[WEB小說][自翻][まはぷる]被卷入召喚！？然而我卻是『神』？？（不定期，12/14 更新至 6-10）

LuoboTiX

香霖堂的霖之助 发表于 2018-9-21 23:18
不是还有六十多岁的CV么,60来岁的作者也没什么吧？不过感觉并没哟写出老年人的感觉？有点莫名其妙 ...

我觉得作者是在靠往思维迟钝+智力低下+避世neet+社会阅历知识与现代有断层代购这种方向上靠来模拟所谓的写出老年人的感觉，但毕竟很难贯穿始终，先不说能不能写的到位，读者看多了也难免疲劳

香霖堂的霖之助

LuoboTiX 发表于 2018-9-22 12:03
我觉得作者是在靠往思维迟钝+智力低下+避世neet+社会阅历知识与现代有断层代购这种方向上靠来模拟所谓的 ...

我也是这么觉得，老人只是因为自己经历的缘故产生了固定的思维模式而已，并不是不会思考，作者肯定没有观察过老年人……而且一辈子没结婚的老人是不会有那种对孙子孙女和蔼可亲的慈祥的感觉的，那玩意是在照顾自己的后代的时候产生的，不是因为年纪大就有了的

LuoboTiX

香霖堂的霖之助 发表于 2018-9-23 12:43
我也是这么觉得，老人只是因为自己经历的缘故产生了固定的思维模式而已，并不是不会思考，作者肯定没有观 ...

而且就算霓虹是低欲望水平社会，我也不信几乎没成为过人生赢家的老人给他一副新身体和开挂权限会无欲无求淡泊名利，老年人对外界反应能力下降是身体衰退导致的，给了新身体绝对动若脱兔。不过反正就算这样也有读者群（我们就在看）

RunningCat

第４.５章　第３話　冒險者公會，卡雷多薩尼亞支部　其三　③

從執務室離開的腳步聲，足足經過３０秒之後，莎魯莉潔才緩緩地吐出積蓄在肺裡的空氣。
不知何時握緊的拳頭，滿是濕漉漉的汗水。簡直，就好像站在戰場上一般，品嚐到一面倒的緊張感。

很久以前就有所傳聞的謎樣人物──〝塔庫米〞。
親眼目睹到的本人是，外表非常平凡，如同城下隨處可見的青年。
正因為如此，在這種場合下過度平靜的態度，讓我不禁感到驚愕。

就時間上來看只是短短１０分鐘的會面，但要切身感受那股威脅已經足夠了。

雖然有自覺多少是個危險的賭注，但是莎魯莉潔在對方進來的同時施加的是，先發制人的＜威壓＞技能。

＜威壓＞技能是作用於對方的神經，是涉及行動妨礙和心神喪失的技能。
藉此，莎魯莉潔可以揣測出對方在某種程度上的力量。
而且，同時這個技能，如同字面上有威壓對方的心理效果，大部分承受的人都會畏縮。因此在掌握主導權，利於推動其後續展開上都很有效。
事實上，在此前針對不肖之輩和抱有奸計的對象是種有效的手段，其功效已獲得證實。

像這樣的襲擊，又會怎麼反應呢──
對於他這位終於能相見的強者，莎魯莉潔對他很感興趣。

從一剎那間的行動，就能看透他這個人的本質。
就傳聞的實力來看，也不至於柔弱到立刻就昏倒。
該注意的是後續。是否會抑制感情以理性對待嗎，還是會一怒之下暴露出反抗心呢，該不會是要表達恭順之意吧──原本預想過種種反應，沒想到卻被完全無視了。
即便那個『劍聖』，只要正面施以＜威壓＞技能，就能讓他退縮。但是，就連一丁點反應，都沒發現。
多麼有膽量啊，實在讓人難以置信。

黑茲爾事務局長的＜精神干涉＞技能也輕易被無效化了。
既然如此，我就趁握手來挑戰試驗，對此也是一副清爽的樣子。
為了排除＜物理無效＞特意施以＜握擊＞技能。這是一種純粹加倍握力來握碎對方的攻擊技能喔。
本來就生物上而言龍人的力量，即使保守估計也相當於人類的數倍。而且，不僅是高等級的原冒險者，甚至連體術都達到極致的莎魯莉潔來使用這個技能的話，其威力只憑單手就能捏碎鐵塊──儘管應該如此才對。

「他那樣，到底是怎樣的身體能力值才能辦到這種事。策畫的我這邊竟然會遭受嚴重傷痛。把他當怪物來看似乎還太溫和了」

莎魯莉潔俯瞰著自己握過手的右手。
被鱗片覆蓋的手內側，已經因為瘀血而變色了。雖然裝作若無其事，但是從剛才右腕就不停發麻痙孿。

「哎呀。居然，連我秘藏的＜傳心＞都被看破了啊」

黑茲爾事務局長也是顏面失色。聲音也還在顫抖著。

作為念話系技能的上位技能＜傳心＞，跟一般的＜念話＞技能不同，從周圍絕對不會被察覺──本應該如此才對。
正因為是稀有技能，所以世間幾乎不會有知道其存在的人。
儘管如此，卻還是輕易被看破了。

為了有效利用其優越性，事實上在房間周圍暗中部屬了公會的人手。
以莎魯莉潔為首，只要向當作中繼點的黑茲爾事務局長下達事先決定的暗號，就能運用＜傳心＞下達指令給在別室控制特殊技能的各個人員，就是這麼回事。

此次來訪的真正意圖究竟為何──會是為了當間諜要潛入冒險者公會嗎，還是有打算跟人類敵對呢，真想看清這一點。
因此安排了，能辨別真偽的＜真贋＞技能的持有者，＜讀心＞技能的持有者，甚至是強力攻擊系技能的持有者，在短時間內盡可能準備各種對抗手段。
假若，帶有邪惡意圖的話，莎魯莉潔會根據情況做好懲罰覺悟而抱持在公會內暗殺他也在所不辭的決心，但是這項企圖卻因為一句話而受挫了。

「〝像這種事不停下來嗎〞……他那種口氣，跟那份從容。我們這邊的手牌肯定都被看穿了」

那句台詞，就是無論策劃什麼花招，都有自己打破的佐證吧。

「……也是啦。假若唬弄裝作不知情，或是故弄玄虛的話，真不知會遭受怎樣的損失。及早放棄手牌是正解吧」

他之後裝作若無其事，就這樣繼續談話。
那麼一來，只能說那是警告吧。
到此為止就放過你們。但是，不準再更進一步──就是這麼一回事吧。

「該怎麼辦呢？」

「還能怎麼辦。萬策已盡。事情到這地步，也只能相信『劍聖』的報告了」

以前委託過勸誘──不過並非單純的勸誘，而是針對「無論答不答應，萬一，有屬魔的跡象就解決掉」的委託，但是『劍聖』所給的回答就只有「沒問題」這麼一句話。
〝為何〞、〝怎樣〞，個沒問題法，一概都沒被提及過。雖然要那個隨興粗心的男人，做到那種要求或許不可能，但是攻破無數困境的『劍聖』的看人眼光倒是值得信任。

但是，說到擔心之處，還有『影』這件事。
同樣委託的『影』，自從那以來，就失去蹤影了。是被消滅，或是自己躲起來都有考慮過。
本來，就有無賴奔放的壞毛病也可說是性格上的問題點，所以作為判斷材料缺乏決定性的關鍵。或許失蹤跟這件事有關，但是沒有得以證明的證據。

總而言之，連千載難逢的直接性接觸試探都失敗的情況下，無論如何也得不出結論，所以現況無法消除疑慮。

「也許在表面上，至少能照他所說的跟『青狼鬃毛』同行的話就太好了。要是有二心就能透過隊伍靠公會網進行監視。沒問題的話，就照當初的預定，只是在１年後增加１位有能的冒險者而已」

雖然莎魯莉潔認為這是個苦肉計，但是也只得出這個結論。
只是，這不是獅子身上的蟲子，而是把怪物飼養在體內所以不可否認會感到不安。

「因為懸賞犯騷動得以獲得１年的緩衝期，對公會而言說不定很幸運了吧」

雖說是算計，但是在尚未正式登陸前出現問題的話，至少也能守住冒險者公會的榮譽吧。
不過，在緊急時刻想要有個保險在。

「雖說或許不是貓而是怪物之類的，但是脖子上的鈴鐺是必要的吧。會響的鈴鐺啊。事務局長，能拜託你嗎？」

「交給我來安排吧」

「還有『劍聖』啊。好像又出去旅行了，請幫我安排好連繫。假若發生不好的問題，能與之對抗的也只有他了」

「那件事，也交給我吧。話說回來……在成功奪回公會支部，總算回到正常業務的時候，這還真叫人頭疼啊」

「這點我也有同感，不過還是別那麼說了。會讓人心情鬱悶」

「哦呀，失言了啊。那麼我馬上去進行安排，就此退下了」

事務局長轉身退出房間，莎魯莉潔深坐在椅子上。
然後，從窗戶眺望熱於復興的王都風景，嘆了一口氣。

---

【翻譯閒聊】
公會的誤會劇仍然持續上演中...
至於影，只能說是自作自受～
　

RunningCat

第４.５章　第４話　神，回到日本　①

「這邊也一直有危險事件跟事故呢……」

在電視上，很有人氣的年輕播報員跟助理小姐，在板子前對新聞進行解說。
不僅是人為事故，自然災害好像也變多了。

氣氛一轉，這次是自誇寵物的介紹環節呢。
可愛寵物的舉止，只要看著就能感到治癒。

接下來是體育環節啊，但是不清楚規則，還是換個頻道吧。

在中午時，能引起我興趣的節目很少呢。
不管哪個頻道都差不多。

用遙控器切了一輪，然後確認影片的錄影一覽。

「唔～嗯。真的錄下很多了呢」

因為沒有關機，所以即使家主不在家的期間，錄影機好像也會完成預約的錄影行程。
錄下的節目無法全部呈現在畫面上，而是由上到下排成一排。

正如家電店家的店員所推薦的那樣，購買了所謂最新型的藍什麼東東？的機器，就這錄影容量來看，幸好沒愧對其高價呢。
要是以前已經使用１０年的機器，容量早就超過了吧。
在不熟悉的苦慮中，學會操作算是值得了。

因為每州觀看的節目實在太多，所以不知道該從哪裡開始著手呢。
啊，預先放映的人氣電影會在地上波進行首播吧。
來確認一下摘要好了。

「……哦呀？已經到這時間了啊」

本來只是想稍微看一眼，但好像不知不覺看入迷了。
茶和配茶的煎餅都吃完了。

「肚子有點餓了呢……」

這麼說來，還沒吃午飯。
冰箱裡沒有殘留可吃的東西，也沒有儲備大米呢。
只有剛才吃的稍微受潮的煎餅，還是出去買吧。

（我記得錢是在這裡……有了）

放在寢室衣櫃最上層的信封裡，有放入冠婚喪祭用的現金真是幫了大忙。
特地去一趟銀行領現金也很麻煩呢。
況且，在這副姿態下，要是被要求出示身分證的時候，或許會演變成麻煩事。

注視著面向走廊的玻璃門上所映照的身影。
並非過去熟悉的年老身影，而是個血氣方剛的年輕青年。

『清潔滾輪，進行創造』

＜萬物創生＞技能也能使用呢。
清除很久沒打掃過的走廊上顯眼的灰塵，連同膠帶一起扔進垃圾桶。

不管怎麼看，這裡是我住在日本時的自家啊。

或許是幾個月沒生活感的緣故吧，雖然這裡很髒但是絕對沒錯。
畢竟，這是年輕時所購入的中古獨棟建築，也已經居住２０年以上，所以絕對不會搞錯。

被召喚到異世界之前的當天，是最後一次見到了呢。
掛在柱子上的日曆的日期，也維持在４個月前的當天。

但是，不知為何只有起居室亂七八糟，家具被搬動過而且放置的桌子等也被撤走，很難恢復到原來的配置。
也沒有什麼東西被偷的跡象，因為只有起居室，所以也不算被闖空門吧。

這件事暫且不提，雖然不曉得是什麼原理，但是我好像回到日本了呢。
嘛啊，原理姑且不談，原因倒是還有頭緒。

──感覺事情的起因是這樣的。
在王都城下的旅館一室。午前睡醒時，正睡得迷迷糊糊看著天花板的時候。
忽然，在眼前仰望的空間，浮現某種龜裂的脈絡。

（咦，那個是……？）

伸手一摸，發現指尖有鈎到東西。

（……讓我想起年底大掃除呢）

在老家年末大掃除的時候，打掃的同時會重貼障子的紙。
重貼障子的紙──怎麼說好呢，每年，把障子的舊紙撕掉是我的工作，用手指戳破把手伸進去，再一口氣撕破真是叫人痛快呢。

（註：障子，是一種在日式房屋中作為隔間使用的可拉式糊紙木製窗門）

也就是完全睡迷糊了……在緬懷過往的時候，如同撕掉障子紙一般，就這樣嗶哩嗶哩地龜裂～並且靠雙手用力擴大。

閃光和轟鳴。我記得，隨之是這種的感覺吧。

就像這樣，最後一幕是連同空間都被我撕裂的景象，等我回神過來已經躺在自家的起居室裡了──事情就是這麼一回事。

雖然自身發生什麼事已經超越我能理解的範疇，但是某一天，突然發生被召喚到異世界的情況，因此反之亦然吧。
不過也不是沒有自作自受的感覺，但世間真是充滿莫名的不可思議呢。

因此，現況有３件感到為難的事情。

第１個是，這副外貌。
至少周圍的人都不可能會認為我是〝齊木拓未〞吧。
正因為是戶籍整頓過的現代，要是身分證不起作用的話，在日常生活也會產生很多問題。

第２個是，這種能力。
在這和平的現代日本，從來沒聽說過，有像我這種不老不死之身的人。
技能也不可能用幻覺來掩飾吧。在某處被秘密機關擄走，當作人體實驗的實驗材料等等，我可是通通敬謝不敏。

第３個是，在那個世界還留有各式各樣的約定。
特別是『青狼鬃毛』的諸位。都已經彼此確定約好，並且獲得緩衝期的情況下，要是被當作爽約的人該怎麼辦啊。

但是，事情到這地步，因為沒有確實能回去那裡的手段，所以光是著急也無濟於事啦。

不管怎麼說，還是先去填飽肚子吧。
總覺得肚子餓了。

petergoodooo

一不小心就回來了www
真是任性阿www

Syuu-ya

老爺子回日本啦!www
看來又要搞事了w

alvingai

難道可以自由轉移兩個世界嗎?

cmown

又引出另一个支线的故事？

真世羽

才刚刚有点厌倦套路，又有新的惊喜，这个作者真厉害啊

aa640814

創造-任意門-直接回去.....

月之法师

老子竟然可以回到现代日本啦，自家的起居室乱成这样还不发觉是自己失踪四个月造成的？

kisc32950

4個月沒繳水電費竟然還有電能用，我比較想吐槽這個...

colat777513

RunningCat 发表于 2018-9-24 17:49
第４.５章　第４話　神，回到日本　①

「這邊也一直有危險事件跟事故呢……」

原本還以為又是時空錯亂的套路，沒想到能簡單穿越了

darkofertai

是否發夢中，如果隨時回去日本，就變成其他故事

angus9354

老爷子接着把自己暗恋的对象变年轻然后带去异世界了，两个爷爷奶奶级的在异世界旅行

喵丫月

感謝翻譯～
這工會的腦補能力如常發揮呀（目死）
先不講你怎樣猜測，一般用你這方法去測對方，不弄得對方生氣才怪……

是用帳戶扣繳的方式付水電嗎？（不能臨櫃…神老爺你真的要學會用ATM了）
還有你是期待啥東西放冰箱四個月還能吃啦？瓶裝飲料？
不過……離家四個月…你生前是多靜僻讓鄰居都不去報警……（還是說報過警來查過家裡，起居室才會很亂？）

RunningCat

第５.５章　第５話　神，回到日本　②

走出玄關，朝著放制自家用車的車庫走去。
途中玄關旁的報紙盒，塞滿了郵件和報紙。
庭院的雜草也到處任意叢生。由於退休後有點感興趣所以試著作了一個小菜園，但好像在收穫前就枯萎了。真是可惜。
吃完飯回來的話，本來想打掃一下屋內，但是看樣子這邊也必須要整理呢。

坐在車子的駕駛座，轉動鑰匙，嘶咯嘶咯地沒有反應。
大概是太久沒開，所以電池沒電了吧。
放棄了，只好徒步前往附近的超市。

買了熟食盒和壽司套餐。
那邊的世界跟這邊的世界，商品肯定是這邊最好，但是人與人交流方面，則是那邊比較好呢。
不看著客人的臉，在收銀台嗶嗶的作業性待客，雖然已經習慣那樣，但總覺得很乏味。

「啊啦。喂耶，沒見過你呢？」

就在把手搭在玄關前的門上時，被人搭話了。

因為外表是這副模樣，所以外出時盡可能留意不要碰到附近的人，但最後還是被發現了。
而且最糟糕的是，這位鄰居春日部太太。

春日部太太在附近的通稱叫『女帝』。
在地出生６５年次，是君臨近鄰婦女閒話家常的猛者，是其他太太們效仿不來的。是自己和他人皆公認，類似這附近頭領的存在。

糟糕了……要是處理不當，可能會因錯誤誤解而引起大騷動。
一旦被認定很可疑的話，就會發動固有技能〝跟警局的熱線〞被立刻通報。

「是的……初次見面。我是齊木拓未的遠親……名叫，齊木塔庫米」

「……齊木先生的嗎？呼～嗯？」

我在定年退休之後，偶爾也會參與附近的閒話家常，但應該沒說過沒有親戚這件事。

簡直像是看到獵物的肉食獸一般，毫不客氣猛盯著看。
這樣子，比跟魔物對峙更加可怕啊。都害我冒冷汗了。

「跟齊木先生長得很像呢！以最近的孩子來說，也很有禮貌真叫人放心呢！」

臉長得很像嗎，畢竟我就是本人。
感到放心的是我吧，似乎已經脫離絕境了呢。
不趕緊打發掉的話──

「──！！」

春日步太太，把重心放在慣用腿上。
右手提著購物籃，像抱著胳膊一樣用左手撐住姿勢。背靠著玄關旁的牆壁。

（這、這樣是……沒趕上嗎……怯！）

終於出現了。長期戰的架勢。
令人害怕的，技能＜長談＞。
擺出這副姿勢，這下子，真的會聊非常長耶。

「你也很辛苦呢～。齊木先生就是那副德性。啊，我是跟這裡相鄰的春日部。平日也經常蒙受齊木先生的關照！對你來說或許是像奶奶那樣的年紀，但是我才５９歲喲？看起來還很年輕嗎？討厭啦，哦呵呵」

她還是一如往常情緒高漲呢。
真是６連打馬虎眼的疑問耶。

這麼說來，被召喚後這邊對我的處置，又是怎麼樣的呢。
因為家財原封不動，所以理當會被當作失蹤人口吧。
事到如今，真想要打聽一下……假若設定上是親戚的我要是不知道也不太好。
像這時候，就得趁著話題順便問一下對吧。

「對，就是這樣啦。事情演變成那樣……這世間還真騷亂啊。妳是怎麼看呢？」

「是啊，我能理解你的心情。說到騷動，你知道嗎，那個早間新聞播報員啊！叫什麼名字來著，聽說跟年輕藝人有一腿哦？這不就是外遇嗎？像這種事，年輕女孩比較感興趣嗎？鄰鎮４丁目的新見太太可是粉絲呢。明明很不甘心地說，不會再看那個頻道，但是這次偶像團體的兩人組要出演歌唱節目，到頭來還是看了喲。是個追星族呢～。很奇怪吧？說到３丁目的太太──」

……想打聽的話題被輕描淡寫帶過了耶。
話說新見太太，是誰啊？

從那２小時之後，我終於被解放了。
途中還有附近的戰友們前來參戰，如同關西原一般的包圍網實在慘不忍睹。
總覺得只要「嗯啊」「嘛啊」「是的」「沒錯」這麼發言。還真是強大的詞彙。

搖搖晃晃走進家裡，難得剛煮好的熟食也已經涼了。
在廚房放到盤子裡，用微波爐加熱。彷彿冷凍食品一樣，雖然不喜歡用微波爐加熱，但總比吃涼食好吧。
趁這時候，也把壽司從容器裡拿出來，跟熟食一起重新盛裝。
熱茶也重新沖泡，一起放在端盤上就準備萬全了。

由於雙手沒辦法空出來，只能粗魯點，用腳尖打開起居室的隔扇。

「那麼，來吃午飯吧」

接著，踏入的前方，不知為何是熟悉的城堡裡。
腳下是高級的紅絨毯。高高聳立的天花板上是，輝煌的枝形吊燈。

……真是驚人的既視感耶。

「塔、塔庫米大人……？」

紅絨毯延續的前方是踏階，在高台上的是御座。然後，坐在那裡的是一臉唖然的貝雅托莉女王。

不管怎麼看，這裡好像就是卡雷多薩尼亞王城的謁見之間對吧。
難不成回到異世界了嗎。

這會是那樣嗎。我家的起居室跟謁見之間是連接再一起的嗎。不管怎麼說，應該沒那種事吧。

以女王大人為首，臣下的諸位皆嚴肅並列的正中央──我雙手端著盤子豎立在那裡。

---

【翻譯閒聊】
新流行，把謁見之間當餐廳用的老爺子

作者把序章改為第１章，所以舊章節都得再＋１
序　章→第１章
第１章→第２章
第２章→第３章
第３章→第４章
第４章→第５章
第４.５章→第５.５章
第５章→第６章
第６章→第７章

章節號會從這篇開始採用新的，舊文就不修改章節號了
　

alvingai

這樣就回到異世界去?還能回家嗎?還是主角的家跟異世界是相連的?

bigcat

這時候應該轉頭走出房間才對吧
說不定又回去了