湾求学的工科学生。对日文抱有兴趣，目标是想拥有能自力翻译完一本书的日语程度。受损友的影响稍微涉猎了ACN领域。所以轻国也是在涉猎这领域中途认识的。自去年刚进轻国以来，由於对这里非常陌生，所以不知轻国的工作组如何加入。但是今天来此地，小弟想要详细了解后再作决定。绝非抱以玩乐心态看待之。
日语程度：没有考取任何检定，日语程度仅有五十音、看日剧及涉猎ACN领域所学会的一点破烂基础会话及辞汇，并且翻译能力还是最蛋痛悲剧的机翻。但是看见在轻国众多的翻译君努力为自己开的作品完坑的情景后，让自己鼓起了些许想尝试的勇气。
言尽于此，小弟静候版大的连络。
本帖最后由 藍玥海 于 2012-9-15 19:36 编辑
版大好，小弟决定接受小说翻译组的测试。希望进行测验的內容已用私信告知。
有劳版大的连络。
本帖最后由 bibabol 于 2012-9-16 11:20 编辑
版主好，不知在下可否报名日翻组？日语水平N2（两年前的事情了），虽然混迹LK有段时间了，但因工作关系，不喜乱发言，开坑必填，喜欢善始善终。基本每天能保证一定的上网时间。昨日刚刚搞定一本魔劣第六卷，准备等生肉开第七卷。地址：https://obsolete.lightnovel.us/thread-458834-1-1.html。请版主定夺。备注：机子烂，不常上QQ。请站内沟通，谢了
版主好~
我有5年以上的翻译经验，翻过动画，漫画，游戏，主要兴趣是ACG，不知道有没有适合我的，就是没做过小说翻译，想体验一下~
QQ151742428
本人日语一刚过，语法苦手，做了半年动画翻译，qq：569254627
版主好
本人没有翻译经验，不过对小说和漫画翻译都有兴趣尝试。
ACG是多年的兴趣，平时以Gal为主。今年刚过N1，决定来尝试下。
QQ：309363329
还招人不啊？
kid9333 发表于 2012-9-23 22:57 static/image/common/back.gif
还招人不啊？
招收
不知道现在还招不招人了，已过了n2在冲n1啊，做过游戏和漫画，想试试轻小说。
QQ 707736005
本帖最后由 惰性大发的某罗 于 2012-9-30 10:24 编辑
版主好
本人已经有多年翻译小说及漫画的经验，也算是比较熟悉这方面了
而且已经通过日语一级测试了，现在打算报名日翻组
至于测试的问题能不能看我最近翻译过的小说，而不是再重新挑一个新小说翻译1w字呢？
需要联系的话用站内的短消息
二级自学七月份过得 阅读成绩极其不理想……orz 一级十二月考
平常只做过娱乐节目的翻译
想试试 恩恩 1323092824 扣扣
本帖最后由 花之记忆 于 2012-10-12 11:02 编辑
想报名，没有联翻过，只玩过自翻。N1过
QQ：1489131956
想试试翻译，大四，目前N1攻略中，630901300.
不知道还招人咩？？？
日语一级已过....
想试试小说翻译！！
116776846
版主贵安
在下目前N1攻略中，这半年来在轻国内断断续续有过少许翻译小说经验（联翻参组）
现想报名日翻组
QQ：383148905
静候回复
版主你好，我是一名正在攻略N1的ACG爱好者，现想报名日翻组。
QQ号:1597280993
静候回复。