[web渣翻][恵ノ島すず]傲娇恶役千金与实况的远藤君和解说的小林桑(47/47)

oux2009

赞啦超大碗狗粮，好撑，但是还想吃

泉晓非

……为啥译注这么眼熟。

克丽丝芙

太棒了，感谢翻译大佬。

saber-az

感謝翻譯

天连海连天

啊啊啊大小姐太可爱了大家都太可爱了真受不了，从心底祝福大家都能得到幸福！远藤君和小林也要加油啊（指在一起）

理li

感謝翻譯大大!!!看了漫畫過來，小說也超好看啊!!!期待接下來了劇情。超甜的啊!!!不論是遊戲內還是遊戲外。期待期待

kelvin5452

感谢翻译
漫画过来+1
不是穿越而是现实影响游戏世界, 这题材还直是新颖

trjh0315

这种异世界傲娇恶役大小姐的题材我看的太多了，都没什么新意，现在的我根本无。。。。。。发拒绝，这什么啊，太好看了吧！还能这样玩!

潆川川

感谢翻译！！！！！

meiri

感谢大佬翻译！！！留个爪印方便回来阅读w

星宫草莓

女神土下座这种展开感觉过于生草啊

hehenima

感谢翻译，好像快结局了，加油

jimmer5800

今天十一月四日，还是没有更新

flametemper

41. 彻头彻尾的小人物

“对于那边的世界来说，库恩是异物，所以不可能转生……
但，以游戏之类的东西作为媒介，库恩把两边的世界连接在一起,然后，他大概是，想把菲奈身体里艾法的灵魂带到那边的世界里的某人的身体内,我是这样猜测的。”
“等等等等等!信息量太多了!”
莲娜还在继续说明的时候，菲奈突然打断了。

面对着带着一脸不可思议的表情歪着头的女神，菲奈缓缓地问道。
“嗯，首先，我是初始的女性艾法？转世？什么什么?”
“对啊?正因为如此，才和把你当作竞争对手、嫉妒你的莉泽露缇大人产生了共鸣。”
那里是前提部分吗?听到女神的话，菲奈虽然有点困扰，但还是忍住了继续提问道。

“把我带到那边去？小林大人的世界？这是要怎么做到的?”
“我想，大概就像说的那样，库昂把你的灵魂从肉体上抽出来，带到那个世界里，放到新鲜的尸体或灵魂已经死亡的人体里，以成为他的恋人为目标。”
『还要用新鲜的尸体和灵魂已经死掉的人么，太让人不安了……』
『那就是说，这就是库恩瞄上菲奈所要•做•的•事吧? 』
而遗留在这个世界上的菲奈来说，如果灵魂被抽走的话，那就是尸体或植物人的状态吧。
知道了这种随意制定的计划后的菲奈脸色苍白，无力地向后倒了下来。
这时，莉泽和巴尔杜尔赶紧抱住了她，两人一起瞪着女神莲娜。

“真、真是对不起……”
莲娜向着莉泽露缇用力地鞠着躬。
“这不是道歉就能解决的问题。
我虽然理解了瞄上了我是因为我心理上的丑陋的弱点。
但是，菲奈没有任何罪过，而且竟然还要伤害另一个世界的某个人来得到这个孩子的爱，你的半身，干得什么蠢事啊……! !”
在莉泽指责下，莲娜把头压得愈来愈低。

“确实是的，我也好，库恩也好，真是愚蠢得不得了!
但是，莉泽露缇大人并没有什么丑陋的心!
因为我有过与大人您的心灵相连的经历，我是被您所拯救的，所以无论如何，请让我在这一点上提出反对! !”
在莲娜大人拼死喊叫的气势下，莉泽露缇不得不闭上了嘴。

“但为什么说是被我的莉泽露缇，这个很受大家爱戴的好孩子拯救了的？……”
我向前走了一步，女神莲娜垂着头，说道。
“刚开始，我认为莉泽露缇大人和我一样，而且力量也足，身体也锻炼得很好，本来还以为是非常好的猎物，就想把她吃掉。
但是，在小林大人和远藤大人的掩护下，得到了齐克瓦尔德的关爱，而莉泽露缇自己也有着坚韧而纯洁的心灵，那闪闪发光的恋慕之心也很美……完全不同于我这种人。”
听到女神慢慢诉说的话，莉泽露缇满脸通红地低着头，但在场的所有人都用温柔的眼神注视着她。

“在和那样的莉泽露缇大人接触的过程中，我也想起了，曾经对库恩的爱，曾经对这个世界的爱。我变回，曾经纯白的自己。
作为古之魔女,成为黑色的自己时候,像是‘虽然是感恩节的最后的舞蹈，但根本没有那种对象’,‘现充爆炸吧’,‘这世间太浮躁了吧’之类的,吃得全是那种黑色的情感,完全没有办法恢复。
但是我变成白色的了,在我堕落成古之魔女的时候，那些也没有忘记信仰莲娜的人们，到目前为止的感恩节为止所献上的祈祷,像希望、爱情、幸福那样的白色的感情一下子冲进身体里来了……别说力量了，连身体都能恢复，请看，这个身体!竟然连脚都出来了!
创世女神莲娜，在这里完全复活了!”

说完一下子站起来的她，确实散发着神圣的白皙美。
长至及腰的白金色头发，苗条的手脚，以及粘在身上的土下座时弄到的灰尘，本身就像是在发光。
“女神、莲娜大人、复活了……”
身为神官的阿尔感动地眼睛都湿润了，低声说着，但是，那个女神的额头、手掌、膝盖、下方以及头发上全都是土。
女神莲娜能看清这边和那个世界的全部状况，那个力量恢复了，确实是件值得庆贺的事情。

“这一切都是莉泽露缇大人的福!太感谢了! !因此，……嗯，神殿那边不应该代替我从授予莉泽露缇大人奖章么?”
但是，莲娜大人一边搓揉着双手，一边向阿尔那样问的表情，还有刚才的言行，实在是彻头彻尾的小人物。……难道这才是本象吗?
“当然!当然是认定为圣女了……不过其他国家有可能介入，你们就干脆结婚了好吧?
那个时候，就请莲娜大人‘磅’地降下来，一边作结婚祝福一边做圣女认定啦，看吧，就是那样的步骤”
但阿尔向莲娜大人阿谀奉承着，用轻松的语气对我们说道。

“结，结婚! ?突然说些什么对什么呀?”
莉泽满脸通红地瞪着阿尔大喊。
“不不不，这边是认真的。因为莉泽露缇酱是侯爵千金啊?而且爸爸还是将军嘛?王妃教育也是从幼年接受的嘛?还有那种美貌嘛?还有，竟然让女神莲娜复活了，还被认定成了圣女,所以哪个国家不想弄到手啊。为了争夺你,国家之间会发生战争的。
所以就速速和齐克结婚吧。如果在神的祝福下结婚的话，我想就没有人会地乱来了。”
『我也要!我也要！还有远藤君，一起祝福你结婚! ! 』
听到一旁开心的Kobayashi（小林）大人的话，我身为莉泽的结婚对象感到很困惑。请稍等一下。

“那么我就不会当圣女了! !
我不适合做圣女之类的……如果说神殿非要感谢的话，那么由阿尔图尔•李希特作为神官代替我把功绩认领了不就可以了吗?”
“不可能不可能不可能不可能神官不能说谎的，既然莲娜大人已经复活了，那就不能说谎了。除了我们国家以外还有很多神殿，所以也不能隐瞒太久。
而且，如果能够成为圣女并在神的祝福下结婚的话，那么王妃的地位就固若磐石了。完全不需要担忧出轨呢?而且在外交上，王妃被认可为圣女，也是非常有利的事情。所以看，你应该老老实实接受，不然我就会被神殿问责了。”
“话虽如此，可是殿下的结婚是国家的大事，殿下的意思才是最重要的……!”
莉泽和阿尔两人吵来吵去，我找不到插嘴的时机。求你们等一下吧，我也想说几句……。

“哎~?那点小事怎么样都无所谓。
还是说，莉泽露缇酱不想和齐克结婚?”
“那个，那，是想的……、但是……”
太好了。当莉泽露缇满脸通红地低着头时，我故意发出轻轻的脚步声走了过去。

“莉泽”
叫到她的名字时，莉泽露缇立刻转头看向我。
我跪在她面前，轻轻地握住了她的左手。
“以这样的方式求婚，怎么说呢，实在是太不像话了……”
我苦笑着说道，莉泽则眼睛湿润了，颤抖着。
“我在这个学院毕业后，你还要在这里再呆两年，这样一来，分开的时间就会增加。
所以，说实话我很不安。虽然知道你不是搞外遇的人，但是无法阻止别人擅自追求你。
我想正式地告诉世人，你已经是我的了。我想和你住在同一个房子里，哪怕只有一点点时间，也想和你在一起。
所以，我毕业之后能不能立刻和我结婚呢?”
说着，我拿出了塞在怀中的戒指，正要戴在她左手无名指上的时候，却发现自己的手不停颤抖，几乎无法再进分寸。真不利落。

“……我还想这些话，向我的父母，里芬施塔尔侯爵夫妇，还有父亲的亲信提前打个招呼。
本来我也没有打算在这种地方用这样的方式说的……”
虽然一点也不帅气，不过我还是把要说的全部坦白了出来，莉泽露缇则一下子就把脸转向她的侯爵父亲。
“啊啊。既然殿下要在毕业前向小女求婚，明年秋天就要举行婚礼了……可是，不管怎么样，必须在春天之前做好准备……吧。”
说着，她的父亲寂寞地，带着快哭的表情虚弱地微笑着。

里芬施塔尔的父女，用复杂的表情互相凝视着对方。两对含泪水的紫水晶眼中，究竟蕴含着多少感情呢?
终于父亲一方不再说什么了，只是默默地点了点头。
“……”
莉泽露缇忍住了哭泣，把视线中从父亲那里转移开来，慢慢地直视着我。

“……可以，的吗?”
我用终于止住了颤抖的手，将戒指戴在她指尖上。
“……我很，高兴……”
莉泽回答道，并将她的右手放在我手上，在她的帮助下，我给她戴上了戒指。

皮卡！

那一瞬间，从女神莲娜身上放出了光芒。
“对、对不起，那个莉泽露缇大人的力量波动会影响到我们的身体,所以不管怎样，当力量流进来的时候就会发光的，这是神的性质,本没有干扰的打算……”
说着说着，女神就慢慢地弯下了膝盖，回到了土下座(默认)的姿势。
“……看下场合啊。”
异界的女神(Kobayashi)用低沉、充满愤怒的声音说道，原界的女神(莲娜)则赶紧把额头埋到了地面上。

flametemper

42. 哇（平声）、太厉害了（平声）

“……现在，还有很多事情要问下莲娜大人。
莉泽，稍等一下，能让我重新整理下情况吗?”
当我打破了这难以言喻的沉默，说了这些话后，莉泽露缇虽然表情显得很僵硬，但还是点了点头。

说起来，女神莲娜的故事实在是乱七糟八糟的。请您快说到最后吧。
“那个，【魔恋】么？是个什么东西呢?
本来库恩想利用它来伤害菲奈小姐的，但为什么会出现Endoo（远藤）和Kobayashi（小林）大人来帮助我们的结果呢?”
我不高兴地这么问道，虽然不小心漏掉了敬语，但莲娜大人还是跪着回答道。
“库恩制作了一款名为【魔恋】的游戏。
而且通过【魔恋】，让那边很多的人了解了这边的世界，更让他们了解菲奈小姐，让他们时刻想着她……。
因此，那一边和这一边，两个世界之间的联系变得更加牢固了。以菲奈小姐为目标，产生了一条通路。”
世上本没有路，走的人多了，也就会逐渐变成路了……。是这样的印象吗?
库恩将很多人的足迹(梦想)累积起来，把菲奈在这里的故事，传播到了那边的世界。我从女神莲娜的说明中描绘了这样的形象。

“那个打通的道路，是在对菲奈小组的执着下,种种的因缘加上那边的世界的少女(玩家)们的想法给予他的力量下，会在库恩的眼前出现的。我觉得他大概想的这样的剧本。”
『……神路吗? 』
听了女神莲娜淡然的话语，Kobayashi（小林）大人低声说道。
莲娜突然抬起头，点了点头。
“是的。
但是，实际上，比起库昂和菲奈的因缘，还有更强大的因缘……或者说，因为存在着相似的关系，所以他才想了这个计划。
也就是说……,……嗯，我可以说这个吗?”
也就是说，在后面想说些什么但停下来了的莲娜女士歪着头思考着。
同样歪着头的我和她目光相接后，姑且点了点头。

“总之需要那边也有像这边一样类似的热烈的单相思,比如那个纯洁的年轻人的爱恋之间有了共鸣,库恩就周到地准备了的神之音的位置,远藤大人和小林大人大概就是合适的人吧……”
单，相思。
无论是对远藤大人来说，还是对小林大人来说，都是不能随便暴露的事实吧。
我身旁的莉泽露缇以杀死人的眼神射向了女神。

“不是，也有其他的可能性!比如说这里的有谁会和你们俩的特别性质有相似点啦!比如灵魂的双胞胎啦!比如说少女们的想法开始得到的力量和亲和性很高啦!比如说就是小林大人和远藤大人对这个世界特别关心而已的啦! !”
『废物女神，还有什么其他的么。』
面对哇哇辩解着的女神莉娜，远藤大人压抑着愤怒，叹气问道。
“啊……、对不起。
呃,总之,有您两位神明在这,就能干扰到库恩的谋划。我的力量也有了相当的恢复，近乎之前那种全知全能的程度,所以有您两位的声音的帮助下,一定会把久远桐圣……把附在他身上的库恩的灵魂唤到这个世界来，能做到的，应该吧。”
说罢，女神莲娜挺直了背。

“所以，小林大人,远藤大人。请让我，把爱呈献给两位”
就在女神莲娜说完这句话的瞬间，金色的光芒从她身上升起。
『……诶? 』
『呜哇! ? 』
高高的，远远的，一直延伸到天空的光芒，一定是传到了异界的诸神那里了吧。

“这样一来，两位就是我的姻亲了，在你们与库昂对峙的时候，我可以通过你们将库昂的灵魂从别人的肉体上撕下来，使被害者久远桐圣得救。
并且为了不给菲奈桑，也为了不给其他的任何人添麻烦，库恩的灵魂由我封印在这边的世界吧。
于是，由库恩开始的这个【游戏】，就结束了。
到最后给你们添麻烦了，能去见库恩吗?”
女神莉娜一边熟练地把额头贴在了地面上，一边恳求道。

『太好了。这么说，我们也已经有宠爱了？相比，被附身而身体被掏空的久远桐圣，他真可怜。』
小林大人，愉快地答应了下来。
『我有异议。
我有个疑问，这种宠爱?到底是什么呢?像我们一样，把由库恩设计的所收集到的少女们的力量，将其中一部分转让给了莉泽和巴尔杜尔? 』
听到远藤大人的话，一下子抬起头的女神莉娜得意地挺起胸膛。
“就是这么回事。
因为那边的世界不存在魔法所以没有什么简单易懂的效果，不过，二个人的运气都会变好的!”
她双手叉腰，得意洋洋地说。虽然阿尔马上赞许地鼓起了掌，但没有一个人跟着附和。
比起额头和头发都沾满了泥土，这更有损她的威严吧……。

『运气……具体来说是什么样的感觉? 』
远藤大人用冷静的声音问道。
“虽然不可能通过彩票中大奖，但是只要是福利性质的特别奖就可以很轻松的获得。
小林大人们也还是学生呢?说到更贴切的话，今后两位，在考试中……，出题时，题目里面会有更多已经学到的地方和擅长的领域的问题!”
『不是那种不用学习就能掌握的类型啊? 』
远藤大人用明显充满了失望的声音问道。
“那已经不是运气好的范围吧?
不是这样的，只不过是‘啊，真走运’那种的程度的幸运。
但是今后的一生都是这样的啊?无限的幸运哦?不是厉害吗?我不是很厉害吗?”

『哇、太厉害了。』
小林大人用着清晰明快但不含任何感情的声音喃喃说道。

shc92962

謝謝翻譯 (這種翻譯的質量看了真是舒服，我很喜歡)
今天才看到這小說，並從頭開始看。
就是喜歡這種，滿滿甜到蛀牙的情節不說，還有詼諧又幽默的劇情。
(重點是HE的感覺)
讓人真期待後面的發展。
(希望不要給我BE)

AngryBird

翻译菌复活了，感谢翻译~好久不见

阿斯兰控

终于更新啦！接下来要暴打男神了吗，土下座的神像*2

雷中影

翻译君复活啦！来打个招呼哟

萌糖小砲福

翻譯辛苦啦! 女神大人還是乖乖土下做吧