【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

列斯兰卡

190.壁咚
  看到结婚时大概也也差不多好了——

「布米先生，这个有知道什么吗？」

  我给布米先生看了一下舞衣小姐的外婆拿着的道具的照片。

「真是精巧的图呢。
  嗯？这个好像在哪里看过呢……
  啊，对了！
  这个披风，有点像魔王大人的披风呢」
「果然！」

「这个照片怎么了？」
「不不，详细搞清楚之后再跟你说」

  库库库库……
  这还真是好玩了呢。
（译者：为什么脑补出来是一个一脸抓JIAN的正妻的表情……）

「说起来，婚礼没有叫魔王大人么？」
「当然叫了。
  再一会就会到了吧」

「这样啊，真开心呢～」

  这么说的时候——
  就好像看准着这个时机的样子，魔王大人登场了。

「魔王大人！
  欢迎您的亲自到访！」

  布米先生个卡桑德拉小姐，彬彬有礼的迎接了。

「你是，诚司！
  你也来了啊」

  魔王突然就聊起来了。

「因为我认识卡桑德拉小姐。
  也和布米先生一起战斗了呢」
「这样啊……」

  魔王大人，好像不知道该说什么好……

  就这次由我来提供话题吧。

「说起来魔王大人。
  看着照片，你怎么想？」
「非常……
　纤细致密的画呢」

「嘛，因为是照片」
「『zhao pian』啊，真是厉害的画家呢」

  太麻烦了，就不说明了吧。

「不是这个，看着映出的披风和项链，没有想到什么么？」
「说起来……
  这个披风，和我的披风很像呢。
  项链……
  这纹章不是魔王的纹章吗！
  是谁擅自做这样的东西啊！」
（译者：这一段，依然感觉是努力撇清的魔王的既视感……）

  啊咧？
  明明是魔王的东西，魔王却不知道？

  我不由得深思魔王的话和动作——
  这是，旁边谁搭话了。

「这个，是先代魔王的东西呢」

  是武器店的老爷爷。

「这是，刀锻冶·正宗殿下」
「哦，小鬼也精神吗？」

  正宗！！？
  武器店的老爷爷，有那么厉害的名字吗！！？

  而且，还叫魔王『小鬼』！！

「别叫我小鬼了，我已经是魔王了哦」

  这个老爷爷，看来是相当伟大的人呢。

「才60岁，当然还是小鬼吧」
  嘿——魔王60岁了啊……

  啊咧，魔族的寿命是人类的4倍吧？
  也就是说，魔族的60岁对人类而言是15岁？

　１５岁！？

「魔王，你才60岁！？」
「喂，诚司，别直呼我的名字啊」

「什么啊，你们认识吗？
  说起来，你是被魔王介绍过来的呢」

  噢哟，说到魔王的年龄脱线了啊。
（译者：于是魔王被认为是妹妹列的？为魔王默默擦泪，突然变亲密不也很好吗）

「老爷……正宗先生，
  你知道这个项链的事吗？」

「啊啊，这个项链―
　是我做的，先代魔王收下的东西呢」

「也就是说，披风，也是那个先代魔王大人的东西呢」
「说起来，确实以前是用这样的披风呢」

  原来如此，舞衣小姐的爷爷是……

  这么聊着的时候——
  突然婚礼会场开始骚动。
（译者：现在也该骚动吧，两个新人，一个魔王，一个勇者，还有一个先代魔王的锻冶师站一块……）

「先代魔王大人，驾到了！」

  士兵这么告知会场里面的人们——
  会场里面，变得鸦雀无声。

  然后，围绕追灾祸气氛的高大的魔族，夸张的登场了。

  魔族们全员整列，
  魔王也低下头，迎接这个人。

「布米，来了哦」
「这个是，先代魔王大人！
　感谢您特地到来…」

  布米先生在地上跪拜了。

「好了好了，严格的招呼就算了吧よ」

  虽然对着魔王的时候也这样。
  但是对着先代魔王，态度完全不同啊！

  唔姆。
  先代魔王，才是真正的魔王呢……

  与此相比，现在的魔王——
  大概还没到中BOSS吧。

「哟，先代魔王。先来了哦」
「正宗，你也来了啊」

  果然，正宗先生和先代魔王大人关系很好呢。
（译者：啊咧？觉得布米先生的人际关系很强大什么的，是错觉？）

「这是什么就啊！先代魔王，喝喝看」
「哦哦，这个真好喝呢！
  喂布米，这个酒是从哪里拿到的！？」

「是，这个是叫诚司的人类拿来的」

  先代魔王和正宗先生像是看着猎物一样看着我……
  真想回去呢～
（译者大爆笑：你放弃吧，不管怎么看你都是要嫁入魔王家的）

「喂，诚司什么的。来这边」

  先代魔王大人，满脸灾祸的微笑的向我招了招手。

「是，有什么事呢？」
「你是什么人？」

「那个……
　是花嫁的卡桑德拉小姐的熟人」

「……」

  先代魔王什么都没说，像舔我一样围着我看。
（译者：又一个魔王看上你了！？）

  我，做了什么吗？

「这个酒是从哪里拿到的？」
「这是我故乡的酒」

「这样啊！
  去人类的国家的话，有这个酒吗？」
「不不，错了。
  我的故乡是『日本』」

「日丰？没听过的名字呢」
（译者：顺说，日本和日丰城名字读音是一样的）

「啊咧？先代魔王大人，不是去过『日本』这个地方吗？」

「不，才没有去过那种地方吧？」

  啊咧？真奇怪呢？

「那么，看着这个女性能想起什么吗？」

  我让他看一下舞衣的婆婆年轻时候的照片——

「这，这个人是！？
  这个人，现在在哪！！？」

  先代魔王大人突然向我袭来——

  我，被先代魔王大人——

　『壁咚』了……
----------------------------------------
作者：这次，女性完全没有台词呢……
译者：连新人也几乎没台词吧。话说诚司这是魔王杀手吗，某种意义上真不愧是勇者呢（大爆笑）

D-Restia

看了介紹好歡樂了，根本工具人

列斯兰卡

191.人类的少女
「果然先代魔王大人，
  是40年前在日本出现的『鬼』啊」
「所以日本什么的……
  40年前？
  那个画里面的人类少女……」

  先代魔王大人似乎在思考着什么。

  但是，要想也应该先解除壁咚状态再想吧！
（译者：誠司羞射中）

「原来如此，那个时候那里就是叫『日本』的地方啊。
　然后，那个日本，要怎么才能去？」

「你自己去过的却不知道吗？」

「因为那时用了【紧急脱出魔石】呢」
「那个到底是怎样的魔石？」

「可以逃离那个地方的东西，但是不知道会转移到什么地方的魔石」

  那个危险的魔石是什么啊！
  我有【瞬间转移】用的话大概没事吧……

「为什么要用那么危险的魔石？」

「这是――」

  先代魔王开始说40年前发生的事
～～～～～～～～～～
「你知道恶魔族这种种族吗？」
「并不知晓」

「魔族和恶魔族，持续了1000年以上的战争」

  像精灵和黑精灵一样吗？
（译者：注，这两个种族经常在各小说作为两种相似却相互争斗的种族梗）

「恶魔族，比起魔族力量弱得多，但经常使用卑鄙的手段，一次次对我们攻击」

  恶魔族是头脑派啊。

「40年前的那天―
　恶魔族也卑鄙的，诱拐了魔族的孩子」

  诱拐小孩简直是卑鄙至极呢。

「虽然结成了大规模的搜索队——
  但是，我没有管大家的阻止，单独先去帮忙了」
「不担心是陷阱吗？」

「没错，是恶魔族的陷阱……」

  先代魔王大人，大概脑子一根筋呢。

「很容易的就把小孩救出来了。
  但是，那里——
  设计了好几重的陷阱，抱着孩子，就算是我也很难逃出。
  然后这是，我和救下的孩子被山一样多的陷阱和恶魔族包围，万事休矣」

「然后，就用了【紧急脱出魔石】呢」
「没错」

  比起被捕，虽然不知道会飞往何处，但是逃出那里肯定是更优先呢。

「但是，使用【紧急脱出魔石】时，我们被雷击中了」
「落雷？恶魔族会使用【雷之魔法】吗？」

「不清楚，但是那时有下雨，也有可能是自然的落雷」

  落雷？
  总觉得和什么牵连在一起呢。
（译者：看来我们可爱的魔王还真的是被雷劈的可怜孩子……）

「然后，发觉的时候已经在不知道的树林里了，周围没有恶魔族的身姿——
  救下的孩子也不在……
  只有自己不知道飞到哪里，那个孩子大概还留在恶魔族那里吧」
（译者：不，那个孩子就在你旁边，被雷劈后掉到人类王都了……）

  那个树林，就在日本吧。

「根据后面听到的——
  搜索队赶到时，恶魔族已经撤退了——
  被诱拐的孩子，结果还是没有发现」
（译者：毕竟掉到王都了呢——话说如果没有被雷劈，估计先代魔王会连自己都不清楚的就出现在王城的国王面前吗wwww）

  先代魔王大人的故事，周围的人们好像也听过。
  难道，这是魔族之间很有名的故事？

「我在那个不知道的树林里，受了伤没法动。
  在那里出现的，就是人类的少女」

  那个人，就是舞衣小姐的婆婆吧。

「少女看到我之后逃走了。
  大概是去叫大人了吧。
  毕竟这种伤，就算是人族也能杀了我吧。
  我做好了死亡的觉悟。

　但是人类少女，只一个人回来了。
  还那拿来了治疗的道具」

  那之后是，
  那个少女虽然没有用魔法但是治疗方法很不错，
  和那个少女这样那样的事。

  先代魔王大人……
  女性阵营也听着呢，稍微换个说法啊。
（译者：直接现场黄色小说朗诵级别……？不对你们现在还在壁咚吗）

「说起来，先代魔王大人。
  那你是怎么从那里回来的呢？」
「我用了【归还的魔石】」

「诶？
  不是【紧急脱出魔石】而是【归还的魔石】？」

「什么啊，不知道【归还的魔石】吗。
  【归还的魔石】是珍贵的魔石啊——
  虽然只用1次就会坏掉，但是可以回到最后睡着的地方的魔石啊」
（译者：也就是你万一啪完睡着了，你就得常驻日本了……不由得脑补了一下，似乎也不错？）

「那，从恶魔族那里逃跑时，不用【紧急脱出魔石】而用【归还的魔石】不行吗？」

「可惜，【归还的魔石】只能一个人用。
  没办法把救下的孩子带回来」

  原来如此，所以……

「所以，我和那个人类少女见面的树林在『日本』吗？」
「是的」

「那么，既然你也是从那里来的。
  那个『日本』在什么地方？」
「我也是用魔法来的。
  不行是去不了的哟」

「姆，办不到。
  在日本跑出魔族的话，绝对会大骚动的哟」
（译者：直接送到舞衣家啊。）

「那么，就把那个人类少女带来吧！」

  不会吧！

「那，那个……
  我去问问那个人吧」

「千万拜托了哦！」

  把舞衣小姐的外婆带到这里！？
  会来吗？

「总之，可以拍照吗？」
「pai zhao？怎么回事？」

「之前不是见过吗，大概就是做出精巧的图画的魔法之类的」
「哦，好像很有趣嘛，做吧」

  我为了给舞衣小姐的婆婆看——
  拍了先代魔王大人的照片。

  先代魔王大人似乎非常在意智能手机拍出来的自己的样子。
  各种POSE的，拍了好几张照片……
--------------------------------
作者：婆婆，会来吗？
译者：魔王都是逗逼吗……？莫名萌魔王一族的译者……（虽然现任魔王和先代魔王大人没有血缘关系）

列斯兰卡

192.滑溜溜的……
  那之后，先代魔王和正宗先生，酒喝过头了大暴走，婚礼会场变得而乱七八糟的。

  特别是先代魔王大人。
  因为说黑发黑眼，和之前的人类少女很像，一直追着阿雅，被反击了。
（译者：大爆笑，果然要够逗才能当魔王吗！话说先代魔王大人你形象大丈夫？）

  离开半坏状态的婚礼会场，我们在魔王城住下了。

  包含希尔达的4人的元魔法使部队的大家住同一个房间，一直聊着各种事情到很晚。
  卡桑德拉小姐，初夜没问题吗？
（译者：大概早没了吧）
～～～～～～～～～～
  第二天早上。
  把朗多，蕾切尔小姐，米莎小姐各自送回各自的地方后——

  我们去了『米塔之森』看看。

  树林在出了城稍微走一段路的地方。

  树林的入口——
  立着『进入危险！魔物凶暴化中』的魔族语写的看板。

  嘛，虽然会进去呢。

  还有，在这之前——

「希尔达，有个好东西给你」
「是什么？」

「锵，【油之魔石】！」

「什么啊，这个魔石，滑滑的——」
（译者：果然是拿着就会弄脏呢……）

「哥哥，不要拿奇怪的东西给希尔达酱啊！」
「不是奇怪的东西是【油之魔石】啊」
（译者：阿雅你要耳朵何用……）

「天妇罗任吃？」
「我想大概不是食用油」

「什么啊，不能任吃炸物啊」

  还是别管阿雅了。
（译者：祝阿雅早日突破200斤大关……）

  这个时候，魔石从希尔达的手滑落了。

「不能就这么拿啊……
  稍等一下」

  我拿出几枚1g的铜币，用【金属控制】成型，作成法杖。
  然后，把【油之魔石】装在那个法杖前面。
（译者：……点火法杖不会烫么，好歹用土啊，木头啊之类的东西隔热啊口胡……）

「这样，手就不会滑滑的了」
「非常感谢」

  滑溜溜的我和希尔达的手，用洗手液和【水之魔法】洗干净了。
（译者：额，如果是机油一类的话，我觉得洗手液不一定有用……不过机油好像很容易挥发根本不会滑溜溜的吧……）

「好咧，那么，点火试试看」
「啊，是」

  希尔达一脸紧张的，对法杖上的魔石用【着火】的魔法。

轰！

  法杖上面的魔石像火把一样烧了起来。

「成，成功了」

「好咧，接着，把魔力流入杖的魔石里」
「是！」

  希尔达流入魔力，火焰变大也变猛了。
（译者：……一般来说是范围也变大，顺着杖往下烧了吧……）

「好，好厉害……变大了！」

「这，这样啊……
  那么，让那个自己动一下看看」
「啊，是！」

  希尔达让点着的火焰像蛇一样开始扭动。

「好，好厉害！」

  总觉得，好像黏土一样的让火焰变形的游戏。
  虽然说了『不可以玩火』但是，应该没事吧？

「希尔达，用那个攻击敌人吧。
  办得到吗？」
「但，但是，如果烧到别的地方，不是很危险吗」

「艾蓮娜很擅长【水之魔法】，如果有个万一艾蓮娜挥灭掉的」
「希尔达，交给我吧！」
「是！艾蓮娜姐姐！」

「那，我也用【风之魔法】……」

「阿雅，用【风之魔法】只会让火烧过头吧」

「……对了！
  希尔达酱点火，
  我让火烧的的更猛，
  艾蓮娜酱灭火！
  这样就完美了」
「哪里完美了！」
（译者：阿雅你是要哪天坑死自己才会停止你这欠打的坑人之旅吗？我看这个小说最完美的结局就是大战的时候阿雅成功把自己坑死，誠司给阿雅报仇后和后宫归隐过上幸福的晚年生活……）

  放着阿雅在那里不管，我走进了树林。

  途中，阿雅和希尔达用风和火的合体魔法各种试行错误——
  势头太猛烧到了各种各样的地方——
  艾蓮娜慌忙的到处灭火。

  之后给艾蓮娜摸摸头吧。

「啊，有敌人」
「哥哥去引来，我和希尔达酱准备合体魔法吧」

　没事吧～

「知道了，我去引来」

  只有我走进小刀，去有敌人反应的地点看看——

  是野猪的魔物。

  野猪的魔物挥舞着獠牙袭来。
  我马上向大家所在地逃去。

「引来了哟」
「啊，再等等」

  没办法，我来拦住吧。

啪叽！

  我用试练之刀的刀背轻打野猪。

  野猪只被刀背打中一下就晕了。
  太弱了吧。
（译者：和魔王打架，还不靠魔法打赢物理弱化的精灵的人说啥呢）

「准备OK，哥哥躲开吧」

  我马上离开敌人——

  火焰的龙卷袭击了野猪！

  周围的书迷都被点燃的，超猛烈的火焰的龙卷。

  野猪被烧成黑炭……
  艾蓮娜为了消灭森林火灾超忙。
（译者：感觉艾蓮娜好感飞速下降——话说你们这群有水属性魔法的人倒是帮忙啊）

「做过头了吧？」
「诶嘿！」
「……诶嘿？」
（译者：原本是テヘッ，化作颜文字就是：(*′ڡ`●)……阿雅，你算恶意卖萌，萌度连希尔达万分之一都达不到，倒是恶心度再度上升了……）

  希尔达不要学阿雅啊。
  笨蛋会传染的哦

  艾蓮娜是好孩子，所以摸摸头吧。

  那之后，虽然也好几次坐过头，但是顺利的退治着魔物。

  打倒的魔物有老鼠，野猪，狼，熊，虎等等。
  全部都是魔物所以不算动物虐待哦？

  希尔达升到12级，【火之魔法】升到了LEVEL 3。

  【火之魔法】即使不用阿雅帮忙攻击威力也足够了。
  学会了这样感觉的魔法。

　?火球
　　　射出火球攻击。

　?火墙
　　　制作火墙，让敌人畏惧。

　?火柱
　　　在敌人脚边卷起凶猛的火焰攻击。

　?火鸟
　　　火球变成像鸟一样的形态。
　　　会某种程度的追踪敌人。
（译者：哦哦！好怀念的技能，而且瞬间变得比那两个姐姐还厉害的感觉！）

「希尔达也成为魔法师了呢」

  我和阿雅和艾蓮娜都走过去给希尔达摸摸头——
  希尔达害羞了。
（译者：抱歉，虽然是这个场景，但是译者现在满脑子都是“我变秃了，也变强了”……）

「好咧！再往更深的地方去吧！」
「「「哦——！」」」

  又向着树林深处前进了一阵子——
  来到了开阔的场地。

  这是没有长树的草地，大概有棒球场那么大。
  然后，那个中央，有清澈的泉水咕咚咕咚的用出，在那里汇聚成一条小河。

「好漂亮！」
「水好漂亮！」

「那个草，好像在哪见过」

  嗯？这么说确实……
  【鉴定】看看——
  那里一片长着的草，全部都是【紫刺草】。

「这些，全部都是【紫刺草】啊！」
---------------------------------------------
作者：总算能使用像样的火之魔法了。
译者：实话说我比较在意希尔达的手没事吗……那是金属法杖啊……

列斯兰卡

193.藤蔓
「哥哥，有那么多【紫刺草】，赚大发了呢」

  阿雅的眼睛，出现了钱的标记……

「不会卖的哟」
「为什么哟！」

「不是决定提升药品制作技能了吗」
「啊啊，那个呢」

  为什么阿雅对药品制作没有兴趣？
  科学实验明明那么有趣……
（译者：因为阿雅的大脑大概只有核桃大小啊）

「好咧，大家分头采收【紫刺草】吧！」
「「是——！」」「好啦好啦」

  只有阿雅没有什么兴致——
  大家都开始了采收。

「誠司哥哥，这个【紫刺草】稍微有点萎，没关系吗？」

  希尔达拿来了稍微有点枯萎的【紫刺草】。
  但，被叫『哥哥』，还是有点害羞呢。
（译者：顺便一提，目前为止这是唯一一个被叫哥哥而会感到害羞的存在）

  鉴定了一下枯萎的【紫刺草】……
┌─＜鉴定＞────
│【紫刺草－２】
│用来除魔用的紫色的刺草
│状态：枯萎
│稀有度：★★★★
└─────────
「唔姆，状态看来不太好呢。
  还是选没有枯萎的会比较好吧」
「是，我知道了」

  但是，看了一圈，状态不错的【紫刺草】实在没多少……
  怎么办呢～

「哥哥，不用【大地的魔石】吗？」
「对啊！还有这种办法！！」

  我从道具箱取出【大地的魔石】——
  阿雅马上夺走了【大地的魔石】。

「我来！」
「喂，太过分了吧…」

  阿雅没有听我的话——
  两只手掌夹住【大地的魔石】，开始跳祈祷一样的舞。

「来，希尔达酱也一起跳吧！」
「啊，是」

  配合着两人的五岛，周围的【紫刺草】开始恢复精神。
  阿雅趁着这个势头，开始流入大量魔力……

  发觉的时候，很有精神的【紫刺草】把这里全埋住了。

  【鉴定】看看，【紫刺草+1】和【紫刺草+2】长了一大堆。

「太好了——！」

  阿雅和希尔达一起握着手很开心的样子。

  有【大地的魔石】谁都能做到吧！
（译者：说起来你魔石收好了吗）

  结果，收获了合计300株的【紫刺草】。
  这样的话提升药品制作技能也没问题了呢。

「哥哥，只有这个草和其他的不一样哟」
「哪个？」

扭。

「嗯！？
　那个，那个好像动了！？」
「嗯？哥哥真是笨蛋呢～
　植物是不会动的吧！」

「不，绝对动了！」
「非要这么说的话，把这个拔起来看看？」

「喂，笨蛋，住手」

  我突然感觉到【危险】，想要阻止阿雅……

「呜哇————！！」

  突然地面出现的『藤蔓』，像触手一样——
  捆住阿雅的脚腕，倒吊了起来。

「啊，阿雅！」

「哥哥，救我！！」

  但是，阿雅被倒吊的同时，艾蓮娜和希尔达也被『藤蔓』袭击。

  首先还是保护等级比较低的希尔达才是最优先的。
  快速跑到艾蓮娜和希尔达身边，把袭向两人的『藤蔓』切断。

「誠司大人，谢谢！
  但，但是，阿雅大人她！」

「哥哥！！」

  回过头，阿雅……

  阿雅被吞进像猪笼草一样的袋状的东西里……

「啊，阿雅————！！」

「呀——！要溶解了！！！」

  阿雅在袋子里很辛苦的样子。

「现在就来救你！！」

  用试练之刀切断了支撑的茎，
  袋子咚唦的落下了——
  猪笼草，只一击就再也不动了。

  然后落入袋子里的是——
  溶解掉的，阿雅的……

　裤子啊……

　裤子？
（译者：作者你给我出来，你给我解释一下倒吊塞进袋子里的怎么会是脚……）

「哥哥，别看这边！！」
「太好了，阿雅，你没事啊！！」

  我就这么抱住阿雅。

「笨蛋！别抱住我！！」

  阿雅敲打着我的脑袋——
  我没有在意，任由阿雅打。

「没事真是太好了」
「才不是没事！走开！」

「没有哪里受伤吧！？」

  我仔细看看阿雅的身体……

  受伤的是……

「别看啊笨蛋！！」

  被殴打的我的脸。

  阿雅不知道为什么身体变成直的，从脚开始落入袋中——
  然后，在袋中到『肚脐』为止都泡在『溶解液』里。

  我【鉴定】了一下不再动的猪笼草的袋子里流出来的『溶解液』看看。
┌─＜鉴定＞────
│【紫猪笼草的溶解液】
│无法溶解通有魔力的人的皮肤
│会溶解衣服，毛之类的溶解液
│稀有度：★★★★
└─────────
  不仅是衣服，连『毛』也会溶解啊，真可怕呢。
（译者：又不会把人溶解，最多变秃而已吧）

  嗯？『肚脐』以下？毛？

  根据这个得出的解答是……

「阿雅，省下处理杂毛的时间呢……
  太好了呢！」
「去死————！！！」
--------------------------------
作者：如果伤到头的话会很麻烦吧……
译者：这不是你让她强行掉个个的原因……

列斯兰卡

194.婆婆的心情
  阿雅虽然没有受伤，但是比没受伤还糟……
  冒险只好中止，回到日本。

  阿雅被艾蓮娜和希尔达带到浴室，开始各种清洗。
  绝对不是，后山…什么的。
（译者：其实不太懂后山的梗，求解答）

『艾蓮娜酱，手啊～！！』
『但是，不确认里面有没有受伤的话……』

  听到浴室传来奇怪的对话。
  是要确认哪里啊……

『阿雅姐姐，滑溜溜的～』
『希尔达酱！！』

  一定，是皮肤『滑溜溜』的吧。
  一定是！
（译者：确实呢，因为都没有毛了。）
～～～～～～～～～～
  阿雅换好衣服后——
  我和阿雅就去舞衣家。

  去报告先代魔王的事。

  虽然很抱歉，不过艾蓮娜和希尔达继续看家。
  那么多人去的话会困扰的吧。

  中途去了便利店，把智能手机里的相片打印了出来。

  然后，在舞衣家。

「午安」

「呀，欢迎。
  已经，看到了我的外公了吗！？」
「诶诶，见过了」

「是是是，是怎样的人？」
（译者：是逗逼哦。）

  舞衣小姐，很少见的兴奋的不行。

「嘛，还是先跟婆婆报告一下吧」
「啊，这样啊，确实呢」

  我来到起居室——
  婆婆迎接了我。

「特意从那么远来，真是非常感谢」
「没有没有」

  但是，舞衣小姐的外婆，以这个年龄来说还真年轻呢。
  虽然比起舞衣小姐和母亲的话就……

「这个是那个人的照片」

  拿出照片——
  舞衣小姐的外婆惊呆了。

「还是那么年轻呢……」

「诶诶，就像舞衣小姐和母亲一样——
  年龄长得很慢呢」
「这样啊……」

  婆婆表情有些悲伤。

「真的长了角吗！？」

  舞衣小姐也很惊讶。

「但是，为什么拍了30张照片？」

  这个，是先代魔王缠着我拍的哟orz
（译者：拍桌大笑，不过据说以喜好自拍的女孩子来说算是少的？）

「呜哇，这把刀，好酷！」

  那张照片，是先代魔王展示自己的刀的细致之处。

  婆婆也好像怀念往昔一样看着照片。

「那个人，住在哪？」

  怎么办哦……
  又不能说实话……

「这个人住的地方不能说呢——
  但是如果说好不跟任何人说的话，倒是可以带您去。
　其实，那边也说『无论如何都想见一面』」

  婆婆陷入了深思。

「外婆，去见一面吧！」
「但，但是……」

「我的外公对吧？
  一定要去见的啊！」

「……
　果然，我还是不去见了」

「为什么啊！」

「我已经是这样的老太婆了——
  那个人，还那么年轻。
  ……
  太丢脸了，无论如何都不会去的」

  唔姆，婆婆也很年轻呢——
  用看的话，感觉十分适合啊……
  少女心，真难懂啊。

「外婆真没骨气！」

  外婆听到舞衣小姐这么说——
  悲伤地低下了头。

「明明一直都说想见面的！
  但是却……」

  虽然舞衣小姐这么说——
  婆婆，还是摇了摇头。

「那么，作为代替，
  我去见他吧！！」

「诶！？」
-------------------------
作者：终究，还是舞衣小姐啊……
译者：倒不如说，万一去见一面婆婆的身心都会受不了吧……各种意义上的……

列斯兰卡

194.5.追踪用标记的再确认(闲话)
  舞衣小姐说了要代替婆婆去的第二天。

  我工作中，偷……调查了被附上追踪用标记的人们的状况。
～～～～～～～～～～
■标记１：艾蓮娜、标记９：希尔达

  两人开心的看着『魔法少女·C』的DVD。

  但是，看完一话后，就会对刚才看的那话出现的魔法『科学来说要怎么样』的对话。
  还以为看DVD是在游玩，没想到是进行魔法的学习啊。
  这么认真，真想让阿雅也好好学一下呢。

■标记２：安吉多

  最近都没有出场的旅行商人安吉多先生——
  看来，最近都一直在珍珠城和魔族之城往来呢。

  今天在珍珠城里——
  调配拿去魔族之城的东西。

  不去旅行的话，就要拿掉标记啦～

■标记３：莉鲁拉

  莉鲁拉不知道为什么，不在伊科布城，而在珍珠城。

  带着几名士兵，在珍珠城巡逻。
  是在进行维持治安的工作吗？
  下次去的时候问问吧。

  和往常一样，城里的人们都用尊敬的眼光看着她。
  和我见面时差距超大呢。

■标记４：阿雅

  在短大听课。

  在打呵欠……
  有在认真听吗？

  显然没有在听——
  甚至还拿出了智能手机。

  到底拿智能手机在看什么？

  阿雅在看的是『WEB小说』。
  邪恶的大小姐破弃婚约的故事……

  认真学习啊！

■标记５：南希

  好像，穿着很酷的西装套裙，出席了有点难的会议。
  看惯了世界一周旅行时一直穿着旅用服装，这样真是新鲜呢。

  莫非，南希其实……
  是很伟大的人？
（译者：一般人也约不到那样的套房吧（摔））

■标记６：自己

  还想着映出来的呆瓜脸的男人到底是谁，原来是我啊……
（译者：自己看自己，是挺呆的……（思））

■标记７：鼻钉男

  在医院接受点滴，睡着了。
  然后，抽搐了一下也没动。

  因为糟糕的药的反作用力，已经变成植物人了吧……

  已经不需要监视这个家伙了吧。

■标记８：诅咒的黄金假面

  昏暗的房间里，奇怪的假面独自守着宝物。
  完成了【解咒药】之后，去哪里看看吧。

  不知道解除诅咒后，那个假面会怎样呢？
～～～～～～～～～～
  说起来，我的等级提升了MP也超过1万了——
  追踪用标记也能附加到10个呢。

  周六去带舞衣小姐的时候，也给舞衣小姐附加上吧～
（译者：那你偷……调查的时候，不是会被舞衣抓个正着？）

  这么想了之后，我继续进行工作。

列斯兰卡

195.百合惠小姐没来
  那个星期的周六，很早舞衣小姐就来了。
  今天要把舞衣小姐带到异世界。

「欢迎」
「今天就拜托多多指教了」

  把舞衣小姐招呼进来后——
  我在玄关门外四处张望，
  然后确认了除了舞衣小姐以外谁都不在后，才摸了摸胸前。

「哥哥，怎么了？」

「不，在想百合惠小姐是不是来了……」

「别闹了～不是说了是秘密吗，百合惠君当然不会来啊」
「确实呢～
　不过，梦到了呢……」

「梦？怎样的？」

「百合惠小姐跟过来，大暴走的梦……」
「啊哈哈！当然不会有哦！」


  说着梦里面的事，把舞衣小姐带到了客厅。

「部长，欢迎……等，那个行李是怎么回事！？」

  舞衣小姐，背着和身高一样大的行李。

「不，不是要去鬼住的之前没人去过的地方吗？」

「哥哥，你没有详细跟部长说吗？」
「不，因为……
  就算用嘴说也不会信吧？」
「这也是呢～」

「嗯？
  这么说的话，其实是无法想象的地方呢」
「嘛，一定会吓一大跳的哟？
  请注意不要吓傻会比较好」

「啊哈哈，真是期待呢」

「总之，不需要那么多行李，可以只拿必要的东西吗？」
「什么啊，还全力准备的」

  减轻舞衣小姐的行李后，总算要出发了。

  和平时一样在玄关穿好鞋子，组成圆阵【瞬间转移】什么的……
  4人都有些挤的玄关的圆阵，5个人不管怎么都办不到呢。
（译者：你们拉那么大干嘛……跳舞么……仔细一想，朗多他们也是这样传送的？）

  所以，在客厅铺上野餐垫穿好鞋子，然后组成圆阵。

「哥哥，这到底是什么仪式？」
「那个，是为了瞬间转移去异世界的仪式哟」

「嘿——」

  舞衣小姐用我是很可怜的人这样的眼光看着我。

  那个眼神是不相信的眼神！
  我说的是真的！！

「那么，仪式开始了。
  这个仪式是很神圣的，请注意一下」

  我说了非常可疑的话。

「哦，哦」

  舞衣小姐好像在说呀咧呀咧的感觉，适当的回答了。
  可恶，看好了！
  吓到漏○我也不管了哟！！
（译者：咳咳，直接翻译我觉得度娘一定吞，总的来说漏出来的就是你们一直说的圣水……）

「【瞬间转移】！」
～～～～～～～～～～
  我们【瞬间转移】飞到了魔族之城的入口。

「好，到了哟」

「……」

  舞衣小姐，眼睛变成点一样硬在了那里。

「这扇门后，就是舞衣小姐的外公住的城了」

  但是舞衣小姐，还僵硬着。

「喂——舞衣小姐。
  能听到吗？」

「到底发生了什么！？」

「所以不是说了吗？
　『瞬间转移到异世界』啊」

「异，异世界！？」

「怎么了？
  吓傻了吗？」

「真的是吓傻了什么的……
  哥哥，虽然想说你会用奇怪的技能——
  没想到，是这样的人外啊……」
「好，好过分！」

  被舞衣小姐划分到人外，太失落了——
  希尔达过来安慰我了。希尔达真是好孩子呢～

「那么，进城吧」
「哦，哦」
～～～～～～～～～～

  和门卫打招呼后——
  我们踏入了魔族的城里。

「角，角啊……」

  舞衣小姐看着城里的情况，非常吃惊。

「长着角的，不仅是外公啊……」
「啊啊，这个城里的人们都长了角哦」

「这样啊……
  爷爷，不是只有一个人呢」

  舞衣小姐在意这种事啊。
  难道说，因此才强行过来的吗？
～～～～～～～～～～

  我们在魔王城露个脸就进去了——
  首先去拜访布米先生。

「午安」
「午安誠司殿下，欢迎。
  嗯？
  有没见过的人呢，是谁呢？」

「是先代魔王的孙女哦」
「什，什么————！！」
（译者：某个瞬间，觉得布米开始思考要用保护措施什么的……是译者的错觉吗？）

kkeith

嘿嘿，婚約破棄，某平均值嗎

列斯兰卡

196.语言不通
  听到舞衣小姐是先代魔王的孙女，布米先生惊呆了——

  舞衣小姐拉了拉我的衣角。

「舞衣小姐，怎么了？」

「刚才用我听不懂的语言说什么，不翻译一下吗？」
「哦哟，忘记了」

  我把道具箱的【语言一时习得魔石】取出，交给舞衣。
  这个不是复制后的『＋２』的东西，而是原本的那个。

  虽然不太清楚，但还是接过魔石的舞衣小姐，被魔石的光包围了。

「这，这是什么啊？」

「这个可以让你听懂这边的话」

「某猫型机器人的『蒟蒻』一样的东西吗？」
「差不多」
（译者：还有人知道『翻译蒟蒻』这个道具么？大概快成为时代的记忆了吧）

  放着好像想舔魔石的舞衣不管——
  我继续和布米先生对话。
（译者：∑你倒是解释一下啊，说拿着就好什么的啊！）

「所以，想要和先代魔王大人见面——
  要在哪里才能见到呢？」
「原来如此，了解了」

  从布米先生那里打听到了先代魔王的住所——
  我们就往那边去了。
～～～～～～～～～～
  先代魔王的家——
  虽然有灾祸的气息，但也有若干和风感觉的很大的屋子。

「这里啊～
　总觉得，非常普通的家呢」

「这里就是我的爷爷住的地方吗？」
「诶诶，没错」
「这，这样啊…」
（译者：有种门当户对什么的，是错觉吗）

  一直盯着先代魔王的家看——

「那个，请问有什么事吗？」

  年轻的魔族的女佣小姐大话了。
  不是女仆，是女佣。
（译者：顺说メイド是女仆（西式），家政婦是女佣（日式），虽然中文很像，但是服装完全不同哟）

「那个，只是来见先代魔王大人呢」
「是来找主人大人呢。
  我去传话，请问您的名字是？」

「是，我叫诚司。
　请告诉他『是因为人类女性的事来的』」
「我知道了，请稍等一下」

  在门口等了一阵子——
  从里面听到咚哒咚哒的跑步的声音，先代魔王冲了出来。

「诚司！
  拜托的人类女性在哪！？」

  先代魔王四处张望。

「不是不在吗！
  诚司你这家伙！！」

  过度兴奋的先代魔王，拉住了我的胸口。

「稍等先代魔王大人，冷静点」

「噢哟，抱歉，太慌张了。
  但是，怎么回事？
  没有带来吗？」

「因为不想来呢」
「为什么！」

  先代魔王又开始激动了。
  这个人是这种性格吗？
（译者：你听他四十年前那行动方式就知道了吧，这种逗比性格……部下一定很辛苦吧……难怪会换现在的卖萌魔王）

「因为不想让你看到只有自己变老了的样子」
「这，这样啊……人族这种生物……
  才40年就老了吗……」

  先代魔王心中，一定还是婆婆还很年轻时的样子吧……
（无限感叹的译者）

「所以，作为代替把这个人带来了」
「嗯？这家伙是谁啊」

「这个人是……」
「这家伙是……？」

「你的，孙女！」
「嗯？
　诶！？我，我的孙女！！？」

「没错！
  你和那个女性一起生下的孩子的孩子」

「不，稍等一下！
  还，才40年……
  对了！
  人类15岁就能生孩子了！！」
（译者：再一次证明，舞衣他爸是严重的犯罪者……）

  我放着还在整理状况中的先代魔王不管——
  推了舞衣小姐的后背一把，让她走前一步。

「介绍一下自己吧」
「哦，哦」

  舞衣小姐走前一步——

「我是河谷舞衣。
  你，是我的外公吗？」（译者：为什么有一种“你是我的master的吗”的既视感……？）
「看来是这样了。
  我已经舍弃了魔王这个名字了―
　现在就叫我『先代魔王』吧」


「魔王是什么？」

  舞衣小姐，现在才问？

「什么啊，不知道吗？
  这里是魔族之国。
  然后，我是这里的王。如此而已」
「原来如此」

  这就接受了？
  但是，对话有点拘谨呢……

「先代魔王。你很强吗？」
「这个国家最强的就是魔王了。
  就算现在也是最强的哦。
  比起这个，不叫我祖父大人吗？」

「赢了我就叫」
「什么！？」

  喂喂，用拳头说话吗！？
（译者：血缘关系真可怕……再次怀疑舞衣爸爸是被舞衣妈妈强行挑战被迫打赢被迫结婚的……诚司你要小心了……）

  转眼间，两人充满了杀气。

  这是要发生了什么！？

「喂，孙女哟，
  几岁？」
「１９」

「１９！？
　因为流着人类的血所以成长很快吗！」
「成长很快什么的，从生下来还是第一次听呢」
（译者：不然你现在才4岁半哟！顶多5岁的程度，大概才现在一半的程度哦！）

  这是确实的。

「哥哥，退下吧」
「阿雅，但是，可是……」
「好了去吧！」

  我们稍微推开——
  先代魔王和舞衣小姐，相互摆好姿势。

「先代魔王大人，别说些有的没的了」

「当然的吧。
  和19岁的小孩子，怎么可以认真」
「我，已经是大人了！！」
（译者：不不，你这岁数以魔族视角连儿童都不算，顶多婴幼儿？）

  舞衣的喊声就像战争开始的信号——
  两人同时同时冲了过去。
------------------------------------
译者：好几话在最后没有开口的作者……话说译者本话吐槽好像超级破坏气氛？算了……

列斯兰卡

197.舞衣和魔法
作者：第3回overlap WEB小说大奖，第一次初选通过了！！
译者：作者不在后面说话，改在前面说话了！！
------------------------------------
  舞衣小姐和现代魔王——
  高度的攻防来来往往，用拳头交谈。

「真不愧是部长，真是厉害的攻防呢」

  阿雅对舞衣小姐的动作感叹道。
（译者：顺便一提你哥对舞衣小姐甚至都没附加魔法也没反击就赢了哦）

  但是，慢慢的舞衣小姐变成了防守的一方。

「啊咧？
  好像部长陷入危机了」

  恐怕先代魔王开始使用【肉体强化魔法】了吧。

  舞衣小姐虽然想办法承受，但却更恶化了。

「可恶！」

  舞衣小姐，女孩子说『可恶』什么的可不行哟。

  开始烦躁的舞衣小姐，为了逆转形势——

  使出了『杀手锏』！

「【爆热正拳突击】！！」

  先代魔王对突然向面部扑来的火焰吓了一跳——
  身子后仰，好不容易躲开了这个火焰。  

「空隙！！」

  舞衣小姐瞄准这个空隙，对着现代魔王的脸『下坠踢』炸裂！

「什么啊，不是很能干吗！」

  先代魔王挡住了下坠踢——

  已经足够了，相互保持距离后解除战斗姿势、

  看来，用拳头交谈结束了。

「但是，炎之魔法真是稀有呢！
  真不愧是我的孙女！！」

  摸着下巴夸赞着舞衣小姐的【爆热正拳突击】。

「但是……
  为什么不用【肉体强化魔法】？」

「这是什么啊？那个【肉体强化魔法】什么的！」

「难道，你不知道【肉体强化魔法】！？」
「嗯」

「叫舞衣对吧。
  你已经那么强了。
  但是，如果能熟练的使用【肉体强化魔法】，一定会更强哦」
「真的吗！？」

「啊啊，要学一下【肉体强化魔法】吗？」
「我身边没有会用什么魔法的人呢……」

「这样啊，因为是在人类的国家长大吧。这也是没办法的……
  如何，要暂时在我这里锻炼一下吗？」

「不，算了。
  我不能长期呆在这里……」
「这样啊」

「等我会用什么【肉体强化魔法】的时候，变得更强了我会再来的哟」
「嗯，我会等你的」

  舞衣小姐和先代我往，紧紧的握住了手。

  这比起爷孙间的对话——
  更像是运动员的吧。
～～～～～～～～～～
  我们离开现代魔王的家后——
  去茶店休息了一下。

「部长的战斗，好强呢～」
「啊啊…」

  舞衣小姐，不知道为什么没有精神呢。
  怎么了？

  这个时候，就看着那个美人的魔族的大姐姐的角就会恢复元气了！
（译者：誠司你被百合惠附身了吗……）

「部长，怎么了？」

  什么！
  舞衣小姐的眼睛，落下一滴泪……

「舞衣小姐，怎么了？」

「……
　后悔……」
「后悔什么？
  难道说，因为没有赢先代魔王……外公吗！」

「被手下留情了……」
（译者：不不不，不手下留情的话大概你就不在了哦）

  那么在意啊……

  过了一阵子……
  舞衣小姐突然抬起头——

「哥哥，有件事想拜托你」

「是什么？」

「我还想要变得更强。
  让外公不会手下留情……
  我，要赢过他！」
「啊，啊啊」

「教我『魔法』吧！」
「诶！？
　不，但是……」

「拜托了！
  只要我能做的什么我都会做的！！」

  诶？不会吧！？

「哥哥！」
「诶？是，怎么了？」

「鼻子下面，拉长了哦！」
（译者：最近才发现，这个可以参照《美食的俘虏》喝了世纪浓汤后的表情……）

  我用手遮住鼻子下面，继续说。

「不听听大家的意见的话……
  大家，你们怎么想？」

「我的话，交由誠司大人决定就好」
「我也，交由誠司哥哥决定」

  艾蓮娜和希尔达这么说。

「我的话，赞成哟～
　和部长一起的话，冒险一定会更开心吧」

  结果，还得看我的意见决定啊……

  现在的队形是——
  艾蓮娜和希尔达后卫，我和阿雅前卫。
（译者：瞎说什么，你们两兄妹根本就没一起战斗过……）

  加入舞衣的话前卫变成3人啊。
  也不坏呢。

  但是，问题是……

「舞衣小姐，有一个问题」
「是什么？」

「那就是……
  百合惠小姐」
「百合惠君？
　和百合惠君没有关系吧？」

「那个，为了学会魔法的话——
  每周六日都必须和我们一起行动。
  这样的话，百合惠小姐就好像被朋友排挤在外了……」
「原来如此……
  这个，确实不太好呢」

「把百合惠小姐也带来不就好了吗～」
「阿雅，这个实在……」

「为什么？」

「就素啊你说为什么……
  会去舔没人的魔族的大姐姐的角吧！
  这样的话要怎么办？」
「就算是百合惠小姐，也不会这样吧？」

  不，我清楚得很！
  一定会的！！

列斯兰卡

198.50人斩
  我们来到了布米先生的所在地。

  去报告见过了先代魔王和——
  顺便问几个问题。

「这样啊，被先代魔王大人承认了吗——
  这真厉害啊！」

  大力夸奖了舞衣小姐——
  但是不知道为什么，好像在说自己一样一脸自豪。

「确实呢，先代魔王大人说要是会用【肉体强化魔法】的话，就会变得更强了……」
「诶？
　不会用【肉体強化魔法】吗？」

「魔族所有人都会用【肉体强化魔法】吗？」

「确实呢……
  能进入魔王军队伍的人，除了基础体力意外就是得学会【肉体强化魔法】。
  没学会的人，就只能抱歉了」

「啊咧？
  没有参拜玛娜结晶也可以使用魔法吗？」

「魔族和人类不同，生来就持有魔力。
  所以，不参拜玛娜结晶也能学会魔法。
  嘛，不过参拜过学得就更快了呢……
  但是能去人类之城的魔族基本没有——
  所以说什么也没用」

「魔族和人类的混血，也是这样吗？」
「啊啊，没错」

  果然啊……
  舞衣小姐能用【爆热正拳突击】就是因为这样吧。
（译者：等等！那那个火到底是烧什么产生的？）

「但是，和人类的混血儿，基本上不存在所以说什么也没用呢」

  嘛，几乎没有和人类的交流，这也是正常的。

「还有……
  虽然当着本人的面有点不太好……
  和人类的混血儿，寿命比较短呢」

「诶！？」

「过去也只有几个这样的人，
  大家大概在120岁前后就早早的相继去世了」
（译者：……啊咧？那舞衣不应该长那么慢啊（现代人平均寿命70+，百岁以上不是没有））

  120随什么的……
  以魔族的视角算短命吗……

  要加上日本的医学之力，估计能活到200岁呢。

「我也可以问个问题吗？」
「啊啊，是什么」

「我也会长角吗？」

  这也确实需要注意。
  对于舞衣小姐和舞衣小姐的母亲来说，简直就是死活问题呢。

「魔族的角——
  男性30岁左右，女性40岁左右会长出来。
  和人类的混血儿，虽然很可惜……
  但是没有人长出过角呢……」
「这样啊！」

  虽然布米先生说很可惜——
  但是舞衣小姐倒是安心下来了。

  舞衣小姐要是长角的话，那就麻烦了……
  特别是百合惠小姐那边！

「最后，可以再问一个问题吗？」
「啊啊，不管什么都问吧」

  我的提出问题是——
  不让人注意的，在手中集中魔力。

  这时——
  布米先生突然盯着我的那只手。

「果然……
  布米先生，可以看到魔力吗？」

「嗯？不知道吗？
  魔族不管谁，从出生开始就能看到魔力。
  就算和人类的混血儿也能看到呢」
（译者：难怪魔王会问誠司什么人，被上万的MP吓到了吧……等等，林檎是不是也注目过项圈？）

「果然如此呢。
  舞衣小姐也能看到吧？」
「嗯，看得到……
　这样啊，我和母亲虽然称之为『气』……
　原来看到的是『魔力』啊」

  这样的话，就不能胡乱对魔族进行【鉴定】呢。

「那么，舞衣殿下。
  差不多，和我的士兵们战斗看看了吧？」
「诶？可以吗！？」

  为什么要和士兵们战斗！？

　还有，舞衣小姐。
　回答『可以吗？』什么的，不觉得奇怪吗？

  完全不懂魔族们的感觉呢。
（译者：舞衣→魔族，划分完毕。看来肌肉脑的不仅是先代魔王，魔族整体都一根筋啊……）
～～～～～～～～～～
「这边这位叫做舞衣殿下
  是先代魔王大人的孙女！」
「「哦哦！」」

  布米先生对面前整列的50人左右的魔族士兵们介绍舞衣小姐，人声鼎沸的。

「今天特别的，想要进行组手」
「「哦哦哦！！」」
（译者：组手就是格斗锻炼切磋的意思。）

  骚动比之前更大了。
  果然，这些人们是战斗民族呢～

  布米先生指名的，一个年轻的士兵走前一步。
  年纪看起来12,3岁，和希尔达差不多。
  虽然这么说，但是这只是以人类的基准来看的——
  实际已经超过50岁了吧。

  和舞衣小姐站在一起，有点『兄妹』的感觉。

  舞衣小姐和年轻士兵相互行了个礼，摆好姿势。

「开始！」

  布米先生一声号令，年轻士兵就向舞衣小姐袭来。

  但是，年轻士兵的攻击还没打到——
  接下舞衣小姐一击的年轻士兵就倒下了。

「多，多谢指教」

「「哦哦！！」」

  不符合这细小身体的强悍，让士兵们大声欢呼了。

  大概就像这样……

  舞衣小姐用这个细小的身体……
  一个接一个的，以那些兴奋的男人们作为对手——

  总算，50人斩（虽然没有斩）达成了。
（译者：顺说日本的“XX人斩”是指打败，击破之意）

  除了最开始一个意外，全部都没有用【肉体强化魔法】啊……
  只用速度和技巧，就压倒性胜利了。

  这样得到，到学会【魔法】的时候——
  到底，会变成怎么样啊……
（译者：安心吧，作者会让你赢的，除非想让你嫁人或者转悲剧路线……）

列斯兰卡

199.自己来
  舞衣小姐用自己小小的身体打败了50名对手后——
  我们来到城外。

「最终确认一下……
  舞衣小姐想要成为冒险的伙伴。
  如果有异议的话，请举手示意」

「当然是赞成啦！」（←译者：一副这样我也能摆前辈样的阿雅）
「舞衣小姐，拜托你多多指教了」（←译者：无论何时都很有礼貌的艾蓮娜）
「舞衣小姐，请多指教」（←译者：无论何时都呆萌状的希尔达）

「多多指教！」

  没有异议——
  舞衣小姐，正式成为我们的伙伴。

「既然成为伙伴……
  那就快点打倒魔物吧」
「魔物！？有怪物吗？」

  舞衣小姐那么强，你才更像怪物吧。（←译者：没有礼貌的誠司……）

「嘛，不是很强的所以没关系的」
「哦，哦」（←译者：显然想打更强的怪物的舞衣……）

  我找到附近有哥布林的反应的地方，把大家带过去。
（译者：原来哥布林没被灭族啊……）

「那个是魔物！？」
「啊啊，是哥布林」

  那里有一只单独行动的哥布林。

「要打倒那个吗？」
「那个，对于日本来说就像『Ｇ』一样的存在，所以请不要客气的杀了就好」

「了解」

  舞衣小姐就像空手比赛开始一样——
  接近哥布林那里。

叽——

  哥布林注意到舞衣小姐——
  一言不发的向这边袭来。
（译者：不是叫了吗……）

「呜哇，突然袭来了」
「这是当然的，因为是魔物」

「但是，这个……好臭！」
「就是这样的家伙」

  哥布林的臭味，对没闻过的人来说太强烈呢。

  我和舞衣小姐一边闪躲着哥布林的攻击，一边对话。

  闪躲了一阵子——
  哥布林没气了，动作也变得缓慢起来。
（哥布林：我不要面子的啊！）

「唔姆，真的太弱了呢」

  哥布林被舞衣一拳打晕。
～～～～～～～～～～
  哥布林不是对手的话——
  刚好，有个稍微强一点的，于是带到有野猪的魔物的反应的地方。

咕莫——！！

  野猪的魔物，向这边冲过来了——
  我和舞衣，轻松的躲开了。

「这个也是魔物？」
「诶诶，没错」

「唔姆，和动物园看到的动物不同，和刚才的哥布林一样看起来有『魔力』呢。
　这就是魔物啊……」

  嘿——魔物和动物不同有魔力啊……
  才知道呢。

  野猪也被舞衣一拳打倒。
（译者：不愧是11级有30级一倍力量的魔族混血……）

  唔——姆，不再找强一点的家伙可不行呢。
～～～～～～～～～～
  于是来到有3只猪人的地方。

咕莫——！！！（←猪人：你还来！）

  猪人们看到舞衣的样子，眼睛充血袭击过来。
  难道说，喜欢萝莉？

「咸鱼味！！」

  舞衣捏着鼻子——
  闪避着血气上头的猪人们的攻击。

  猪人们愤怒的反复对舞衣小姐攻击……
  1只的脸上中了反击的踢击——
  口水飞散，软软下来倒在那里。

「已经结束了啊，真无情呢」

  注意到的时候，剩下两只也抽搐着就那么倒在了地上。

  看来舞衣小姐快速行动攻击弱点，升天了。
（译者：慢着，这个弱点和阿雅的弱点是一样的吗！）

  在那里，在咸鱼臭的气味包围中，只有舞衣小姐像仁王一样站在那……
（译者：……舞衣你是直觉的把这个和变态萝莉控重叠了吗）

「唔—姆，这个等级也不是舞衣小姐的对手啊……
  这附近好像没有比这个更强的魔物了呢～」

  在地图上调查了各种魔物的反映——
  没有看到什么有趣的反应——
～～～～～～～～～～
  这次来到有大量蜂的地方。
  这是在『日出之塔』的『花田』出现的魔物。

「这次数量有点多呢」
「没有这种数量，怎么配得上舞衣小姐的修行呢？」
「这样啊」

  舞衣小姐冲劲非常不得了的大群蜜蜂群之中

「欧拉——！」

  舞衣小姐为了用拳头集中蜜蜂们，非常快速的行动——
  对数不尽的蜜蜂，一只只打倒。

「部长加油——」

  阿雅悠闲的打气。

「啊！」
「阿雅，怎么了？」

  因为阿雅出声而看过去，有几只蜜蜂向这边来了。

「这可不行呢～」

  对着向这边来的蜜蜂，用试练之刀处理掉了。

  舞衣小姐的接近战很久了——
  没有对逃走的敌人的攻击手段什么的吧。嘛，这也是没办法的。

  舞衣小姐对蜜蜂军团战斗持续了一阵子……
  蜜蜂的数量减少了很多。

  但是，增援的蜜蜂一次又一次的补充了。

  持续战斗了数小时，总算全部消灭了蜜蜂……
  舞衣小姐体力消耗了超多。
（译者：部长好体力！）

  舞衣小姐身边，打倒的蜜蜂们像地毯一样大量的倒在那里。
  希尔达马上开始解体。

「舞衣小姐，辛苦了。没事吗」
「真事不错的呢」

「我来回复一下」
「谢谢」

  艾蓮娜开始为疲劳的舞衣小姐施放回复魔法。

「这个！怎么说啊……
　有点痒痒的呢……」

  这段时间，去帮忙希尔达。

  我来解体是没可能的了——
  总之，先都扔进道具箱吧。

  这边打扫完后，看了一下被施放回复魔法的舞衣小姐——
  不知道为什么，舞衣小姐开始扭扭捏捏的。

「艾蓮娜君，稍等一下！」
「舞衣小姐，怎么了？」

  怎么了呢？
  舞衣小姐脸红红的，哈哈的喘着气。

「之后的，我自己来」

  自己来？要做什么吗？

  舞衣小姐闭上眼开始冥想……
  大概在使用什么魔法吧。

「呼，用了一下还是能行的呢」

「舞衣小姐，刚才做了什么？」

「用魔法，回复了自己的体力」
「诶！？那个魔法是什么时候学会的？」

「刚才！」

  【鉴定】了一下舞衣小姐的断言……

  舞衣小姐，等级升到20了——
  还学会了【体力回复速度强化】的魔法。
┌─＜属性＞─
│姓名：河合　舞衣
│种族：四分一魔族
│职业：空手家
│
│等级：２０
│HP：3,065
│MP：1,771
│
│力：267　耐久：262
│技：216　魔力：177
│
│技能
│　火３
│　肉体强化３
│　　├体力回复速度强化
│　　└力强化
│　魔力感知３
│
│　体术５、棍术５
│　刀术３、短剑术４
└─────────

列斯兰卡

200.魔族之城防卫战
  傍晚，舞衣小姐的特训结束，回到城里——
  城里的情况有点奇怪。

  士兵们慌张的走来走去。

「抱歉，发生了什么？」

  我问了一下城里的士兵。

「大群魔物正在向这座城逼近。
  所以，人类的各位请去避难」
「啊，是」

  看来士兵把我们和『貿易特使』的人搞错了。

  去布米先生那里看看吧。
～～～～～～～～～～
「布米先生，什么情况？」
「哦，成四殿下，其实……」

  按照布米先生的话——
  【米塔之森】涌现出大量的魔物，所以士兵们正在连忙击退。

「如何，我们要帮忙吗？」

  问了一下队伍里的各位——
  全场一致表示帮忙。

「我们也帮忙吧，要怎么做？」
「哦哦，真是鼓舞啊。
  我也正准备去前线，一起来吧」
「是」

「卡桑德拉，准备好了吗？」
「是——」

  布米先生叫上妻子卡桑德拉。

「啊，誠司你们也参加吗？」（译者：原文是誠司们……誠司·影分身替身之术？）
「诶诶。又一起战斗了呢。
  请多指教」
「这边也是」
（译者：话说大家其实都没怎么看过誠司的战斗吧魔族的各位……）
～～～～～～～～～～
  我们到了最前线，战斗已经开始了。

「呜哇，全是大老鼠！」

  向魔族之城袭来的，是大群的『大老鼠』。

  但是，数量超多！
  像地毯一样的『大老鼠』从树林里溢了出来。

  士兵们为了击退『大老鼠』开始攻击了——
  但是因为数量太多，稍微有点被压制的感觉。

  这时，艾蓮娜的『雹』攻击炸裂，在大老鼠地摊上下起了冰！

  士兵们为了搞清楚情况回过头——

「「是援军！」」「太好了，这样就能赢了」

  大家齐声欢呼。

  看来，相当迫切呢。

  阿雅和舞衣小姐像比赛一样向最前面突击——
  布米先生开始进行部队的指挥。

  剩下希尔达和卡桑德拉小姐。

「希尔达，太危险了退下吧」
「不，卡桑德拉大人，我也要战斗」

「别叫我『大人』了。已经不是奴 隶了吧？」
「是！
　那么，卡桑德拉小姐！」

「唔。但是，希尔达也战斗什么的，是什么回事？」

  希尔达拿出【油之魔石】作成的法杖，只好的让卡桑德拉小姐看。

「这个是？」
「哥哥……誠司大人做的法杖。
  看好了」

  希尔达开始在法伤流入魔力。
  然后……

「【着火】！」

  希尔达的法杖开始烧起熊熊大火。

  然后，流入更多的魔力——
  法杖的火焰，变成鸟的形态飞出。

  然后，飞过士兵们的头顶——
  向着一只『大老鼠』袭去。

  被击中的『大老鼠』烧了起来，变成黑炭。

「希尔达，真厉害！」

  希尔达突然成长，卡桑德拉小姐也很开心。

「我也不会输的」

  卡桑德拉小姐竖起尾巴——
  使用得意的【风之魔法】产生龙卷，开始击散『大老鼠』。

「希尔达，这里就交给你了。我也去前线」
「是，请小心！」

  我把后卫交给她，为了不输给阿雅和舞衣——
  冲向了最前线。
～～～～～～～～～～

  后面的艾蓮娜，卡桑德拉，希尔达的魔法攻击开始后——
  最前线战变得轻松起来。

  『大老鼠』数量虽然多，但是每只都很弱——
  我用【试练之刀】迅速击倒。

  战斗了一阵子——
  【试练之刀】开始发光。

  还想说什么事——
  看来是试炼结束了。
（译者：所以怎么可能一天完成不了）

  确认了一下周围的情况，看来已经反压制了，大家都变得轻松起来。
----------
  去阿雅那里看看——

「啊，哥哥，这里也没问题了哟
  或者说，敌人太弱所以很无聊哦」
「嘛，毕竟是大老鼠呢」
----------
  去舞衣小姐那里看看——

「舞衣小姐，如何？」
「啊，哥哥。你来就好」
「怎么了？」

「和士兵们一起战斗的时候有点在意——
  好像用魔法控制着地面一样行动呢？
  那是什么？」
「啊啊，那个，是【土之魔法】在行进时的辅助能力呢」

「原来如此……我也能办到吗？」
「必须要会【土之魔法】，现在还不行」

「唔-姆，还真是深奥呢」

  下次，去参拜玛娜结晶看看吧。
  希尔达的学习进展看来也不错，应该已经没问题了吧。
----------
  回到艾蓮娜，希尔达，卡桑德拉小姐那里——

  艾蓮娜，正在为受伤的人治疗。

「艾蓮娜，没问题吗？」
「诶诶，受伤的人也不多，没问题」

  嘛，受伤的人交给艾蓮娜就安心了。

  希尔达和卡桑德拉小姐，用火和风的合体魔法产生【火焰龙卷】，大量葬送了『大老鼠』。

「「咿——耶！」」

  两个人击掌为合体魔法的成功而开心。
  昏暗的战场，被【火焰龙卷】的光照亮了四周。

  士兵们为了准备野战，就在那里开始燃起了『篝火』。
（译者：还真是顺手啊……不愧是战斗民族，适应力惊人）
----------
  最后去布米先生那里看看。

「布米先生，战况如何？」
「誠司殿下啊。
  因为魔王大人出门了，差点不知道怎么办才好——
  多亏了大家，已经没问题了。  谢谢了」

  魔王大人出门了啊。难怪没看见。

  战况变得轻松，布米先生们之间也露出了安心的表情。

  这时——
  注意到地图上有奇怪的反应。

　什么？

  在我们战斗的地方的城的反对面，有一个红点——
  那个店，正在侵入城里。

「布米先生，城的另一面有什么吗？」
「嗯？另一边？
  那边的看守，没有传来什么特别的报告啊？」

  真是不好的预感……

「我稍微去城另一边看看」
「唔姆，这边也没问题了所以没问题。」
（译者：前者是大丈夫，后者是問題はない……真是……）

  我马上跑去城另一面。

列斯兰卡

201.侵入者的绑法
  看着地图上的红点，寻找侵入魔族之城的人。

  总算发现了那个人，是一个披着深色披风的家伙。

「晚上好。
  在这里做什么？」

  我说了这句话后，那家伙下了一跳。

  然后，无视了我，马上离开了。

「别无视我啊？」

  我马上用手挡住了他的路。

  就算这样，那家伙也换了路线并且逃了起来。

  我像篮球防守一样，用手挡住他行进的方向——
（译者：脑补了一下，喷笑）

「塔哈尼嘶吧，困扭！」

  这家伙用没听过的什么语言喊道。

  我不知道的语言吗？
  我试着使用【语言习得】。
┌─＜语言习得＞─
│可以习得【恶魔族语】
│　请选择系习得等级
│
│?LEVEL１（消費MP：50）
│　　只能学到只言片语
│
│?LEVEL２（消費MP：100）
│　　可以进行日常对话
│
│?LEVEL３（消費MP：200）
│　　可以流利的进行对话
│　　可以读懂简单的文字
│
│?LEVEL４（消費MP：500）
│　　可以进行流利的对话
│　　可以读写日常使用的文字
│
│?LEVEL５（消費MP：1000）
│　　可以进行所有方言的对话
│　　所有文字都可以读写
└─────────
　【恶魔族语】！
　也就是，这家伙是『恶魔族』吗！！

  我马上学会了LEVEL 5的恶魔族语，
  对话看看吧。

『你是恶魔族吗？
  为什么会在魔族的城里？』

『什么！？
　没有角的，为什么能听懂我们的话！？』
『没有角？』

『无角之辈，不要用神圣的我等的语言说话！』

  没有角的，是在说人类吗？

  这家伙从怀里取出小刀。

  我也握住刀，
  并且使用【鉴定】看看。

『！？』
  这个家伙居然快速移动避开了【鉴定】的魔法。
  不仅魔族，恶魔族也能看到魔法吗！
（译者：一众异世界主角表示鄙视，连鉴定都能被避开，简直是我辈耻辱）

  那家伙，愤怒的用匕首攻击。

  好危险！
  虽然仅仅躲开了匕首，
  但是，那个匕首看起来涂了『毒』一样的感觉！
  就算擦伤也有可能是致命伤。

  那家伙似乎对我躲开匕首的一击很惊讶的样子——
  对我变得非常警惕的样子。

『逃不了了哦。
  放弃吧？』

『是这样吗？』

  那家伙，奸笑着——
  从怀里，取出像是『魔石』一样的东西。

啪擦啪擦！！

  我马上放出【电击】，
  阻止她使用魔石。

『混，混 蛋……』

  那家伙被我的电击正面击中，
  倒在那里，失去了意识。

  确认她失去了意识，
  走近取下了披风——

  是长了2根角的，年轻的『女性』……

  既然看到了脸，也【鉴定】一下吧。
┌─＜属性＞─
│姓名：娜塔莎
│种族：恶魔族
│职业：间谍
│
│等级：１３
│HP：534
│MP：463
│
│力：28　耐久：23
│技：74　魔力：46
│
│技能
│　暗３、魔力感知３
│　短剑术４
└─────────
　间谍呢～
  难怪，那么不想被【鉴定】。

  我为了确定有没有拿着什么危险的东西，
  没办法只好确认这个女人的身体。
  真的是『没办法』才这样的呐！！
（译者：好吧这次相信你，不然乱摸被带毒的刀子割伤也是喜闻乐见的）

  这个女性，拿着两个魔石。

  1个是，【归还的魔石】。
  刚才，大概就想用这个逃走吧。

  第2个是，【夜隐的魔石】。
  还有这样的东西啊！
  看来，一定就是用这个进入城里吧。

  我没收了这两个魔石和小刀，
  用绳子绑起了这个女性的手和身体。

  但是，失去意识就这么运回去也很麻烦呢……

『好了，起来！』

  我扇了她两巴掌，把她打醒。

『哈！？我，我是……发生了……
　咕！把，把绳子解开！！这个没角的！！』

  总算醒了。

  但是，却在乱闹……

『可恶！侵，侵○……』
（译者：这不是原文，原文是食い込む，但是那个意思实在是不好判断啊……）

  啊，没有用什么『奇怪的绑法』哟？
  真的哟？
（译者：……你的定义的奇怪的绑法是什么？）

  我拉着这个女性，带到布米先生那里。
～～～～～～～～～～
「这家伙！不是恶魔族吗！！
　誠司大人，怎么回事！？」

「趁着魔物袭来的时候，
  从城另一侧侵入了」

『杀，杀了我！』

  这个角色已经有了，请不要抢掉！
（译者：莉鲁拉形象被深深地植入在誠司心窝……虽然不是什么好形象）

「恶魔语啊，
　要知道在说什么就好了啊……」

「我知道哦」
「什么！？
　真不愧是翻译！」

  才不是翻译！
（译者：叫你不认真战斗……）

「那么，这家伙想做什么？」
「稍等，我问问看」

『你，到底想来做什么？』
『哼，才不会说呢！』
（译者：……誠司，既然你都知道她名字了，介意多收个后宫吗……和莉鲁拉组个队什么的）

「不想说的样子」
「这样啊，那么，只好拷问了！」

「确实呢！这也是没办法的了」
（译者：很开心的誠司）

  我正开心的时候——
  地图上，出现了好几个恶魔族的反应。

「可惜，没有拷问的时间了。
  从大老鼠来的方向，有几个恶魔族的反应」
「什么！？」

  布米先生，慌忙的让士兵们做好迎击的准备。

  间谍的女性，被其他士兵带下去了……

  嘿，才，才没有说想看拷问什么的哟！！
（译者……誠司日常出卖自己……不过希望你要知道，拷问和实际的差很多的……嗯）

列斯兰卡

202.魔物出现的原因
  布米先生和为了讨伐恶魔族而结成的士兵们一起，
  向着有恶魔族反应的树林前进。

「在这前面」
「唔姆，诚司殿下这个能力，真的很方便呢。
  那么，大家别让他们发觉的包围起来！」

  根据布米先生的指示，士兵们不让恶魔族发现的包围了起来。

  确认了士兵们的陪之后，
  给了布米先生暗号。

  魔族的士兵们，一起向恶魔族围了过去。

『是魔族！？
　可恶，什么时候！？』

  突然被四面八方的魔族包围，恶魔族黄了。
  虽然只有10人，但是看来似乎在这里进行着什么工作。

  那，这里就该我出场了。

  和布米先生一起，我也向恶魔族们走前一步。

『已经没有地方逃了哦，乖乖投降吧』

  虽然是出来说这句话，不过只是翻译而已。

『没角的！？为什么会懂我们的语言！』
『没角什么的，是人类吧？
  魔族和人类联合了。
  比起这种事，乖乖投降吧，
  别说什么没用的了』
（译者：诚司……你这句话说出来没关系吗）

『傻瓜，你以为这样就把我们逼到绝境吗？
  大家，脱出吧！』

  糟糕，要使用魔石吗！

  我马上【瞬间转移】到领队一样的人后面，用【电击】夺取他的意识。

  但是，没办法阻止10人全员——
  除了领队其他9人都用了【归还的魔石】逃走了。

  【归还的魔石】，不是贵重的魔石吗！

「诚司殿下，那些家伙莫非使用了【归还的魔石】！？」
「看来就是了」

「嘛，无论如何阻止了他们进行的间谍活动，
  虽然只逮捕了领队一人，
  但也算是大体上作战成功了被」

  虽然有9人逃走了，但是布米先生的心情似乎不错。

  确认了男人的身体——
  （才没有特别想摸摸看哦！）
（译者：诚，诚司，你，终于……对男人也……？）

  找出了2个魔石。

  1个是，【归还的魔石】。

  第2个是，叫做【出现魔物的魔石】的东西。
┌─＜鉴定＞────
│【出现魔物的魔石】
│让周围容易出现魔物的魔石
│流入魔力的话效果会变强
│稀有度：★★★★
└─────────
「看来，就是用这个魔石产生魔物的样子」
「什么！？
  那么，大量出现大老鼠是……」

「诶诶，恐怕是恶魔族他们做的了」
「混 蛋！恶魔族们！！
　一直一直，都在用这种卑鄙的手段！！」

  魔族们，一直都会遇到这种事吗……
～～～～～～～～～～
  带着被抓住的恶魔族的男性，
  我们来到了牢房。

  之前抓到的女性也在这里的样子。

「接下来想对这些家伙进行拷问。
  诚司殿下，可以拜托继续翻译吗？」
「诶诶，没所谓」

  魔族对恶魔族的拷问啊……
  不知道是怎么样的呢。
～～～～～～～～～～
  这里的是布米先生和恶魔族的对话，由我翻译。

「那么，已经知道你们引发魔物，并且趁着这个侵入城里。
  你们侵入城里想要做什么？」

『愚蠢，你以为我会说吗！』

  我虽然以为会先拷问女性那边，但是……
  看来是先拷问领队的男性那边啊。

  布米先生看来，认为领队那边会有更多情报吧……

  嘛，虽然是没错啦……

「看来不让你吃点苦头是不行的呢」
『哼……』

  布米先生，
  对着顽固的闭着嘴的恶魔族的男人，
  使用『普通的木棍』……
  对着屁 股……

  打了下去。

嗙！
嗙！

『唔！』

　……

　意味不明……

「可恶，真是嘴硬呢！
  没办法，换女的来拷问吧」

　没错，没错！！
（译者：诚司！）

  我打心底赞同布米先生的意见的时候！

「哥哥，这到底在干什么啊！？」

  阿雅在我们后面面目狰狞的站着。（译者：仁王立，嗯。）
  艾莲娜，希尔达，舞衣小姐，卡桑德拉小姐也在。

「嘿嘿，没有做什么奇怪的事情，
  什什，什么都没有哟～」

  阿雅用鄙视的眼神看着我……
  别这么看着我啊！！

「这家伙，是这次大量出现魔物的犯人什么的哟！」

「什——么啊，原来是这样。
  还以为你有这样的兴趣呢」
（译者：……诶？等等？你因为以为诚司有这样的兴趣，所以鄙视他？？？）

  看来有什么奇怪的误解呢……

「看起来侵入城里有什么企图，所以强迫他说出计划的内容什么的」
「这样啊」

「然后，没办法，只好对另一个女性……」

「诶！？
　还有女性？」（←译者：诶？你不知道还有女性就鄙视诚司？？你到底在鄙视什么啊？？？）
「啊啊，有哦」

「要用刚才那个棍子打那个女人？」
「嘛，因为是坏人，所以没办法吧」

「不行吧，这样什么的」
「但是，不吐出计划的恶化，
  又可能会发生什么奇怪的事哦？」

「但，但是……」

  阿雅，似乎无论如何都不想拷问女性的样子呢。

「那么，就有我来拷问那个人！」

  以外的人物，站出来要拷问。

「艾，艾莲娜！？」

  站出来要拷问恶魔族的女性的人，是艾莲娜！

  为什么是艾莲娜！？

　……

　『叫我女王大人！！』

  艾莲娜穿着高跟鞋，
  用鞭子啪啪的鞭打我的影响，
  在我脑海里挥之不去……
（译者：脑补了一下，意外适合！？？）

列斯兰卡

203.艾莲娜的拷问
「那么，我来拷问那个人！」
「艾，艾莲娜！？」

  很有元气的举起手的艾莲娜……
  挥开我的妄想——

「艾莲娜，你会拷问吗？」
「诶诶，阿雅小姐也说很厉害」

「阿雅？」
「嗯，艾莲娜酱的『那个』是拷问的范围哟」

  嘛，阿雅也这么说的话那就交给她吧。

  接结果，会比拷问男人更好吗？虽然这么说……
  艾莲娜去进行恶魔族的女间谍的拷问了。
～～～～～～～～～～
『总之，要说出作战的话就只有现在了哦
  无论如何都不说的话，就要接受拷问』
『哼，不管怎么拷问我也不会说的』

  嗯，确实呢。
  这边不做什么的……不是不做，是不能做。
（译者：不太理解这句，所以附原文）

「这个也不肯说呢。
  艾莲娜老师，拜托了」
「是！交给我吧」

  艾莲娜很有精神的应答后，向女间谍走了过去。

『哈哈，让这样的大小姐拷问？
  要笑死我吗？哈哈哈』

  那之后，女间谍，真的看起来要笑死了……

『住手！！呀哈哈哈哈！！！
　好，好难受……呀哈哈哈哈！！！！！』

  艾莲娜在触摸着女间谍，
  没有其他别的意思。

  那么，为什么，女间谍在狂笑呢——

  因为施放了回复魔法。

  为什么回复魔法会那么痒呢？
  这是因为使用回复魔法的方法有问题。

  如果是治疗普通的伤口的程度的话，只是有点痒而已……
  但是如果在健康的部位，施放过剩的回复魔法的话，
  那么，就会有激烈的瘙痒的感觉。

『哈哈，不要再继续了……』
『想说了吗？』

『……』

「艾莲娜，上！」
「是！」

『呀ー！！！
　咕哈哈哈哈哈！！！
　噫————！！』

  牢房里，响彻了女性的悲鸣笑声。
（译者：好，好可怕的拷问……）

  过了一阵子，女性笑累了。

『如何？想说了吗？』
『说出来…会被杀……』

『你啊，拿着有毒的匕首，想要杀了魔族对吧？
  想要杀掉魔族或者我什么的，你认为自己就能活下去吗？』
『哼，连半只角都没的家伙死掉什么的，才不管呢！』

「艾莲娜，还不行」
「啊，是」

  就算是艾莲娜，也不由得害怕了。
  理所当然吧。

  女性笑过头，几次失去了意识。
  这时候就用水泼醒，继续拷问。

  这样，拷问持续了很长时间……
  女性依然不肯说什么。

「诚司大人，在这样下去……」
「真是输了呢，到现在还那么顽固……
  布米先生，怎么办？」

「没办法了，不肯说的话——
　就杀了这个女的吧」

「「诶！？」」

「之前也抓过几次恶魔族，
  但是不管什么都不肯吃，死掉了，
  又不能让她逃走，还不如杀了比较快」

  不会吧！

「请，请等一下。
  请再让我拷问一下」

  听到要杀了女性，艾莲娜着急了。
  嘛，如果那个觉醒了的话就早了呢……

「但是艾莲娜，要怎么做？
  就算瘙痒也完全不肯说的样子哦？」
「只好使用必杀技了……」

　必杀技？

  艾莲娜自己也是，不是很想这么做的表情。
  到底是什么拷问？？

「非常抱歉，布米大人和希尔达请出去一下」
「诶？为什么？」

「因为不能让男性和未成年人看……」

  布米先生被卡桑德拉小姐催促着走出去了，作为代替走进了几名女性的士兵。
  希尔达虽然不是很懂的样子，但还是顺从了艾莲娜的指示。

「原、原来如此」
「我不出去真的好吗？」
「其实，也不想让诚司大人看见，
  但是又不能没有翻译……」
「原，原来如此」
（译者：上魔石啊……语言一时习得魔石……）

  艾莲娜为了防止杀死女间谍。
  没办法，开始了最后的拷问。

『噫叽——！！！
　噫唔！！！
　住手——！！！』

  和之前不一样，响彻着不可想象的惨叫……

  女性，口水和眼泪，还有其他各种液体流了出来，翻了白眼，身体也抽搐着。

  拷问真是，好可怕……
  想到万一我也被这样……

  啊呀不行，不做好现在该做的事……

  我别开视线，继续看着恐怖的拷问的情况。

  拷问继续了一阵子——
  女性身体激烈的抽搐，然后精疲力竭的样子，
  再问一次看看吧。
（译者：……还真是某种意义的……精疲力竭？）

『如何？想说了吗？』
『……我，我会说的…所……
　会说的…饶了我，不行了……』

  看来，这个女人堕落了……

  这么做的艾莲娜的脸也通红的。
  阿雅也，舞衣小姐也，卡桑德拉小姐也，女性士兵们也，脸红红的。
（译者：但是诚司似乎只感到恐怖和一头雾水……到底做了什么……）
～～～～～～～～～～
  等到女性冷静下来后，总算开始听清楚情况。

  想要诱拐孩子，
  用孩子作为饵引诱亲人出来并且抓住来当奴隶。
  还有——
  暗杀重要的人——（←译者：按昨晚情况估计只有卖萌魔王了）
  在食物和水里混入毒什么的——

  得知了好几个卑鄙至极的作战。

  有事类似的作战啊。
  也让人类的城那边也知道这些作战吧。

  这个，总觉得是必要的。
～～～～～～～～～～
  说出了计划的间谍的女性……

  无法想象的，在牢房里也很安静，
  拿来的食物也老实的吃掉了。

  是艾莲娜的拷问的后遗症吗？
（译者：不知道之后会留下来吗？不过诚司全程没叫她名字，估摸着凉了……）

列斯兰卡

204.和莉鲁拉的牵绊
  艾蓮娜的拷问结束了，
  因为已经很晚了，于是住在魔王城的客房。

  然后，第二天。

  来和布米先生打招呼了。

「我们自己，想要回人类之城——
  去想和恶魔族的对策的方法，可以吗？」

「你们真是各种意义的帮大忙了呢。
  嘛，就算拜托也不会留下的吧。
  之后的就有我们想办法把」

  我和布米先生握了握手。

「说起来，还没有支付报酬呢」
「嘛，也没什么所谓的」

「别这么说。
  但是，魔王大人不在也不能擅自决定呢……
  我会和魔王大人商量报酬的了，下次来的时候一定要来露脸」

「诶诶，我知道了」

  布米先生也是守规矩的人呢。

  希尔达也和卡桑德拉小姐惜别。

  然后我们离开魔族之城后，【瞬间转移】到珍珠之城。
～～～～～～～～～～
「哥哥，为什么来珍珠城？」
「总之，我想先跟莉鲁拉说恶魔族的事呢」

「啊咧？
  莉鲁拉不是在伊科布城吗？」
「看来不知道为什么来珍珠城了。
  嘛，见面的时候问一下自然就知道了」

  在地图调查了一下莉鲁拉的所在地，在艾索斯的屋子里。

  门番似乎认出了我们的脸，看了脸就放行了，直接去到了莉鲁拉的房间。

「莉鲁拉，来了哦」
「诚，誠司！」

  莉鲁拉张开双臂向我这边跑来。

  啊咧？
  莉鲁拉难道想抱住我？

  这么想的时候，快到我面前的时候突然惊觉，
  马上刹车，
  沮丧的，放下张开的双手——

  因为好像太丢脸了，
  换成了握手。

  唔-姆，这一连串动作……
  完全搞不懂意思。
  到底想做什么？
（译者：誠司，我觉得你迟早跟朗爷上辈子一个死法……）

「因为突然过来，实在太混乱了」
「嗯？这样啊，对不起」

  唔-姆，为什么我不得不道歉？

「总之——
  又增加了一个小孩子，
  怎么回事？」

「啊啊，这个人叫舞衣……
　某个国家的王族」
「王族！？」

  嘛，先代魔王的孙女，
  所以，没有说谎哦。
（译者：而且实话说按这实力说不定以后会继承……啊，也可能是誠司继承？）

「那真是失礼了。
  我是莉鲁拉·莱尔格巴特。
  以后请多多关照」
（译者：注·这一段用的是超正式的用词……）

  莉鲁拉对舞衣小姐，单膝跪地自我介绍。
（译者：注·这应该是贵族见王族的正式礼仪）

  但是，莉鲁拉……
  还是跟一样对『王族』很弱呢。

「我是河合舞衣。
  莉鲁拉君，请多关照」

  舞衣小姐的说话方式，
  要让王族听到的话，会觉得听起来很不可思议吧。

「那么，舞衣大人特意光临，是有什么事吗？」
「啊—，错了错了，有事情的是我这边」
「诶？是这样吗？」

「这样那样……」

  跟莉鲁拉说了魔族之城的骚动，还有恶魔族的计划。

「什么！恶魔族吗！？」

「莉鲁拉知道恶魔族吗？」
「虽然没有直接见过……
  在北方住的人那里，听说他们会使用迷惑人心的奇怪的魔法」

  奇怪的魔法呢～
  有【夜隐的魔石】、【引发魔物的魔石】、【归还的魔石】，
  确实使用了很多奇怪的魔石呢。
  不仅是魔石，还有会用魔法的家伙吗？

「总之，强化城里的警备就行了吧」
「确实呢，真是重要的情报，谢谢了」

  就算这么说，也不知道具体要在哪个城实施袭击计划。
  也有通知其他城的必要呢。

「誠司，有件事想拜托你……」
「嗯，什么？」

「这件事，也可以去告诉父亲大人吗？」

「莱尔格巴特在哪？」
「父亲大人回去『王都』了。
　因为普通的传达也要花一个星期。
  这期间也有袭击王都的可能性」

「啊咧？回去王都了？
  莱尔格巴特不是在统治这座城吗？」

「这个……
　其实已经由我继承了……」

「继承了？
　也就是……
　现在，莉鲁拉是珍珠城的『当家』吗？」
「没错」

「这个还真是麻烦呢。
  啊咧？那伊科布城怎么办？」

「伊科布城，
  因为发现了日出之塔的4楼，
  聚集了很多冒险者，
  防卫来说应该没问题了。
  然后，治安维持交给了新的当家负责」

「原来如此，
  那么，伊科布城的当家是谁？」
「前当家的弟弟中适合的人来继承了当家」

  那个，对魔王使用【鉴定】魔法引发大骚动的人的弟弟啊……
  是怎么样的人呢？
  和哥哥一样的狐狸脸吗？
（译者：啊咧？等等，那个哥哥怎么了？？）

「那么，给父亲大人传言的事……
  可以拜托你吗？」

「唔-嗯，有点麻烦呢～」

「嗯呐！
  拜托别这么说。
  不管什么都会听你的啦……」（←译者：不，倒不如说你本来就什么都听啊）
「嗯？刚才，说了什么吗？」

  我和莉鲁拉相互对视了一阵子……

「哥哥！还有莉鲁拉也是！
  为什么两人周围弥漫着甜蜜蜜的气氛啊！」

「阿雅，别说傻话啊！
  才没有这种事吧！
  从那里看出甜蜜蜜了啊！」
（译者扶额：不是，太甜蜜了，简直是标准情侣模板啊……连甜度都恰到好处那种……）

  我用求救的目光看向艾蓮娜——
  艾蓮娜也用鄙视的眼神看向我这边……
  为什么？？
（译者：再说一次，誠司你可能会跟朗爷上辈子一个死法……）

「知道了，我回去传言的了哟」
「这样啊！谢谢」

「但是，莉鲁拉。
  你真的和莱尔格巴特分离什么的，
  不会觉得不安吗？」

「这，这种事……」

  看来说中了，
  莉鲁拉低下了头。

「莉鲁拉，
  之前不是给了你可以和很远的地方也能对话的魔道具吗—
  那个，现在还拿着吗？」
「啊啊，拿着哦！」

  这么说着的莉鲁拉，珍惜的抱出一个豪华的宝箱。
  然后，打开宝箱……
  里面是我做的，双子魔石的纸杯电话，
  看来，就像传说的秘宝一样，非常珍重的保管着。
（译者：装那里面就算说话也听不见吧……）

  虽然并不是那么重要的东西呢～

「拿着就好。
  那么，我把我拿着的那边交给莱尔格巴特，
  这样，你们两父女就能经常联络了」
「诶！？
　但，但是，这个是……
  我和你的，牵绊的证明……」
（译者：唬谁呢，之前也只有艾蓮娜和你用这个交谈过……）

  牵绊什么的！太夸张了吧～

「就算这么说，到现在不是一次都没用过吗？」
「这，这个……
  但，但是……
  如果有万一，想要联络却联络不上的话……」

「那么下次，拿到双子魔石之后再给你，
  可以吗？」
「双子魔石……那个是，恋人的……
  我知道！那样最好了！
  不是，那就可以了！！」

  虽然不太清楚，但是莉鲁拉接受真实太好了。

  自卖自夸自己在这种场合那么圆滑的，自己的交涉能力的时候，
  从后面感觉到什么冰冷的视线……

  回过头，阿雅和艾蓮娜鄙视的盯着我。

  为什么两个人都这么看着我啊？？
（译者：誠司你自求多福吧……）

列斯兰卡

205.孩子的特权
  必须去把通信道具拿给莱尔格巴特啊……

  不过既然来到珍珠城，顺便去参拜土之玛娜结晶和暗之玛娜结晶吧。

  要参拜的是舞衣小姐和希尔达。

「土之玛娜结晶？什么啊，那是」
「那个——就是碰一下就会学会魔法的，看起来像是巨大的宝石一样的东西。舞衣小姐。」

「那个又是超级便利的东西呢。
  土之魔法，大概是怎么样的？」
「我和阿雅用的时候，在地面跑的时候，有辅助奔跑的感觉的用法呢」
「原来如此！那还真不错呢」

「但是，参拜价格很高是个问题呢」
「是什么价位？」
「4500块」

「4500块！？」

  听到价格惊讶的不是舞衣小姐而是希尔达。
  嘛，舞衣小姐还不了解这里的钱的价值呢。

「诚，誠司哥哥！
  我，我用不出土之魔法，就不用参拜了」
「嗯？不必担心吧？
  不是已经好好学习过了吗？」

「是，是没错啦……」
～～～～～～～～～～
  为了听到价格吓傻了的希尔达，
  我们来到了『土之神殿』。

「抱歉，这两个人想要来参拜」
「好的哟，两人共20块」

「诶！？20块？？
　不是一个人4500块吗？」

「啊啊，那个是大人的价格哟。
  10岁以下的孩子10块。
  那边的红发的孩子稍微年龄有点大但是……
  嘛，差不多十岁也性了哟」

  还真是随意呢。

「我已经19岁了哦！」

  啊，舞衣小姐，这个不能说！

「啊哈哈哈。小姑娘，那么想长大的话，
  就要多吃些东西哦～」

  看来以为是小孩子的玩笑了。
  舞衣小姐，抱歉了。
（译者忍笑，希尔达看起来还比舞衣年龄大就算了，还太瘦。看来火拳烧的真是脂肪啊XD）

  付了20块后，
  很不爽的舞衣小姐，松了一口气的希尔达，
  走进去参拜土之玛娜结晶。
----------
  过了一阵子，两人出来了。

「你们两人怎么样了？」

「好厉害啊……」

  舞衣小姐很罕见的兴奋了。

「在巨大的宝石周围，魔法（？）在转来转去啊」

  可以看见魔法的，看到的是这样的啊！

「触碰到玛娜结晶的时候，是怎样的？
  有什么反应吗？」
「嗯。
  怎么说呢，魔法……
  强行进入我的身体里……
  在我的体内跳动着」

  我想换种说法会比较好吧……

「希尔达如何？」
「不清楚」

「那么，【鉴定】看看吧」
「是」

  鉴定了一下希尔达，土之魔法有等级1。
  嘛，毕竟学习过了，这也是当然的。

「可以也【鉴定】一下舞衣小姐吗？」
「啊，啊啊，可以哦。
  我会忍耐的……」

  【鉴定】什么的，到要忍耐的地步吗……

  恭敬不如从命，就【鉴定】看看吧，
  舞衣小姐学会了等级2的土之魔法。

  但是舞衣小姐在【鉴定】的时候一直，脸红红的扭扭捏捏的。
  总觉得好像在做什么坏事一样的气氛……
（译者：不由得思索誠司鉴定卖萌魔王时魔王的感想…………）

「两个人，看来都学会了」
「太好了——！！」
「呼—」

  既然两人都学会了土之魔法，
  接下来也去参拜暗之玛娜结晶吧。

　但是……

  两个人都没有学会【暗之魔法】。

  希尔达也看起来非常的不好意思。

「嘛，反正阿雅和艾蓮娜也没有学会。
  只有暗不知道习得的条件呢～」

「我触碰暗之玛娜结晶的时候，总觉得有什么被拒绝了的感觉」

  没学会的时候，是这种感觉啊。

  到现在为止，学会暗的人只有我……
  难道我之中沉睡着暗之力？

  我确实在初二的时候，
  感觉到我的右手潜伏着暗之力……
  难道，那时候的力量是……
（译者：咳咳，初二=中学二年级，代表什么意思你们懂的……）

  真想也快点学会【光之魔法】呢。

  但是，光和暗合体的时候，到底会变成怎么样？
  会变成最强的力量吗……
  还是说，会脑袋变得一团糟死掉…什么的也是有可能的吧？

「哥哥，表情好奇怪」
「什么啊！没头没脑的」

「总之，在想奇怪的东西吧？
  那个时候，表情一直都很奇怪的」

  可恶！
  没办法反驳……

┌─＜属性＞─
│姓名：希尔达
│职业：魔法师
│
│等级：１７
│HP：370
│MP：664
│
│力：32　耐久：28
│技：33　魔力：61
│
│技能
│　火３、土１
│　短剑术１
│　解体３
└─────────

┌─＜属性＞─
│姓名：河合　舞衣
│职业：空手道家
│
│等级：２２
│HP：3,137
│MP：1,861
│
│力：273　耐久：270
│技：225　魔力：186
│
│技能
│　火３、土２
│　肉体强化３
│　魔力感知３
│
│　体术５、棍术５
│　刀术３、短剑术４
└─────────

kkeith

狐狸臉好像在戰爭時亂出兵和監定魔王，之後被處決了