论坛 › 轻之国度公告区 › 轻之国度--翻译组 火热招募成员中

肥王 发表于 2012-12-28 14:17

以上全部已加

yukira 发表于 2013-1-4 22:40

申请加入日翻组
QQ：386933484
考试水平：N1压线……
实际成果：
幽灵什么的才看不见！1（合作翻译）2-6（自翻）
参加考核材料：
男高中生的哈利路亚！
https://obsolete.lightnovel.us/thread-527381-1-1.html
目前应该完成了100页约两万字，预计两个月内完成吧。
图源：https://obsolete.lightnovel.us/thread-514563-1-1.html

希望能从各位前辈身上学习，突破目前的瓶颈。将来虽然翻译时间也许会变少，嗯应该还是能继续翻译的吧

linxuesong2012 发表于 2013-1-5 22:02

报名。
因为工作可能加班很多，不知道能不能坚持下去，也不知道能坚持多久，如果这样也可以的话就把测试内容发过来吧。

Kugelfisch 发表于 2013-1-7 14:36

有2年日语学习经历，旧2级以上吧。
因为小说翻译0经验，不清楚工作量具体会有多大，想尝试下
qq447636226

lasoul 发表于 2013-1-9 10:41

学了大概两年日语吧，去年七月过的一级
没有正式的翻译经验
不嫌弃的话就加我吧 qq330704635

肥王 发表于 2013-1-9 18:29

以上QQ全部已加

山下慕慕 发表于 2013-1-11 10:42

不知道现在还可不可以加入汉化组呢。
N2水平 N1准备中~超爱日语
有漫画汉化经历 喜欢轻小说也想翻译下下锻炼自己呢！
QQ：1092030126

ymh735406421 发表于 2013-1-12 01:52

两年动漫经验……（无限累积ing）

纯11文GAL，第一个就是恋姬无双（目前仍然第一部ing- -）。第一个晚上，半个小时的剧情可谓是花了四个小时的时间，现在时间比例1：1.X的感觉，已经适应了看11文。基本上没有太大的压力。（主要还是词汇吧，还有语法……话说这两个+起来就等于一门语言了- -）

本打算挑战一下纯11文小说的，但也只是想看完本的（表示逛了半天依旧找不到……）

于是乎为了锻炼自己，斗胆来这里报名一下翻译组。（漫画的好了，虽然基本上都不看漫画，希望借此能勾起对漫画的兴趣）

QQ：735406421

（太阳再次升起的时候就要高考了呢~，如今竟然还坐在这里……高考6月份？这么想的人已经凹凸了，难道不知道过了末日后人类社会的教育体制就已经改革了么？）

肥王 发表于 2013-1-12 19:03

ymh735406421 发表于 2013-1-12 01:52 static/image/common/back.gif
两年动漫经验……（无限累积ing）

纯11文GAL，第一个就是恋姬无双（目前仍然第一部ing- -）。第一个晚上 ...

老弟 高考是人生很重要的转折点 还是多放点心在上面吧 考试完后我很欢迎你来报名

ymh735406421 发表于 2013-1-12 20:02

肥王 发表于 2013-1-12 19:03 static/image/common/back.gif
老弟 高考是人生很重要的转折点 还是多放点心在上面吧 考试完后我很欢迎你来报名

已经考完了（虽然只是第一阶段……）

该说是无压力呢还是没存在感呢……如果六月的高考有这样容易，那就人参淫家了……

草木皆眠 发表于 2013-1-13 15:17

◎申请加入日翻组和漫画组
◎每周日上线，大概4小时左右
◎某眠的日语能力目测N3左右，因为是文科生，而且也看过不少小说和剧本，所以应该还是有点文字功底的。
◎邮箱[email protected]

肥王 发表于 2013-1-13 23:20

ymh735406421 发表于 2013-1-12 20:02 static/image/common/back.gif
已经考完了（虽然只是第一阶段……）

该说是无压力呢还是没存在感呢……如果六月的高考有这样容易，那 ...

作为人生的转折还是多多小心点吧

ymh735406421 发表于 2013-1-14 00:14

肥王 发表于 2013-1-13 23:20 static/image/common/back.gif
作为人生的转折还是多多小心点吧

衷言收下了……

（世人都说高三党鸭梨山大，但吾高三都这几个月了，连个作业都没有呢？话说今天上午睡了一节半，下午睡了一节半，晚自习睡了一个多小时。。。醒来的时候还差15分钟走人的说。。。结果看唐吉可德打发时间。。（这中二骑士。。

橘子雪糕 发表于 2013-1-14 22:18

申请加入日翻组
QQ:231853707
学了两年多日语
大概是N2以上N1不足的状态
目前还没有正式翻译的经验，想要锻炼一下自己

肥王 发表于 2013-1-15 10:16

以上全部已加

ymh735406421 发表于 2013-1-15 12:28

ymh735406421 发表于 2013-1-14 00:14 static/image/common/back.gif
衷言收下了……

（世人都说高三党鸭梨山大，但吾高三都这几个月了，连个作业都没有呢？话说今天上午睡 ...

当然，早已在心中觉悟要OTAKU一生了……

就怕到时候不记得……

rainfall000 发表于 2013-1-16 15:33

申请加入日翻组
大四快毕业了挺闲的,来锻炼锻炼
日语嘛刚考的N1还不知道结果
QQ:489381512

malinp7 发表于 2013-1-18 18:38

日语N1已过
动漫、轻小说遍览无数
平时在这个论坛受惠于不少热心的翻译者，并为他们流畅而不失趣味的翻译水平惊叹~
虽然N1根本不考翻译，但私下里自己翻译过一些喜欢的片断，希望以后多多指教啊
qq：1806810237

原绪雪 发表于 2013-1-21 21:22

报名N2已过 N1在等结果 QQ1509683254

甘草 发表于 2013-1-25 13:58

申请加入日翻
以前做声优见面会和同人漫的翻译比较多
现在做文字类的比较方便。于是来申请。
08年过的2级。11年是考的JT-B
QQ：137068204

查看完整版本: 轻之国度--翻译组 火热招募成员中