【自翻】【web小说】伯爵家的秘密（本篇完结|番外更新中）

冰块鲛

本篇的校正更新就此结束，感谢大家的阅读和支持(´-ω-`)

番外篇包含前日谈和后日谈，共三十四话，翻译缓慢进行中，章节名称及梗概如下：
「1. 骑士的求婚」
一话完结。本篇结束不久后，于贝尔的故事。包含少年于贝尔刚做近侍骑士时与小爱德华的回忆。
「2.王妃的密约」
两话完结。本篇期间，国王和王妃的密会。包含王妃嫁入前的回忆。
「3.公子的缘谈」
四话完结。塞尔吉的亲事。
「4.王女的初恋」
四话完结。塞尔吉的亲事（续）。
「5.王太子的孤独」
五话完结。弗雷德里克三世仍是太子的时期，围绕恩斯特、弗雷德里克、伊莲公主、以及普兰公的爱恨情仇。
「冬至祭」
两话完结。本书情侣冬至祭的温馨一刻。
「6.打杂小弟的休日」
四话完结。爱德华在波尔坦斯做娼馆打杂小弟时期，刚收到母亲去世的噩耗时的故事。
「7.伯爵夫人之泪」
五话完结。拉瓦雷伯爵家内正值七年之痒时起的风波（不
「8.伯爵的谋反」
七话完结。最终的最终章，席卷全国的政治动乱，庶民与贵族夹缝间的拉瓦雷伯爵该何去何从？

目前进度共翻译8话，把存稿都校正完毕后此帖将改为超·不定期更新。
如果有大佬有意一起填坑的话，戳这个帖子看详细描述，谢谢啦！

yalian

终于完结了，感觉恰到好处，感觉爱德华和塞尔吉没在一起太可惜了2333.腹黑攻与傲娇受来个番外篇挺好的

冰块鲛

「1. 骑士的求婚」
留位，校对中
感谢@我叫阿進（百度ID）翻译

冰块鲛

「2.王妃的密约」（1）（2）
留位
暂未翻译

冰块鲛

3. 公子的缘谈（1）

「结婚吧」
对着以认真的眼神开口说话的拉瓦雷伯爵，林德侯爵非常烦扰地颦起了秀眉。
「和你，吗？」
「唔—，这回答在克莱因语的文法上到底是行不通，而且首先，没有比这更恶心的事了」
「那么，事到如今是和谁的亲事。你夫人的叔母上带进来的介绍信堆积如山，我可没有再增高纸山的打算」
「嘿，弗洛尼卡叔母也真努力啊」
「把多管闲事看作是无上的喜悦。真不愧，是你的姻戚」
国王临席的每月会议，在最初的时候，是极其认真地在进行的。
接在谷物前年度的产值之后，就王都的再开发交换了意见后，就塞尔吉整理过来的膨大的产业振兴法案展开激烈讨论，这太过白热化的状况让负责记录的文官因为记不过来而流下油汗。然后就突然没有先兆，来这种让听着的人脱力的、奇谈怪论。
「总之见一面看看嘛。是好女孩啦」
「我拒绝。姑娘有这么好的话，自己去结婚就得了吧」
「不巧，我已经是有妻室的人了嘛」
「我先帮你保密。对太太有秘密是男人的浪漫嘞」
「呜哇。这种邪门歪道的想法别灌输给我。耳朵会脏的。记录员。刚才的对话要消掉哦」
对这俩以认真的表情争论的正副首席大臣，梅西子爵和法鲁男爵不知所措，而提奥公爵笑个不停，国王弗雷德里克三世则无语极了，扭头眼不见为净。
「这么讨厌结婚吗」
爱德华把背倚靠在会议室那豪奢的椅子上，呼—地叹了一大口气仰望天花板。
「对象是尤基斯王国的第二王女希尔德加德大人。御年15岁」
「尤基斯？」
塞尔吉的苍色眼睛终于貌似提起兴趣来地发光。「原来如此啊。是这么一回事吗」
「那是当然的吧。这里是大臣会议之席。是纯粹的政治话题」
在视界的角落确认了盟友立刻探出身子来后，爱德华继续说道。
「与北方三国的关系，这今后会变得越来越重要。尤其是尤基斯，对我国来说是最大的小麦输出地，又正是谷物交涉发生纠纷的时候」
「对啊」
塞尔吉慢条斯理地交叉双腿。「为了封锁卡尔斯丹的动作，趁现在先和尤基斯结下强固的同盟也不坏」
「那决定了啊。那么马上做准备了啰。首先邀请公主下个月到克莱因非正式访问。之后把你的时间安排告诉我吧」
「没有那种必要。你那边随意给我推进这事吧」
「趁现在，把那统统附带漂亮妇人的别宅，先严加整理一下会比较好哦」
「别说传出去不好听的话。记录员，刚才的发言削除」
「那么，这件事就这么办了」
瞥了一眼会议室的大钟，负责主持会议的爱德华麻利地翻过手边那捆文件。
「那么，关于王都东大道的再开发与住民补偿问题，由埃里克负责。一个人干太费劲，所以我会作辅助。产业振兴法在今周内拟定草案并由塞巴斯蒂安通报各部署。奥本负责米涅亚矿山的采掘权争端的调停。塞尔吉，准备下个月贵族会议用的陛下的演说原稿。没有异议吧。没有的话，下次会议在三日后，在同样的时间」
记录员再次绷紧脸飞笔疾写的当中，与预定时间一分不差地宣告闭会。
一同起立目送了国王陛下的退席后，根据序列首席国务大臣塞尔吉走出了房间。
在走廊的角落里，拉瓦雷伯爵的近侍骑士为了出迎主人而等候着。
「说起来，我听说你也在昨秋，迎娶了妻子」
塞尔吉搭话，骑士就依旧垂着眼睛简洁地答了声「是」。
「所以说惨遭那个恶逆非道的主人的毒手的最初牺牲者，就是你吗」
「那么，您也？」
「啊啊，下一个目标多半，似乎是我」
「我理解您的心情」
「所谓结婚，是怎样的东西」
于贝尔抬起头，平常的无表情里注入了一滴笑意。
「即便说了，窃以为您也不会相信」
这时候，爱德华和其他的大臣们从会议室出来了。他一边大大地伸着懒腰，一边靠近塞尔吉。「啊—肚子饿了。赶快吃了饭，把演说的草稿搞定吧」
「不好意思啊。我得去福莱领才行」
「现在去？」
「啊啊，下一次会议前回来。不过草稿会先在那边写好」
爱德华「嘿」地露出了调侃的笑容。「马上去给老头子做结婚报告吗？」
「偶尔想去看看领地的情况罢了。……因为听说不知哪里的伯爵，比领主更勤泡在那里呐」
「啊啊，因为阿尔玛婆婆想见奥丽嘉，没办法啦」
也是爱德华的养育之亲的放浪民族老太婆，和塞尔吉的义妹奥丽嘉关系很好。而且，现在一手掌管福莱领的一切事务的管家，是既是奥丽嘉的祖父，又是以前在拉瓦雷伯爵家服务了二十余年的，名叫奥利维尔的男人。
这错综复杂的关系，看来是给这不知客气为何物的男人，赋予了合适不过的游乐场。
「啊，对了」
爱德华漫不经心地把手指插进梳理得漂漂亮亮的金色头发，露出了不太好意思的表情。
「我，给福莱的屋邸稍微开了个小洞」
「洞？」
「对不住啊。嘛，也不是个多大的洞别在意。比起这个，亲子自家人自由自在地过吧。政治的事就交给我」
「就是因为不能交给你，才说要赶紧动身。对会因心不在焉而落马的家伙，谁会放心把国家命运托付出去啊」
指出他额上隐约留着的快要愈合的伤，塞尔吉背过身去。
「啊啊，说起来，你的亲事对象，和奥丽嘉是同岁的啊」
目送着也不应答就离开的友人，爱德华呼出放心的叹息。「哎呀哎呀，顺利进展了」
「那么，那位贵人同意了亲事吗？」
于贝尔站在旁边，追随着主人视线的前方问道。
「没可能会拒绝吧。为了让克莱因和大国卡尔斯丹与利奥尼亚对等地交锋，与尤基斯的同盟关系是绝对必要的这件事，那家伙是最清楚的」
「总之，所以说那是值得使用一生一次的王牌、没有欠缺的政略结婚吗」
「为了准备到这个地步，这数个月来我操了多少心啊。甚至还耍小花招故意哄抬向尤基斯的小麦价格，把谷物交涉维持平行线，假装二国关系变糟了的样子」
「竟做到这个地步，少爷您真是相当看好尤基斯的公主」
「算是吧」
爱德华露出了只对腹心之友的、油然而生的策士的笑容。「是有王妃大人的保证的。听说希尔德加德大人，是完全不像王女的怪人」
「您是认为那位怪人公主，能与林德侯成为亲睦的夫妇吧」
「于贝尔，你误会了可不行」
伯爵压低了声音，单眼戏谑地眨了眨。「我打从一开始，就压根没有想过希望塞尔吉幸福这种蠢到搞笑的事嘞——只是，想看那家伙从心底为难的脸罢了」


与赶紧这话相反，塞尔吉和从者一同，悠闲地驱马前进。
福莱子爵领坐落在王都纳维尔的西北，险峻的山脉阻隔了北风，是气候温和的土地。
孕育着春之气息的恬静蓝天。阳光中温润的湖和铺满薰衣草的草原，是值得随心骑马行旅的景色。
病倒了的父公爵在这个乡村隐居后，已经快过了一年了。
现在仍然是没有辅助就不能行走，口齿也不清。说实话，这样的父亲他绝对不会自己主动想去见。
然而，不去见心又不得平静。身为达尔冯斯家的嫡男，他不想把老父委托给区区妾夫人，做甩手掌柜。
常青藤攀爬的石砌公馆。宽敞的庭园里香草任随自然地栽种，散发着强烈的香气。说得好听点就是风雅，总之就是乡村贵族趣味。
对于平日呼吸着都会那高尚雅致的空气的贵公子而言，在这里过的时间是极其无聊的。
「林德侯爵大人。欢迎远道光临」
兼任执事的管家奥利维尔在玄关口出迎了他，牵过了马的缰绳。「大家，都久候多时了」
在玄关间中，相当于他义理的母亲的福莱子爵夫人屈膝问候。在那后面，父亲与她之间生下的义妹奥丽嘉提着可爱的藤色礼服的裙裾，正候在一旁。
塞尔吉向她投以柔和的视线，少女就一下子垂下了眼睛，脸颊转眼间染上了玫瑰色。
「父上呢？」
「公爵大人他，因为今天天气好，去了外面的露台」
管家奥利维尔站在前头想要带路，但塞尔吉说道「不用」止住了他。「我一个人能去」
走下去到木造的露台，午后快要满溢的光中，父亲正孤单单地坐着。
仿佛每见一次都在衰老下去一样。凹陷的眼睛中，过去的眼光消失了，即使发作后经过了一年，也几乎没有发过话。
他仰望塞尔吉时一边的脸颊抽搐了一下，是在生气总不来露脸的嫡子吗，抑或是对自己的凄惨境遇的羞笑呢。只靠看是判别不了，但他觉得前者还好一点。
「父上，好久不见。您看上去体况良好比什么都好」
塞尔吉与以前一样，表现出深深的敬意敬了一礼。
「身为首席国务大臣的日子太忙碌，难以找到机会前来万分抱歉。身处远离王都的乡下，想必父上也在忧虑着国政吧」
没有回应。塞尔吉不在意，开始说起了现在王宫的状况。说起曾是长年宿敌的拉瓦雷伯爵的小崽子，和他两个人站在辅佐国王的立场。说起曾当作眼中钉的提奥公爵，也果然在同一阵营。那些很明显是对父亲来说最不想听到的话。
最后，他不经意地补充道。
「对对，我最近，要迎娶妻子了」
说着，他观察父亲的表情上浮现的变化。「对象，是尤基斯的第二王女。您从以前开始就在筹划的与卡尔斯丹的公主结亲的事，这下便要化为泡影了。一切，都在与您期望相反的方向上前进哦」
亲眼看清拐杖上放着的手在哆哆嗦嗦地发抖后，塞尔吉满足地站了起来。
「预定在明天傍晚回王都」
他留下这番话穿过通向屋内的门，玛丽昂正和捧着放茶的托盘的侍女一同，站在那里。
「侯爵大人」
对绿色的眼里噙满了泪的义理的母亲，塞尔吉露出了似乎不知所措的笑容。
「子爵夫人，为什么，您要哭呢」
「恕我多管闲事，请温柔地对待令尊吧。刚才您所说的，太过残酷了」
「父亲现在必要的，并不是温柔」
温和的语气中，决不表现出内心的焦躁。「我还听到了他甚至连对殷切地照顾他的您母女二人，也冰冷对待的报告。自己已失去了一切的现实，那位大人差不多该是直视的时候了」
「您身为孩子的心情，我痛感至极」
如今依然不失清秀之美的妾夫人，在俯下的时候落下了花露一般的泪。「但是对年老者来说，叫他看清现实，太过辛酸啦」
（你这些人，又明白我的什么心情）
塞尔吉露出没有一点阴翳的笑，彬彬有礼地答道「我知道了」。「我铭记于心吧。茶在居间喝。我给奥丽嘉带来了很多王都的手信」


奥丽嘉在一年前，对塞尔吉来说还是连名字都不知道的义理上的妹妹。
她母亲玛丽昂，是父亲为数众多的妾夫人当中的末席。本来，是存在不会与身为嫡子的塞尔吉交谈的身份之差的。
更不用说，被那姑娘称为「兄长」了，他以为这一生都不可能。
这份心情发生变化，是在听说爱德华格外疼爱奥丽嘉的事之后。虽然是连自己都觉得是孩子气的理由，但他受不了奥丽嘉比起身为兄长的自己，更亲近那个男人。
他喝着茶，在桌子上给她摊开披肩和流行的发饰之类，义妹就兴高采烈地欢闹起来了。
是从出生开始就和母亲二人在缺乏刺激的乡村生活的缘故吗，奥丽嘉在精神上比起十五岁这个年龄更幼稚。
（和这小姑娘同岁的王女，我要娶了吗）
这重新认识到的事实，令二十二岁的塞尔吉感到愕然。把这样的少女作为伴侣爱惜，连想象都想象不了。
当然，对与外国王女的结婚，他也不是在期待什么。尽可能地温柔、然而又无尽疏远地对待。像装饰在这领馆的居间里的陶器人偶一样，小心地对待，郑重地疼爱就好。
「谢、谢谢。那个、那个，真的非常感谢。侯爵大人」
闪耀起继承母亲的逗人喜爱的脸，奥丽嘉把收到的手信用力地抱紧在胸中道谢。
塞尔吉微笑了。「死板的叫法就不要了吧。虽说是义理的，我是你的兄长哦」
当是开玩笑，给她说了这种话后，她那绿色的大眼睛就喜悦地睁大了。
「真的？叫『兄长大人』可以吗？」
「啊啊」
「……好开心」
对这感激地湿润起眼睛注视着他的义妹，塞尔吉内心厌烦起来，改变了话题。
「添在这烤点心上的果酱真美味啊」
「这是野草莓的果酱。是我摘来的。多得摘不完」
「齁，这里也有野草莓的群生地吗」
「是的，在能够走去的地方。但那是仅限于我的秘密」
「那挺好。要是知道有这么美味的野草莓，小偷就会大举到来了呐。今后也不能说出去」
当说起小偷时，立即想起了爱德华的脸，塞尔吉觉得好笑起来。
看了兄长那美丽的笑脸，奥丽嘉用入了迷似的声音答道。「好的。绝对谁都不告诉」


翌日的早上，不常有地迟醒的塞尔吉，从床上远望窗外。
北边的群山严严地蒙上了雾，是不凑巧的天气。因为决定今天内回去，说不定要在冰冷的夜雨当中骑马。
在忧郁的心情中，他拢起纠缠的长发，不等从者过来，就一边单臂穿入衬衫，一边拿起了枕边的文件。
在下次会议上提出的演说草稿，他在昨晚彻夜完成了。分在自己身上的任务，他是打算无论付出怎样的牺牲都要完美地完成的。国政也好，领地的经营也好，作为孩子的义务也好。
绝对不让他人看到弱点。尤其是，那个男人——凭天性之才轻松地完成一切，能够不经意间抓住人心的，那个男人。唯有他不行。
吃了一点从者送来的早餐，装束完毕走下楼下时，已经是接近中午了。
父公爵坐在窗际的带肘椅子上，正在看着外面。
昨晚晚餐期间，父子也几乎没有交接视线。父亲因为自己连勺子都拿不了，饭菜基本上都由玛丽昂送到嘴边。要是有了不合心意的事他就打翻盘子来抗议。奥丽嘉在这种时候，也泪目着拼命帮助母亲。
（你还以为，那傲慢的态度能行得通到什么时候。一生中对你来说，别人都只不过是为了你自己而行动的道具罢了吗）
因为太过生气，连早上的招呼都提不起劲打了。父亲依旧是搂着拐杖像雕像一样一动不动。塞尔吉被冰一般的视线猛烈地击打着，从门出去了外面。
暗沉的云覆盖住天空，大粒的雨掉落下来，但他不在乎，走在庭园上。
白色的雪片莲花在雨的击打中鞠躬，牛膝草的叶散发着格外强烈的芳香。
「侯爵大人」
管家奥利维尔抢先过来，递出了伞。「会感冒的」
「我在找洞」
「蛤？」
「是拉瓦雷伯爵。他说在馆的外壁开洞了」
微微发福的管家直眨巴眼睛。
「那个的话，在这边」
跟在后面去，他就指出了领馆外壁上的一处。确实，粘合石头的白色石灰，在只一部分上全剥落干净了。
「拉瓦雷伯爵大人他，关于理由说过什么了吗」
「没」
「是吗」
「发生了什么。说」
他强硬地命令后，奥利维尔终于开始说了。
「上周的事。那位大人来迎接阿尔玛的时候，自己主动去靠近公爵大人」
「见了父亲吗。愚蠢」
「我也制止了。但是，他说难得叨扰一次领地，想尽到礼节。正当上到御前郑重地呈上问候的时候。公爵大人渐渐激昂起来，胡乱地抡起拿着的拐杖，打了伯爵大人的额头」
「……你说什么？」
「令尊是那副身体。如果要避开，怎么都能避开吧。我想伯爵大人他，是故意不逃接受怒气的」
奥利维尔缄默了一会。
「被打之后也表情不变，伯爵大人说完问候的话后，就出去了庭园。我问理由，他说完『避开的话，就更格外伤那位大人的自尊了』，就来到这里，突然用拳头把墙壁——」
令人吃惊的是，在塞尔吉面前不会打乱谨慎稳重的态度的管家，以快活的声音笑了出来。「是相当地，不甘心吧」
「原来如此，确实很有那家伙的风格」
塞尔吉为了抑制住油然而生的笑，换了一口气。「是君子呢，抑或不是呢」
「是位不知底的贵人」
正当心情要变得像点亮了灯一样的时候，居间那边立刻传来了复数的人的不稳的声音。
「拜托了，来人啊」
福莱子爵夫人那悲痛的叫声透过窗户响起。他们慌忙赶回去后，
「奥丽嘉没有回来……奥丽嘉她！」
这么说完后，玛丽昂就哇地哭倒了。
脸色苍白的女仆哆哆嗦嗦地颤抖着向管家说明道。
「一大清早，大小姐出去摘野草莓就没回来……她说因为赶紧回来的话，就能做好果酱让兄长大人在出发去王都前，当作手信拿去了」
「为什么，不随从前去！」
「她说无论如何，都要一个人去，不允许随从。而且还严加钳口了——说因为那是绝对要对谁都保密的地方」
塞尔吉听了这番话，背脊就像冲了冷水一样。
「有线索吗。子爵夫人」
语气不常有地严厉的侯爵，让玛丽昂一下抬起了被泪水沾湿的脸。
「是那孩子在小时候，一起发现的地方。从这里沿东边的道路上山的森林当中。可是，那里很危险。雨天里地面很柔软，山崖崩塌的事也——」
正当此时窗外的雨声激烈起来，突然刮起的暴风中树木的影子猛烈地倾斜。
普兰公站了起身。身体变得不自由的这一阵子，没有什么事的时候没见过他自己主动去动的姿态。那个父亲站了起身，尖着声音开始吵嚷了起来。
「奥……乌……哈。嗷……哈！」
——『奥丽嘉』。
「……亲爱的」
玛丽昂跑了过去，拿起丈夫的手，哇地哭倒了。
目睹了这些的塞尔吉翻过身去。
「放马。熟悉这一带地理的人，领路去那森林吧」
管家奥利维尔大吃一惊，摇头了。「不行。我们会去找的，请在此处等候」
「听不见吗。我说放马！」
塞尔吉披上从者拿来的外套，冲进了风雨当中。
他跨上准备好的爱马，如同挑战打在脸上的雨水一般策马疾驱。
那个父上他。
那之前还大概没疼爱过的低身份的末席的女儿的名字，他用不灵光的舌头拼命地叫喊出来。
（如果，不见了的是我，你会喊我的名字吗——塞尔吉、塞尔吉地）
膨胀起来的愤怒与悲哀，在胸中涡卷。
无论如何都无法爱父亲的理由他是终于明白了。他深以为没有价值的人，是不能被父亲爱的。
他不曾知晓，无条件地被爱是怎么一回事。所以他轻蔑弱者。所以他无法饶恕衰弱下去的父亲。
所以，能够理所当然似地怜爱弱者的爱德华，他从心底羡慕。
「奥丽嘉！」
他到达森林下马，仿佛要撕破肺部一般叫道。「奥丽嘉。你在哪里」
然后，他朝着阻挡在前方的灌木丛，拔出了腰间的剑。


雨云散去，在午后的光中，七色的露水像宝石一样点缀树木的叶子的时候，塞尔吉领着奥丽嘉回到领馆。
义妹在森林的角落害怕着打雷跪着。见了他，就说着「对不起」冲了过来。
她说不能拿着野草莓回来，对不起。满是泥巴的手中，牢牢地握紧了被压坏了的野草莓。
「很快，我又会来的」
当手臂里抱着奥丽嘉从马上下来的时候，塞尔吉笑了。「那时候之前，先帮我在大瓶里装进许多果酱吧」
「好的，兄长大人」
父公爵在玛丽昂的搀扶下，出现在了玄关。他紧紧地与女儿相拥，塞尔吉以平静的心情注视着那身影。不可思议的是，愤怒和悲哀都消失了。感觉宛如长时间背负在肩上的担子放下了一样。
「父上。您，也终于得到真正的家人了呢」
「塞……伊」
面对以不可靠的眼神转过脸来的父亲，儿子自然得自己也察觉不了地、回以微笑。

kirla

应翻译君的要求，在正片完结之前我不作评论，完结之后我再来讲下大道理，如果那些泼妇继续把我讲的那一条条道理充耳不闻，继续喷我，我也欢迎，毕竟泼妇骂街没法讲道理的。看黑板，写笔记，划重点，我再重申一下我所说的败笔在于按照公爵下杀心之前的文章设定，在公爵下杀心之后主角必死，毫无还手之力，然而主角不能死，故前后矛盾属于败笔，如果你们用公爵下决心之后作者自圆其说补充前面没提到过的设定或者伏笔来反驳我，那我也无话可说，毕竟是对牛弹琴。而主角反杀反派的具体方法我也分析过了，这里矛盾第一点公然囚禁国王，大权在握竟然仅仅只是逼迫他签订条约？把王杀了，再通过轻微的血洗达到继位的目的，与不杀王，给与他反杀自己的机会（按照之前国王一下令就通过条例可以得知明面上国王这个称呼还是有影响力的），这两种情况稍微一对比就知道风险收益根本没法比，明显属于拉低反派智商。第二点竟然派一个人就去对方领土搞暗杀，当暗杀对象被自己控制住的时候还搞什么程序上的处刑，牢房中畏罪自杀这个借口万试万灵有木有，最后竟然为了那一点点经济利益而不杀主角，反而是想卖出去赚点零花钱，收益x金，风险可能造成一无所有，公爵或者武器商人表示很缺钱，主角什么的反正只是个娼妇儿子，智力水平连自己一根头发都比不上，根本不可能有机会生还。第三点外部势力来增加主角的实力，这是不是外挂？见仁见智，作者想怎么自圆其说都可以。第四点我也提到过的反派病倒了，对，是病倒了，无力斗争，不战而胜。

感谢翻译君的翻译，我也知道倘若自己翻译的作品被别人指出不足会让自己很难受，但我只是就事论事，我也说过了我是在吹毛求疵
关于翻译君对我提出的第一点，我只想说我身边没有十万个为什么，那个一直无脑提问的人请他去找老师要十万个为什么，难道翻译君你喜欢被人问十万个为什么然后一一回答么？水是什么？水从哪里来？水到哪里去？水。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第二点你知道我为什么要提那一句我是理科生么？我是在用辩证法举例证明，而哪个喷子是在用十万个为什么来问我，自己不去反证或者证明，就好比我说神是不存在的，因为1，2，3，4，这四点，而他不同意我的观点，然而却只是在问，你怎么知道神是不存在的？你怎么知道神是不存在的？你怎么知道神是不存在的？正常的辩论方法不应该是神是存在的，因为5，6，7，8。或者说神是存在的，因为你的1，2，3，4是错误的
第三点我说过了我是吹毛求疵！敲重点，划笔记。
第四点天朝无限好，没有黑暗，没有贫困，没有纠纷，没有失望，这就是翻译君你理想的状态么？一句有理有据的负面评论都不允许？如果是无脑喷子我第一个围攻他，至于你举例的魔法少女，我只能说那是一眼就能看出是与常识逻辑相背离的世界，根本没有讨论的深究的必要，问题是这部小说不同，这其中的差别不用多说了吧，写实倾向的小说不允许别人说他有不写实的地方？
至于你的观点a，我只能说你跑题了，我从来没有说过公爵在下决心之前不杀主角是败笔。
至于你的观点b，我只能说是惯例，反派死于不补刀，好莱坞套路，现实则是斩草除根，以绝后患
至于你的观点c，权衡利弊！貌似我在上面权衡过了
再次感谢翻译君的辛苦翻译，毕竟在我发表意见被喷之前还是很喜欢这部作品的

wgac

冰块鲛 发表于 2017-9-14 14:57
「1. 骑士的求婚」
留位，校对中
感谢@我叫阿進（百度ID）翻译

HI 大大 我來了 這個是我的輕國ID 基本上是百度ID的英文首字母 留個名(´・ω・`)

冰块鲛

kirla 发表于 2017-9-14 18:04
应翻译君的要求，在正片完结之前我不作评论，完结之后我再来讲下大道理，如果那些泼妇继续把我讲的那一条条 ...

嗯，不想再动脑子争辩，关于长文前四点，我一到这种状态说话还蛮刻薄的，顾不得人面子，很不对。
我就是想提醒下您网上说话要注意下自己的措辞和姿势，如果您觉得自己说话什么问题都没有当我什么都没说咯，是我小气，是我酸气冲天，不同意你不按你思维走的都是喷子，就您可以骂人，您高兴就好
PS  您没应我要求，结尾我是诚恳殷切地希望您不要再就这个问题大片回复此楼，要再发表高见就在别的地方。可能我说话有歧义吧。

m6586672

能有一本WED的小说完结部容易啊

冰块鲛

wgac 发表于 2017-9-15 00:05
HI 大大 我來了 這個是我的輕國ID 基本上是百度ID的英文首字母 留個名(´・ω・`) ...

这几天我没扒到时间碰稿子_(:3//_)_……修好之后我把你这个ID也标上吧！

yalian

塞尔吉在番外里才真正得到救赎啊，不过塞尔吉脑子里第一反应居然是跟爱德华结婚我真的是23333

woui003woui

一口气读完了，感觉很惊喜
情节上是否有可推敲之处姑且不论，已经相当一段时间没有读到这类“传统”的贵族小说了
血统高贵（www）但是养育于人民之中，拥有相当的才能和觉悟责任以及荣誉感的主角
环绕在主角身边的诚挚的人际关系
可以说是非常传统的英雄谭，很完美地把握住了其中的精髓并且充满诚意地进行了描写
看完真是太好了~翻译辛苦了！

xiaoyujie

真好看啊！熬夜看完了 一早起来评论一下。
文笔优美 剧情跌宕起伏 人物刻画得也很生动 这么好的中篇竟然不出版 业界真是风和日下了
anyway 多谢翻译大大 带来这么棒的故事

凛冽

这本真的好甜啊...看到一半还以为是苦情戏，没想到男主很快就认错&告白了，这种行动力简直吊打99%的轻小说男主。

andrew910730

23333爱德华你可以和塞尔吉结婚了

叫我初音sama

精彩如此精彩许久没有通宵看小说的经历了真的看着看着就通宵了翻译水准不错内容也很扎实有些设定不够完美不过是web版的也能谅解精彩真的精彩

txc726510484

非常感谢翻译君的分享！除了故事本身有趣，译者的文笔也为其增色不少。
PS：译者的两篇番外 「公子的缘谈」「王女的初恋」可以在贴吧”/p/4949510840“找到。
PPS: 虽然感觉帖子已经荒了一年，还是想跟译者说下：某些家伙就不用理啦，没必要弄得自己也不开心。有机会的话期待之后的新译作~

zz449824194

kirla 发表于 2017-9-14 18:04
应翻译君的要求，在正片完结之前我不作评论，完结之后我再来讲下大道理，如果那些泼妇继续把我讲的那一条条 ...

说自己理科生前先解释下什么叫“在公爵下杀心之后主角必死，毫无还手之力”
很不好意思的提醒一句
不是所有的小说都是游戏世界

“公然囚禁国王，大权在握竟然仅仅只是逼迫他签订条约？”请参考魏忠贤慈禧。光绪为啥活到慈禧死才被毒死呢？
“当暗杀对象被自己控制住的时候还搞什么程序上的处刑”很抱歉地说，畏罪自杀这种事发生在现实，局外人都看得懂，你居然觉得故事里这么干其他角色看不明白
“风险可能造成一无所有”事后诸葛亮

另外在你称别人喷子前，我没看见别人喷你，只看见你喷别人是喷子

samecome

感謝大佬開坑~~~~精彩

深海之雪

在娼馆长大。。。。。我好興奮！！！！