【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

列斯兰卡

261.接待
  第二天早上去公司上班，
  公司的前台那里好像有谁在。

「I can not speak english」
『不会说英语啊！』

  和外国人交谈的人，

「I'm sorry」

  这么说着逃也似的走掉了。

  被丢下来的外国人耸了耸肩。

  没办法，我去问问看吧。

『怎么了』
『嗯，你会说英语呢。
  真是帮大忙了哟』

  这么说着，那位女性回过头……

『你，你不是诚司吗！』

  是南希啊。

『南希，为什么你来这里了？』

『我是因为有工作要来哟。
  倒是你，为什么在这里？』
『这里是我上班的公司』

『不会吧！？』

  我和南希用英语对话的时候——

「呀，丸山君。
  那么快就和南希小姐聊上了啊」

  部长出现了。

「诶？部长为什么认识南希？」
「认识什么的，上周说的必须要会英语才能干的活，说的就是南希哟」

「什么——！！」

『诚司，怎么了？』
『不，提纲听到南希的工作伙伴被部署为我吓了一跳』

『是这样啊！
  诚司是我的工作搭档的话我就安心了呢』

  南希和我握了握手，非常开心的样子。

「嗯？丸山君，那么快就和南希小姐关系那么好了啊。
  你也真是个花花公子呢」

　真没礼貌！
（译者：不……你遇到的女生差不多都后宫了啊……）

「不是啦，我和南希只是之前就认识了啦！」
「什，什么————！！」

  仔细想想，和南希最开始相遇的时候，就是这个公司前面呢。
  那个时候也是来公司工作正回去吧。

  因为很快就要去商讨了，我们便移动到会议室去。
----------
※以下，为诚司的翻译。
　不知道为什么，只有翻译……

「说起来，南希小姐这次也没有和翻译一起吗？」

　这次也？

『拜托了和之前不一样的人翻译，
  但是突然肚子痛，把我放着就走了』
『上次翻译也走了吗？』
『上次是头痛』

　南希的运气真差呢～

「这次有这位丸山君全程陪同，就算没有翻译也可以安心了」

  我全程陪同！？

『oh！那真是谢谢了！！』

「部长，我也要工作的……」
「不不，南希小姐的工作是最优先事项，
  其他工作全部都交给其他人吧！」
（译者：仿佛听到诚司同事们的哀嚎）

　不会吧！

「不，来晚了非常抱歉」

  这时，社长进来了。

「社长也出席这个会议吗？」
「啊啊，那是当然的。
  要问为什么的话，这是和著名的『珠宝·南希』的工作啊！
　这份工作成功的话，我们公司的知名度也会像『鳗鱼爬上瀑布』那样！！」
（译者：咳咳，正确解答是鲤鱼跃龙门才对）

　才爬不上吧！

『南希的公司，是那么有名的公司啊』
『对吧，爱上了吗？』

『确实呢——』（译者：这段用的是片假名……诚司你真的完全不会说谎呢）

『什么啊，没有兴趣吗～
　嘛，虽然不是我的公司而是妈妈的公司呢』

  果然是老板的女儿吗！
  说起来，在埃及也是住的高级旅馆呢。
----------
  那之后，基本都在聊工作。

  总之，『珠宝·南希』的日本店使用的主旨，是面向日本人的日本本土化的工作。

  之后，在日本中开分店『珠宝·南希』。
  那个分店的同事和网络组队开发，和我们公司结成委托约定的事情。

  然后，社长和部长都气息都变得有些急。

「说起来南希小姐，在日本观光过了吗？」

  部长的手软绵绵的拉着南希问道。
  总觉得很讨厌。

『上次也似，这次也是，因为翻译的人走了，哪里都去不成』
「这可不行！
  特地来日本工作，
  却没有在日本观光，不是没办法了解日本吗！」

「对了，既然丸山君全程跟随翻译，就带她在日本玩吧」
「社长，这真是好提议呢！
  丸山君，拜托了哟！」

  不知道为什么，社长和部长说出了奇怪的话。

「那个——我也有工作的啦……」
「以和南西小街的工作为优先。
  费用公司会以接待费出的」

  不会吧！
  虽然对方不是公务员所以没有法律上的问题……
  但真的好吗。

『诚司，怎么了？』
『社长命令，南希的日本观光之行由我作为翻译陪同……』

『真的！？那真是太开心了！』

  南希非常开心的和社长握手。

  总之看来我是没有拒绝权了……
（译者：和老婆旅行还由公司出钱有什么好拒绝的）
～～～～～～～～～～
  日本观光第一弹，
  由社长和部长带着，
  把南希带到了『寿司店』。

『南希，吃过叫寿司的东西吗？』
『吃过！
　我最喜欢加州卷了！』
（译者：嗯，就是那种水果+蟹柳卷，无生鱼的那种）

  唔——，看来不行……

  我们来到单间。

『南希，能吃生鱼肉吗？』
『唔——，稍微不擅长呢』

『那，能吃芥末吗？』
『芥末是什么？』

  这也不行啊……

  社长和部长和来写菜单的小姐说了要「4人份特上」，
  倒是稍微问一下南希喜欢些什么啊！

「啊，抱歉，那边的女性那份，可以稍微拜托特别处理一下吗？」
「怎么了，丸山君，没有比特上更好了的了吧？」

  部长请闭嘴。

「她对生鱼和芥末不擅长，
  请给我火烤过的，与意外的，不加芥末，拜托了」
「我知道了，我跟师傅说一下」

「那个，还有……」
「是」

「可以做加州卷吗？」
「那个……我问问看」

  实在是没办法了呢。

「还，还有呢……
  有刀叉吗？」
「这个实在是……」

  不行啊……
（译者：这个果然有人跟作者吐槽过了呢）
----------
  等了一会，
  3人份的特上寿司，
  还有转为南希做的放了加州卷的特别寿司送到了。

  把寿司送来的女性，撇了撇嘴。

  因为店里的人不给刀叉，
  所以从道具箱里拿出来，交给南希。

『正宗的加州卷，真好吃！！
  美国的！
  哪里怪怪的！！』
（译者：一般来说是反过来才对吧……）

  南希用刀叉吃着加州卷，非常开的样子。

  但是，南希。
  加州卷的发源地不在日本吧？

  除此之外，烤金枪鱼，三文鱼，鱼子，鸡蛋什么的看来也放了进去。

  嘛，喜欢的话就好！

『说起来诚司，
  诚司吃的那个白色的是什么？』
『这个是鱿鱼滑寿司哟』
『唔呃——
　那边的红白色的呢？』

『这个是章鱼寿司哦』
『唔呃呃！
　那不是撒旦鱼吗！』（译者：撒旦鱼似乎也指章鱼，不过用词不一样所以特意直译）

『南希也想吃吃看嘛？』
『No thank you』

　也是呢～
　文化各种各样的不同啊～

列斯兰卡

262.BIG·Paper·Lantern
「那?
  哥哥，要和南希约会罗」

「不是约会，是在日本观光」

  不知道为什么阿雅心情很差，
  吃了奇怪的东西吗？

「那，我也要去！」
「你要上短大吧」

「一天不去也没事的」
「说起来，不是快考试了吗？」
「呜……」

  看来说中了。

「说起来，艾莲娜和希尔达也一起，
  去日本观光吧」

「我们也能去吗？」
「艾莲娜和希尔达也都还没在日本观光过吧」
「好开心！」「哇——！！」

  艾莲娜和希尔达非常开心，
  阿雅却很不爽。

「那么，为了明天的日本观光，
  去学英语吧」
「嗯？怎么回事？」

「为了和南希聊天，
  【瞬间转移】去美国，
  用【语言一时习得魔石+2】学会英语」

「这样啊！
  这样的话英语就……」

「因为所以，准备去美国吧」
「要做什么准备？」

「也就过去要用的魔石，其他随意都没问题」
「「是——」」

  然后，我们就飞去了『洛杉矶』。
～～～～～～～～～～
  洛杉矶现在在半夜。

「这就是美国？怎么都没人？」
「因为在半夜。
  那个……半夜3点啊」

「半夜的话，不是不能逛商店了～」
「不是来玩的，
  学完英语就要回去了」

  我因为太着急没注意……
  发现地图上有很多标识为『注意』的黄色点。

  虽然瞬间转移之前没有好好选择，
  但是，看来来到治安不太好的地区了。

「英语学好了吗？」
「学好了哟～」「「学好了～」」

「好咧，那么，快点回去吧」
「诶——稍微玩一下嘛～」
（译者：半夜3点出去玩？）

  这么说的时候！

「哟，你是中国人？」

  一个醉呼呼的男人搭话了。

  哎呀——太晚了。

「我是日本人啦」
「Oh！日本人！
　日本人的小男孩，带着可爱的孩子，
  在这里做什么？」

  小男孩什么的……
  我都30岁了……
（注：以外貌来看，白人老得特别快，所以对白人而言难以分辨长皱纹前的东方人的年龄）

「没事了，正准备回去」
「别这么说，稍微陪我一下嘛」

  醉呼呼的男人，拉着我的手要走。
  啊咧？为什么这个男人，要把我带走？
（译者：顺说，洛杉矶同志是合法的）

  我感到一种说不出的恐怖。

「住手！」

  我挥开男人的手。

「不知好歹的日本的小鬼！
  静静地给我○○○就好了——！！」

　呜哇！！

  我全身都起了鸡皮疙瘩。

嘶嘭！

  反应过来时，阿雅把男人打晕了。

「啊，阿雅，谢谢……
  帮大忙了」
「能守住哥哥的贞操真是太好了」
（译者：好吧……不过你好像不仅从男人，还从女人那里也……）

  我们扔下被打晕的男人，回到了日本。
～～～～～～～～～～
  第二天早上，阿雅去上短大。
  我和艾莲娜和希尔达一起离开了家。

  我和公司说了我『直接去』后，
  前往南希所住的旅馆。

「南希，我来迎接你了」
「诚司，早上好。
  啊，艾莲娜！还有，另一个人是谁？」

「这个孩子是我妹妹希尔达」
「我，我是希尔达」
  艾莲娜做出了介绍，希尔达也打了招呼。

「艾莲娜酱！？你会说英语了吗？」

「艾莲娜为了和南希聊天，特意去学了英语哟」
「真的吗！？好开心！！」

  嘛，我可没说谎哟？
  虽然是用魔石学会的。

「咿呀——正因为没有可以聊天的人感到寂寞呢～」
「这两个人也说还没去日本观光所以一起带来了，可以吗？」
「啊啊，当然可以」

  南希看起来很开心，把她们带来真是太好了。

「说起来南希，想去哪里看看？」
「确实呢～
　富士山！我想爬爬看！」
「不管怎么说突然怕富士山也是办不到的呢」
「是这样吗？」
「不去做爬山的准备可不行呢」

「那，金子寺！」
「金子寺？？
　啊啊！金阁寺啊！
　嗯，要去买新干线和飞机票了吗？」

「Oh！新干线！
　新干线也想试试看！」

  唔—，这样就必须检查一下时间表了。
  我跟部长联络并且商量了一下。
----------
  总之，今天到周五这4天内，都很适合用来观光的样子。

  京都方面的新干线和住宿的安排都交给部长了。
  各种各样的该没问题吧？

「南希，真的要4天都用来观光吗？」
「嗯，我要是不多知道点日本的知识就麻烦了呢」
「京都那边要明天才能去到，今天要去那里呢？」
「嗯，就交给诚司吧」

  浅草周围应该可以吧？
～～～～～～～～～～
  因为所以，带着南希，艾莲娜，希尔达，
  来到浅草了。

「Oh！　BIG·Paper·Lantern！」

  南希看到雷门寺非常开心。
  艾莲娜和希尔达也和南希一起开心。

  我的话……
  实在开心不起来。

  其实南希的旅馆开始，到现在——

  有『什么人』，一直跟着。

  地图上也标识了『注意』的黄色的点。

  到底是什么人啊……

列斯兰卡

263.浅草观光
  跟过来的『什么人』，
  非常的熟练。

  一直保持着一段距离，绝对不会出现在能直接看到的位置。

  更糟糕的事，人数慢慢变多了，
  现在已经是6人编队了。

  这样的话就算去【鉴定】也很难。
  虽然不知道想做什么，但是都在南希她们身边稀里糊涂的离开也不行。

「诚司大人，怎么了？」
「不，什么也没有」

  不行不行，可不能给玩的那么开心的艾莲娜泼冷水。

「浅草·寺庙真是非常棒呢！
  但是，有点饿了，想吃些什么呢」

  已经到了中午了啊！
----------
  所以，就来到东京烧店里来了。
（译者：お好み焼き=东京烧，是东京这边的炸煎饼，还有一种很有名的是大阪烧，顾名思义就是大阪那边的，据说因为类型相似所以还有争论哪边更好吃的情况的说）

「dong jing shao？？」
「英语来说的话，叫『美味・薄煎饼』呢」

「那个很美味呢！」

  各自下好单后，东京烧的粉和材料咚送过来了。

「啊咧？这个就是薄煎饼吗？？」
「是自己使用桌子上的铁板烧制的哟」
「是这样吗！？？」
「诚司大人，我，不知道该怎么烧」（译者：艾莲娜：“诚司做给我吃～”）
「我也不知道该怎么做」

  大家，都不知道怎么烧啊……

「好咧，那就交给我吧！」

  我麻利的烧着4人份的东京烧。

「诚司真擅长料理呢！」
「哦哟！」

  大家都很美味的吃着东京烧。

  奇怪的『跟踪者』实在没办法走进店里，所以可以放心了。

  结果，追加的4人份也全部完美的吃完了，大家都非常满足。

「那么，之后去『花园』看看吧」
「hua yuan？？」
～～～～～～～～～～
  我们来到了『花园』。

「这里是什么啊！？
  移动的游乐园吗？」
「不对哦，这是有很长的历史的游乐园哟」

「大概是很古老，单大概到什么程度呢？」
「我调查看看啊……
　那个，是1853年开园的呢」

「1853年！！？？」

「1853年……
　那不是贝利来日本的时候吗」
「……」
（译者：感觉作者很认真的调查了历史梗）

  南希张大嘴说不出话来。
  虽然知道是古老的游乐场，但没想到那么古老呢～

  南希关心完后，开心的坐着各种各样的交通国剧。
  艾莲娜，希尔达也第一次到像游乐场这样的地方，和南希一起玩的很开心。

  有机会带去米老鼠王国吧。

  微笑着看着开心的游玩的3人，
  阿雅的电话到了。

　『哥哥，现在在那？』

　『花园哦』
　『花园？那是在哪？』
　『浅草哟』

　『我也过来』
　『上完短大了吗？』
　『嗯，上完了。
  顺便要叫上林檎酱吗？』
　『我问问南希』

「南希，我妹妹阿雅，还有妹妹的朋友也说要来，可以吗？」
「啊啊，阿雅酱啊！当然也可以哟」

　『南希说可以』
　『嗯！那我就去叫上林檎酱吧！』

「阿雅酱的朋友也要来吗？」
「啊啊，
  差不多也游完花园了，
  和阿雅她们合流后，去下一个地方吧」

「下一个要把我们带到哪里？」

「是那里哟！」

  我手指指向从花园就能看到的塔。

「啊啊，那个啊！
  我一直在想那是什么来着。
  那是什么？」

「那个叫『东京·天空树』，
　人工建筑物来说世界第二，
  电波塔来说世界第一的自豪的塔哟」
「呵，是那么厉害的东西啊！」

  我们这么聊着，
  为了迎接阿雅往『浅草站』走去。
～～～～～～～～～～
  太阳开始下山时，
  阿雅和林檎到了浅草站了。

「南希好久不见」
「啊咧？阿雅也会说英语了吗？」

「啊啊，阿雅也学会英语了」
「没错，学会了！」
「真是厉害啊！」

  南希握着阿雅的手，很开心的样子。

「然后，这个孩子是林檎。
  林檎，这个人就是南希哟」
「初初初，初次见面。
  我我我，我是林檎」

  林檎非常紧张的用英语打招呼。

「午安，我是南希。
  林檎，请多指教」

  南希普通的打了招呼，
  两人握了握手。

  握手的时候，林檎看来也还是非常紧张。

「林檎，为什么那么紧张？」
「因因因为……
  是那个！珍珠·南希的，
  南希小姐啊！？」

「南希，有那么有名吗？」

  南希一脸困扰……

「有名的是妈妈哟。
  我只是帮妈妈忙而已」
「话虽如此」
「唔，嗯」

  林檎看来没那么快不紧张，
  所以我们就那么带着林檎，前往东京塔。
～～～～～～～～～～
  到了东京塔的时候，
  太阳下山了，周围变黑了。

  买好去人数分去展望台的票后，
  大家坐上了电梯。

「世界第二高啊，真是期待呢」

  电梯静悄悄的，然后以飞快的速度往上攀升。
  然后，到了第2展望台后——

  眼前是非常广阔的景色。

「呜哇——！！
　好厉害！！」

  南希的心被东京的夜景夺走了。

  艾莲娜也是希尔达也是，阿雅也是林檎也是……
  然后我也被感动到了哟。
----------
「大家，要去我住的旅馆吗？」
「南希住的旅馆？」
「嗯，作为美丽的夜景的回礼，旅馆的晚餐很奢华哦」

「哇——旅馆的晚餐呢！」

  阿雅无邪气的很开心但是……

「旅馆的晚餐的话，不是要穿礼服吗？」
「这样啊，
  那，把料理送到我房间吧」
「南希的房间？」

  南希，到底住在怎样的房间里呢。

  结果到了旅馆，也没有跟后面跟着的奇怪的家伙们接触。

列斯兰卡

264.party night

  南希住的房间——

  是商务套房！
  真不愧是有钱人！

  总之，虽然突然说要举行party，和旅馆那边看来做了什么沟通，所有人都没问题的通过了。

「呜哇——好厉害的房间！」

  阿雅他们也惊呆了。

  商务套房不是一个房间，
  而是大概4LDK的房间数。

「于是也好厉害哟～」

  阿雅，不要随便去别人的房间探险。

  客厅也非常宽广，可以叫一大堆客人来举办party。

「好宽广，风景真好！」

「那么，就适当叫些料理来吧」

  南希这么说着，拨通了服务电话。

  然后，
  我的智能手机也接到了电话。

「啊，是部长」
「诶？部长给哥哥打电话？」
「啊，不是不是，
  不是舞衣小姐，是公司的部长啦」
「什么啊，吓我一跳」

　『喂喂，部长，怎么了？』
　『丸山君，现在在哪？』
　『在南希的房间啦』
　『什么————！！！』

  部长，有必要那么惊讶吗？

　『我因为是同时才这么说的！
    千万不要对我们公司重要的合作伙伴，
    强行做什么奇怪的事哦？』
　『你搞错了什么啊！
    妹妹也在哟』

　『什么————————————！！！！！
　　3○哔！！！而且还是妹妹！！！？』

  这个大叔到底在想什么啊……

　『妹妹的朋友也在哟』
　『到底是几○哔啊！！！！！』

　好想打他……
（译者：会有人帮你的）

　『没事我就挂了』
　『抱歉，抱歉，太激动了。
    新干线和京都的旅馆都订好了，票也拿来了，到旅馆1楼前厅来拿吧』
　『还要部长特地拿到旅馆来，真是谢谢了』

「南希，我稍微去大厅一下」
「了解」


  部长把新干线的票和京都的旅馆的预约的明细都打印出来拿来了。
  当然只有两人份，艾莲娜和希尔达和阿雅的那份，就只能由我来准备了呢。
（译者：你不用送你妹上学？）

  既然来到了1楼，顺便确认了一下奇怪的人的所在地——
  看来是在是没办法进来旅馆，
  而是采用包围旅馆周围的配置。

  总之，不能进旅馆的话话还是挺让人放心的。

  把部长送走后，跟京都的旅馆联系，表示想要追加3人份。
  新干线的票，就只能去站台直接询问还有没有了。
～～～～～～～～～～
  回到南希的房间——
  客厅已经送来了各种各样的料理了。

「哥哥，快看快看，好厉害的料理哟～」

  站不愧是套房的晚饭，
  选取的都是光用看就很好吃的料理呢。

「诚司给你这个」

　南希拿给我的，是放入就酒杯里的红酒。

「啊，只有哥哥和南希有，好狡猾！」
「你是未成年吧！」
（译者：日本而言20才是成年人。）

「就一点点～」
「你要是喝了酒的话，会破坏旅馆的吧！」
「才不会这样呢！」
「不行！」
（译者：……看来阿雅是喝醉酒闹事的类型啊……）

  但是，阿雅还是像丧尸一样袭击过来。
  真可怕……

「林檎，架住阿雅两臂！」
「诶！我！？」

  林檎困惑的架住阿雅的双臂。

「林檎酱，放开我～！」

  但是阿雅还是在暴动。

「艾莲娜，叫阿雅闭嘴」
「是！
  看——阿雅小姐，这个肉好好吃哦～」

  艾莲娜把看起来很好吃的连骨肉喂给阿雅。

「啊，真的，好好吃！」

「然后，希尔达，让她住手！」
「是！
  阿雅小姐，这个果汁也很好喝哦～」

咕噜咕噜。

「真的，好好喝！」

  阿雅的丧尸化总算解除，
  像在梦里一样吃着料理和果汁。

噗哧噗哧。

  南希都笑你了！

「不，诚司，谢谢了呢」
「怎么了，那么突然」

「真的呢，一个人来日本其实很担心的。
  也没有可以用英语聊天的人。
  但是！
  有那么多朋友来，
  寂寞以什么的一下就不见了哟！」

  这样啊，南希也很寂寞呢。

  好咧！
  这里就为了南希，在再弄热闹点吧。

「阿雅，表演些什么才艺吧！」
「诶——为什么啊～」

「这些料理可是南希出的钱哦？
  作为回礼不应该做出点什么表示吗？」

「嗯——倒也是啦～
　那，表演魔术吧！」

  魔术！？
  总觉的有种不祥的预感……

  阿雅走到大家面前，鞠了个躬。
  然后，右手竖起食指，
  拿出手帕，挂在手指上。

「1、2、3、嘿！」

  手帕好像下面有风在吹一样，软软的飘起来了。
  等！下面真的有风在吹吧！
  是【风之魔法】，
  根本就不是什么魔术，是魔法伪装·魔术吧！

哇——鼓掌鼓掌鼓掌。

  对合作呀，大家都鼓起掌来。
  特别是南希和林檎特别开心。
（译者：因为不知道真实呢）

「那，我也来！」

  然后，艾莲娜接上。
  阿雅触发了什么吗？

  艾莲娜手拿空杯，
  用【水之魔法】，披露了水艺。

哇——鼓掌鼓掌。

「那，我也！」

  这次是希尔达啊！
  希尔达表演变糖的魔术啊！
  南希吃了编出来的糖，
  魔法和糖都很棒，非常开心。

「那，我也……」

  诶！林檎也！？
  林檎不会用魔法的吧？

  正想着，
  林檎取出素描本，
  即兴的画出了像南希的脸的画，
  南希也非常开心。

  真不愧是林檎！

「那么，压轴就是哥哥了哟。
  千万别做出放弃那么丢脸的事哟！」

  诶？我也要！？

「哥哥，别人那么奴隶，
  自己想什么都不做吗？」

  可恶，阿雅拿家伙，还真是自作主张啊。

  做就做呗！
  给我看好了哟～

  我站在大家面前，行了个礼。

「哥哥，加油——！」

  阿雅，你是为动画偶像应援的小女孩吗！

  我做出神奇的手势，表示双手什么都没有，
  然后从道具箱里拿出手帕。

哇——鼓掌鼓掌鼓掌。

  南希很开心的拍手但是……

「哥哥，就这样？」

　什么啊！

「不是啦！
  接下来才是正戏！」

  我很不爽。

  在大家面前，咕噜的转了一圈，
  旋转途中，面向后面的瞬间把『幕布』从道具箱里取出，
  啪的张开。

「呜哇！吓死了！」

  南希和林檎被突然出现的『幕布』吓了一大跳的样子。
  那个『幕布』，是之前重新安排工作是的家伙留在道具箱里的东西。

  然后，我用幕布抱住自己藏起来。

「1，2,3，嘿！」

  声音刚落，幕布也掉落了——

  那里失去了我的身影……

「呜哇！！诚司消失了！！！」

  南希和林檎大声叫道。

  这时，【瞬间转移】到隔壁房间的我，
  飒爽登场。

「如何，吓到了吧？」
「诚司！好厉害！！」

  南希非常开心……
  一把抱住了我并亲了面颊一下。

  南希，大家看着呢，很丢脸的。

　……大家看着呢？

  反应过来时——
  南希以外的所有人，都一起盯着我。

　……为啥！？

列斯兰卡

※本话开始会夹杂有部分黑中国的奇怪设定，请小心食用
265.新干线
「一个人很寂寞，
  诚司，今晚住下来吧……」


  因为南希这么说，
  大家都住了下来。


  套房里的4个房间的分配是，
  第1个房间是南希，
  第2个房间是阿雅和林檎，
  第3个房间是艾莲娜和希尔达，
  第4个房间是我一个人使用。
～～～～～～～～～～
  草木都睡着的丑时三刻，
  我趁大家都没注意的时候起来，
  开始行动。


  目标，当然是！


  旅馆外看守的可疑人员。


  我从道具箱里拿出那个『魔石』。


「【变身】！！」


  我像笨蛋一样叫道——
  我的身体，变身成了忍者的打扮。


  为了防止这样的事情，我特意放进了『日本忍者变身设定』呢。


  变身的时候必须要这么喊口号吗？
  这当然是必要的把！
  对不起是骗人的，只是想喊喊看而已。
（译者：诚司日常实力卖萌中）


  我使用【夜隐】隐藏身姿，
  【瞬间转移】飞到旅馆附近看守我们的可疑人员的地方。
～～～～～～～～～～


「我為什麼必須做像這樣子的樸素的工作」
「不正說牢騷而默默看守」
「不要自以為是地講大道理」
（译者：↑这是作者的原文，看来……用了翻译软件啊，语法像是日译中那种）


  恐怕是中文吧。
  小面包车里面有两个看起来很强的男人正在交谈。


  总之，使用语言习得学会『中文』看看。


「这种时间，目标人员不会出现吧！」
「不，和目标人一起的男人，不是普通人。
  注意到了我们的尾随了。
  沉着夜色过来偷看这边的情况也不得不考虑到」


  这个像领队的人，真行啊。
  我是诚司，现在，正在你的背后！


  【鉴定】了一下那些男人，职业是『黑手党』什么的。
  这样的家伙啊……
  那么，要怎么办呢。


「【睡眠】！」
「诶！？」


  对两名男人施放【睡眠】的魔法，
  虽然一瞬间露出惊讶的表情，
  但是，两人都很快的深深睡去了。


  然后，给领队风的人附上了『追踪用标记』，
  总之，这样就好了吧。


  除了这两人之外，还有两台面包车里的和两人一样奇怪的人在看守，
  也各自放了【睡眠】.


  实在没办法所有人都安放『追踪用标记』，所以就只给领队一人附上。
  取而代之，把伊科布城的冒险者身上的标记取下了。
～～～～～～～～～～
  追踪者也沉沉睡去了，我也安心的一觉睡到天亮。
  套房的床软绵绵的，超级舒服。


  早上也有非常豪华的早餐送到房间，
  大家很美味的享用了。


「诚司，今天要准备去京都吗？」
「啊啊，预定在京都住一天，明天晚上再回来」
「这样啊，真是期待啊～」


  早饭结束后，
  我们早早就结账离开。


「啊，我稍微去下厕所」


  我这么说后跑进厕所单间。


「变身！」


  然后，用【光之魔法】的【透明化】隐藏身姿，
  【瞬间转移】飞过来对可疑人员睡着的3台面包车，
  施放【睡眠】魔法后马上回来了。


  要是到京都还跟来就麻烦了，
  就算跟着留在东京的阿雅和林檎也很困扰呢。
  
  然后，回到厕所，变回原来那样，
  和南希她们回合，堂堂正正的离开了旅馆。


  阿雅和林檎去短大和专科院校
  我们前往东京车站。
～～～～～～～～～～
「这就是东京车站吗！
  好酷的车站啊！」


  南希对着红砖砌成圆形入口的车站感叹道。


  我们前往窗口，买了两张离指定位置比较近的两个位置。
  然后拜托了一下，获得了刚好4个人一起做的票。
  这样就可以开心的进行度过电车之旅了！
----------
  什么！
  南希是第一次坐日本的电车啊


「之前来日本的时候也没有坐电车么？」
「飞机场那里坐了出租车，然后也只去了诚司的公司和旅馆而已」


  来日本第一次坐的电车就是『新干线』啊！
  这个还真是各种意义上很厉害的经验呢。


  希尔达也似乎是第一次坐电车，
  南希由我，希尔达由艾莲娜陪同通过验票。


「把票放进去，就会从那边出来，然后拿下来哟」


  如此说明。
  艾莲娜第一次坐电车的时候也很糟糕呢～
～～～～～～～～～～
  我们分开一大堆人，
  好不容易到了『新干线』的站台。


「日本的车站，人多到晕头转向呢」


  不仅南希，
  艾莲娜和希尔达也因为挤开人群前进而很累的样子。


  稍微等了一下，『新干线』进了站台。


「什么啊这个电车！！」


  看到流线型的车辆，三人都吃了一惊。
（译者：作者是认为米国没有地铁，还是以为用的还是蒸汽火车？）


「『新干线』很酷吧？」
「诶诶！看起来就像飞机一样呢！」


  清扫员的大姐们完成工作后，坐进了新干线。


「里面也好漂亮啊！」


  3人都因为第一次坐新干线而兴奋不已。


「位置在这」


  那个是4人座而且椅子可以旋转。


「Oh！！椅子可以转！！！」


  南希，无论如何都惊讶过头了。


  因为是平时，大部分都是空的，
  就这么差不多包租的状态，新干线静静的发车了。
～～～～～～～～～～
「虽然很安静，但是好快呢」
「还不算快，
  过了新横滨之后会更快哟」
「还会更快！？」


  艾莲娜和希尔达在新干线里看着景色，弹出身体，贴着面颊拥抱着，看起来就像是要被吃掉一样。


  过了一阵子，过了新横滨后，开始提速了。


「好，好快！」


  因为速度开始变快，南希吓到了。


「那么块，不会脱轨吗？」


「乘客乘坐新干线的脱轨事故，
  就只有2004年震度6.8的地震直击发生的1起事故而已」


「震度6.8！！？
　那个时候死了几个人？」
「脱线的死伤者是0人唷」
「0人！？为什么！？
　啊咧？大地震不是2011年吗？」


「2011年的大地震时，
  除了试运转的车辆一辆脱轨而已，
  运转中的27辆新干线，一辆都没有拖过哦」


「诶诶！？？
  但是，是会发生那么厉害的伤亡的地震对吧？
  为什么？」
「因为新干线有【早期地震监测系统】一直积累着，在地震晃晃之前，就会停止运转了哟」


「嘿～～！！」


  唔姆，
  因为南希说想坐『新干线』，所以事先预习了呢……


  我这样，看起来就像是铁路部门的间谍一样呢。
============================================
作者：因为不是电车宅，所以如果情报出错了请告诉我。


译者：告诉你也来不及改了吧

列斯兰卡

※之后的话数内容都太蠢，不再放出，到这里还有兴趣的伙伴们，欢迎移动到度娘查看剩余话数

阿尔托莉亜

挺好看的，勇者技能好强大，我也想要耶

a374605371

后面太蠢wwwww虽然我才看到150+

kkeith

劇情蠢到翻譯都要棄坑XD

robinhood2377

我每天都期待看..這對兄妹會出啥傻事...竟然停了ˊˋˊˊˋ

水藍

樓上的,翻譯菌在貼吧似乎翻譯到359....
雖然我也是在學繪畫,但是看到小說的插畫 ..我也覺得有點無言...

KIRYU

去看了圈贴吧的插画，一直没注意到公主竟然是巨R角色（面壁）
看了这么多话丝毫没有提及公主的身材啊，我还一直脑补只是个小孩子什么的。。。

eve269132049

坟了呀。。。。

eve269132049

坟了呀。。。。

eve269132049

坟了呀。。。。

uyfduyjhy

看了一下實體本是2017/8月出第三集就沒下文，
WEB版2017/10月斷更，不知道是不是實體本腰斬後作者也寫不下去了。