【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

列斯兰卡

174.魔族之国
「父亲大人！」
「哦哦，莉鲁拉！！」

  想杀了我的父亲，和想杀了我妹的女儿，感动的再会。
（译者：我想他们现在也依然这么想的……）

「誠司带来的吗，辛苦了。」

  还是和以前一样好像很伟大一样啊。

「嘛，稍微有点事」
「有事？有什么事？」

「我想找【紫刺草】，知道些什么吗？」
「啊啊，说起来，魔族的贸易品里有哦」

「哦哦，那可真巧。
  那个可以买下来吗？」
「因为是贵重品，有点难办啊」

「嘛，反正去魔族的城就可以拿到了，
  直接去买吧」
～～～～～～～～～～
  我们留下莉鲁拉，去魔族的城了。

  确认了一下地图，显示出安吉多通往魔族之城的通道。

  我们设定魔族之城的入口为目标，【瞬间转移】飞了过去。

「你们是什么人！」

  守在城入口的士兵被突然出现的我们吓到了，警戒着。
（译者：早已放弃不引人注目的誠司…………以前明明都飞稍微远一点的地方……）

「你好，午安。我是从人族的城市那边来的，冒险者的『誠司』。
　我想要得到进入城里的许可，需要进行什么手续呢？」

「什么！？誠司！？
  稍等一下」

  总觉得听到我的名字的时候，态度就变了。
（译者：毕竟你把人家老大都打倒了）
、
  士兵把像是上司的人叫来了。

「你就是誠司殿下。
  其他人也是在那个战争的时候活跃的人们啊。
　啊！那个小小的人族的孩子，不就是配送那个叫『糖』的东西的孩子吗！」

  看来，那个上司也是参加了战争的人。
  而且，还知道希尔达的事。

「那个『糖』真美味啊。谢谢了。
　啊，对了，你听不懂魔族语吧？」
「不，能听懂。
  喜欢的话我也感到很开心！」

  大家都拿着【语言一时习得魔石+2】，魔族语也没有问题。

  魔族的上司和奴隶的希尔达，开心的笑着我收了。
  总觉得，比在人类的国家待遇要好呢。

「因为魔王大人说了要殷勤的招待你们，
  欢迎，请来这边」

  我们，被魔族的上司以VIP待遇接待。
～～～～～～～～～～
「诚，誠司，你来了啊」
「啊，你好」

  完全像是魔王城的建筑物里，安全像是谒见之间的房间里，在一大群魔族士兵包围中——

  谒见了『魔族王』的『魔王』。
（译者：总觉得誠司该有心理阴影了（见开始几话））

  不知道为什么魔王感觉很紧张。
  又不是说要吃了你，太害怕了吧。
（译者：结果有心理阴影的是魔王这边……（见和魔王约定那话））

  谒见之间被沉重的沉默包裹着。

  没来就好了～

  悲哀的日本人的天性让我难以忍耐这种沉默，所以我这边先开口了。

「那个，其实这次是想要找叫做【紫刺草】的东西而遥遥来到这里。
  可以的话，想要得到购买的许可，可以吗？」

「哦，哦。这样，这样啊！
  你在之前的战斗中表现的非常活跃。
  就特别许可你购买吧」
「非常感谢」
（译者：魔王展示了羞涩的卖萌之力，顺便一提，魔王的“你”用的是お主，这地位……啧啧）

  虽然有点别扭，但感觉还不错。
  嘛，因为魔王也有他的立场，所以在这里不能丢脸吧。

「布米说之后想要和你见一面，之后去露个脸吧」
「我知道了」

  布米先生？
  但是，魔族军的队长的人，有什么事呢？

  我们离开沉重的谒见之间，去见布米先生。
～～～～～～～～～～
「队长！把誠司殿下带来了！」

  由魔族的士兵带领，总算来到了布米先生的勤务室。

「打扰了」
「哦哦，誠司殿下。你来了啊」

  我和布米先生握了握手。
  还是这种欢迎的方式最好了。

「喂，来见一下誠司殿下」
「是——」

  布米先生叫了谁之后，隔壁房间出现了一名女性。

「你来了啊，誠司，希尔达」

  隔壁房间出现的女性是——

  卡桑德拉小姐啊！

  卡桑德拉小姐穿着魔族的民族服装，猫耳摆动着。

「卡桑德拉小姐！」「卡桑德拉大人！」

  这样的登场，吓到了我和希尔达。

「为什么卡桑德拉小姐在这里？」

  这个答案，由布米回答了。

「我和卡桑德拉，要结婚了」
「「「诶————！！！」」」
---------------------------
作者：因为要去各种地方，暂时登不了塔了……
译者：话说魔族下手都那么快的吗！上一个一发入魂了舞衣的奶奶，这一个一个礼拜就结婚了（还加上了过来的时间）！？就算早猜到你们要结婚，也太快了吧口胡！！！

列斯兰卡

175.希尔达的握手会
  布米先生说了很不得了的话。

「我和卡桑德拉，要结婚了」
「「「诶——！！！」」」

「有那么惊讶吗？」
「因为卡桑德拉小姐，才来没多久对吧？」

「卡桑德拉和我相见那天就决定了」

  也太快了吧，布米先生真可怕。

「婚礼在下星期，诚司殿也和朋友们一起出席吧」
「下周！？也太快了吧」
「既然决定结婚，快点举办婚礼不是更幸福吗」
（译者：翻到这句喷出来了……突然怀疑那个舞衣的妈妈也是这样找到舞衣的爸爸的……突然担忧起舞衣万一看上哪家男人的结果……）

  恐怕，这是魔族的习俗吧。
  但是，那么突然就要进行各种各样的准备了。没问题吧？

「说起来诚司殿，还想你们再陪一下」
「倒没什么所谓」

  我顺着布米先生的花言巧语，毫不在意的跟着——

  我们，被大概300个魔族士兵包围了。
（译者：翻到这里再次喷了出来，总觉得诚司要交代在这里了）

「你是！
  你不是给那个叫糖的，人类的孩子吗！
  那时的糖还有吗？」

  看来，是从希尔达那里拿到过糖的人们。

  希尔达露出困扰的表情。

「希尔达，这个」
「诚司大人！」

  我把准备好的糖袋交给了希尔达。
  一直都要大量的消耗糖，这种量还是能拿出来的。

  希尔达元气十足的开始给魔族的士兵们配送糖果。

「啊啊，这是哪个！真的可以吗？」

  希尔达用的点头并把糖交给他。

「谢谢，人族的孩子。
  啊，对了！作为代替给你这个吧」

  士兵作为糖的回力把水果交给希尔达。
  恐怕是魔族之国的水果吧。

「我也，把这个给你吧」
「那，我给你这个」

  魔族的士兵们一个接一个的给希尔达各种各样的东西。
  水果，树果，药草，蘑菇，民族工艺品。
  希尔达得到各种各样的东西，两只手拿不下了，就拿到我这边，
  我接过东西后，她又继续给士兵们配送糖果了。

  简直，就像是偶像的握手会。

「哥哥，这个水果很美味哟～」

  阿雅，已经在吃希尔达的贡品了……
（译者：祝阿雅早日体重突破天际……）

「诚司大人，这个」

  艾莲娜手里拿着什么。
  艾莲娜传染了阿雅贪吃的毛病吗？

  但是，艾莲娜交到我手上的，是什么草。

「艾莲娜，这个草怎么了？」
「这个，不是【紫刺草】吗？」

「什么！？」

  我【鉴定】了那个草看看。
┌─＜鉴定＞────
│【紫刺草】
│拥有祛除秽物能力的草
│可以用来除魔
│稀有度度：★★★
└─────────
（译者：……为什么我有种他们用艾草说不定也能代替的感觉？）

「真的是【紫刺草】啊」

「什么啊，诚司殿想要【紫刺草】吗？」

  布米先生听到了。

「诶诶，用来当做药的材料」
「大概要多少？」
「确实呢，大概要100株以上吧」

  按照我的预想，做100瓶【解咒药】的话，【药品制作】就能升到等级5了。

「喂——大家听着。
  诚司殿在找【紫刺草】。
  有人有吗？」

  布米先生的士兵们听到后，还有29名士兵拿着【紫刺草】，转让了过来，
  合计获得了30株【紫刺草】。
（译者：故意凑整的作者…………也太故意了吧…………）

「剩下就去店里找一下吧」
「唔——大概很难找到了」
「为什么？」

「因为被人类的商人买走了，所以大概已经没有剩了」

  说起来，莱尔格巴特说过是贸易品呢。

「那在哪里可以采收到【紫刺草】呢？」
「『米塔之森』哪里大概可以找到，不过最近魔物凶暴化了，有点难拿到」
（译者：顺说这个森林叫ミタ，姓名的话中文写作三田……我……实在没有勇气改成“三田森”……）

「魔物凶暴化，森林的迷宫，这个真有趣呢！」

  阿雅兴致满满。
  这时要冷静点！

「要去『米塔之森』吗？
　你们的话大概没问题，但是也要小心哦？」

「嘛，这次的【紫刺草】全部用完之后再去看看吧。
　那个『米塔之森』在哪里呢？」
「这座城往西面走一阵子的地方」

  我们得到【紫刺草】新的情报后，和布米先生握了握手，离开那里……

  离开之前，差点忘记问一件事了。

「最后，还想问一件事可以吗？」
「嗯？是什么？」

  不是什么在意什么细小的地方的坏习惯。
  没错，是冠以舞衣小姐的外公的事。

「大概40～50年前，有突然消失飞到了不知道的地方，然后又回来的年轻人吗？」

  因为不知道舞衣小姐的母亲是哪一年生的，所以情报有点模糊。

「真是奇怪的问题啊……
  唔——没有特别想得到的事呢」

  布米先生又问了士兵们，结果都是摆摆手（表示不知道）。
--------------------------------------------
作者：预定稍微有点满啊。
译者：包括阿雅的体重爆炸的预定吗？

lwch8e

楼主,172不見了！[s:46

mlny

看后面172的内容很不得了啊，希望能快点恢复

列斯兰卡

lwch8e 发表于 2018-3-5 12:12
楼主,172不見了！[s:46

估计没审过，已补

列斯兰卡

176.魔族之城的老爷爷
  我们在魔族之城探索了。

  很稀奇城里的样子四处东张西望着，
  魔族的人们也死盯着我们。
  很少见到人类吗。

  人们来来往往，孩子们也玩耍着，店里的商品多到溢出来。
  城里的人们看起来都有点灾祸的感觉，但其实是普通的城里的风景而已。

  商品看起来像南国风的东西比较多。

「要吃那个哟～」

  阿雅指着的，是放了各种各样材料的通红的汤。
  很辣吧。

「我就不要了」

  艾莲娜和希尔达都摇摇头。

「那就我一个吧。哥哥，去买吧」

  还真是一直指使哥哥的妹妹啊。
（译者：不理她就是了啊，惯成这样怪谁）

  人类的国家的货币Gold在这座城用不了，所以拜托布米先生交换了。
  这个国家的货币是『银』，1Gold=10银，手头有10000银。
（译者：虽然以前一直称为块，但这里没办法了，只好翻译为Gold（毕竟不能直接叫金……））

「抱歉，一碗多少钱？」
「12银哟」

  付给摊贩里的大妈（？）12银后，接过了南瓜那么大的树果的壳作为容器装着的，通红的汤。
  汤还附送了两根木棍，恐怕是筷子之类的吧。
（译者：魔族真的不是从日本迁徙过来的吗……）

「好了，阿雅，买回来了哟」
「谢谢！」

  阿雅在摊贩前开始吃通红的汤。

「好辣——！！」
「别这么说」

「但是，好吃！」
「好吃吧！」

  阿雅吃着通红的汤的时候——
  和摊贩的大妈（？）聊了一下。

「你虽然是人类，也会用筷子呢」

「大妈，你知道人类的事情吗？」

「别叫我大妈行吗，别看我这样我也才100岁而已」
「100岁！？」

  阿雅吓到了。
  嘛，虽然超出预想，但一定是因为平均寿命不同吧。

「啊，对了，人类大概也才能活50岁左右而已。真可怜」

  这个世界的人类寿命只有50岁啊。
  这个世界虽然有回复魔法，但还是地球的医学才能救人的命吗？
（译者：只是你家公主医术突破天际而已……而且你以为回复魔法便宜……？）

「魔族大概能活几岁？」
「确实呢～大概200岁吧」

  大概4倍啊。
  看来，魔族的100岁，大概是人类的25岁？

  果然，舞衣小姐看起来那么小，是被魔族的血影响到什么的呢。
（译者：按这个换算……舞衣现在才……4岁半！？这身高算长得快的了！？）
～～～～～～～～～～
  和摊贩的大……大姐姐告别后——
  我们有去了那个店里。

「抱歉」
「呵，真少见啊，人族居然回来到这座城。
  说起来，听谁说过有人类的商人来了呢」

  这家店里的是，矮人的老爷爷。
  日丰城的『刚姆多』先生虽然看起来也是满面胡须的老爷爷，但是——
  这个人看起来岁数要大得多的感觉。

「我从魔王大人那里，拿到了介绍状了」
「什么！？魔王的介绍状吗！？」

  我把谒见后得到的介绍状交给老爷爷。
、
「为人类锻刀！？」

  没错，和魔王说好的条……请求，给我介绍做出魔王的刀的鍛冶屋。

「有介绍信后，可以做了吗？」
「……」

  老爷爷一句话都没说，走进了店里。

  正这么想，又露了脸出来招了招手。

  大家就这么跟在老爷爷后面走着——

  来到了后院。
  这种既视感是什么……

「拿着这个看看」

  老爷爷手上拿着一把大刀，拔出鞘后交给我。
  接过来后，沉甸甸的重量。

「……能拿着这个的力量，看来还行呢」

  果然在测试我啊。
  呵呵，做得到就试试啊！

  这次，拿来了一个稻草杆。
（译者：巻き藁，就是真刀练习和试刀常用的那个捆了稻草堆的杆子）

「用刀看一下这个试试。
  说好了，不是弄倒而是斩断呐？
  大概，人类的剑那样的东西——
  用我的话来说，那个只是尖的铁棍而已！」
（译者：顺便一提，刀和剑最大的差别，在于刀以攻代守，特别是日本刀是以轻薄为主，强化攻击力，而剑士攻守兼备，所以剑身一般比较厚实，对于喜好日本刀的人来说估计真的跟铁棍差不多厚）

  说的有点啰嗦……
  看起来确实有点看不起人类的剑啊。

「那，做得到就试试吧」

  OK,OK,做得到就试试看嘛。

「抱歉，那个鞘也能给我吗？」
「嗯？鞘？也行啦……」

  我接过鞘，收刀入鞘。

「想要做什么？」

  我左手拿着收入鞘的刀，接近稻草杆。

  沉下腰，右手放在刀柄——
  向着稻草杆开始集中。

  肉体强化，时空魔法强化自身，
  土之魔法固定脚下。
  风之魔法切裂风。
（译者：你个刀术5级的人BUFF也拍太多了吧！（摔））

上！

  一瞬间，我的周围卷起了风。

  我回到右边的爷爷旁边，把刀还给他。

「诚司大人，为什么放弃了？」
「嗯？因为不已经结束了吗」

  艾莲娜一脸不可思议——
  阿雅走进稻草杆，戳了一戳。
  然后，稻草杆斜斜的，慢慢的，中间和上半部分掉了下来。
（译者：诚司实力装……但倒不如说做不到简直对不起刀术和那堆BUFF……）

「已经斩了了呢！
  我完全都没有看到」

  老爷爷和希尔达眼睛变成了点。
（译者脑补了一下，不由得喷笑）

  过了一阵子眼睛变成点的老爷爷——

「咕哈哈哈哈哈！这真是愉快啊！」

  突然开始大声笑。

「拿着小鬼的介绍状过来，还在想是怎样的家伙。
  没想到是人类啊！」

  看来，很喜欢我的表演的样子。
  但是，叫魔王小鬼的老爷爷，到底是什么人？

「虽然说要和魔王一样的刀，但你不应该用那种『玩具刀』，
　应该给你做跟先代魔王同等的刀哦」

「那个刀还是『玩具』吗？」
「虽然得到了魔王之名，但是和先代魔王相比还只是个小孩子而已。给那样的家伙『玩具刀』足够了」

  看来，这个老爷爷是和『先代魔王』相关的人呢。
-------------------------------
作者：真想看看魔族的城。
译者：原来你写的时候根本就没有构思过大概的样子吗……写豆子眼倒是写的超级有画面感……

列斯兰卡

177.试炼
  想说和『先代魔王』有关系的老爷爷帮忙做刀。
  但是——

「好到，可不是那么简单就能做出来的东西」
「哈」

  老爷爷拿了把大刀。

「那么。首先，用这把刀看看吧。
  来」

  接过老爷爷拿过来的刀——

  那个，让我双手受不住那突然而来的激烈的重量，差点把刀掉在地上。

「重！！」

  那个无骨的刀，比看到的还要重。

「用这把刀打倒100只魔物再来吧」

「这把刀！？
  这到底是什么刀啊？」

「这把刀叫【试炼之刀】，是可以记录使用者的习惯的刀」
「记录习惯？」

「没错。
  这个记录好你的习惯后，我会再锻造这把刀。
  然后，这样一直往复，就会一步步的接近『究极之刀』了」

「好像很厉害呢」
「当然」

  攻略日出之塔的时候用这个看看吧。

  总之先【鉴定】看看——
┌─＜鉴定＞────
│【试炼之刀】
│用来试炼用的刀
│吸收使用者的习惯后，会变得更强
│稀有度：★★★★
│试炼：魔物讨伐　0/100
└─────────
  记录了叫『试炼』的项目！
  达成这个就能强化吗，好像蛮有趣呢。

  我和老爷爷握了握手，离开武器店。

  酬金？
  酬金在重新锻造的时候再给就好了。

  那么，快点用这把刀斩斩看好了！
～～～～～～～～～～
  我们为了迎接莉鲁拉回到了珍珠城。

「莉鲁拉我回来了」
「欢迎，诚司」

「父女一起度过了悠闲的时光了吗？」
「才没有悠闲的呢，只是在讨论今后的事情而已」

  真是认真呢。
  是因为贵族的责任感吗？
  责任感偶尔也会暴走呢。

「那么，回珍珠城吧」
「是」
～～～～～～～～～～
  我们回到珍珠城。
  外面正在慢慢的被夕阳染红。

「虽然先回来了。
  但是我还想稍微攻略一下日出之塔，
  大家吃完晚饭就先睡吧」

「诶？
  就哥哥一个！？」
「诚司大人，请带上我」
「我，我也，可以跟过去哦？」

  3人都想被带过去。
  希尔达虽然什么也没说，但是瞳孔中写满着寂寞。

「地下都是很臭的水，这样也要去吗？」
「啊，这样啊……果然还是算了」
「没，没问题」
「……」

  大家都不想去了。
  嘛，这也是当然的。
（译者：艾莲娜真是真爱啊……勇气爆灯）

「那，我去了」

  我抛开艾莲娜的制止，【瞬间转移】到了日出之塔入口。
～～～～～～～～～～
  给守在塔入口的士兵看了一眼【出入许可证】后，一个人，潜入塔里。

  我左手拿着【试炼之刀】，
  兴奋的在迷宫里快速前进着。

  为什么的话，是新刀啊。
  太想用用看，兴奋的不得了呢～

  总算来到了被称作落穴的，有通往地下层楼梯的房间。

  我从道具箱取出【胶皮连脚裤】，穿在裤子上。
（注：也就是卖鱼的店里那些人常穿那个连体雨靴）

「好咧！」

  给自己打了气后，【瞬间转移】到了洞底。

「呜哦哆！」

  因为落足点不稳，差点摔倒，好不容易避开了摔进臭水里的失事态。

「首先，确认一下地图」

  地下的地图，还是只显示了这个房间。
虽然看到了几个红点，但是不知道是什么敌人。

  但是，这次用刀才是第一目的，瞄准最接近的红点，在泡到膝盖的臭水里就这么前进着。

「敌人在这个门后面啊」

  眼前的事应该连接着房间的坚固的们。
  最近的红点在这个门后面。

  我转动沉重的门上面的把手，慢慢的打开门。

  房间里，也有和道路上一样高的臭的水。
  嘛，如果水的高度不一样的话，会因为水压开不了门吧。
（译者：这一般要看程度，另外门后有水，开门也会产生水压啊，作者你把开门时产生的阻力吃了？）

  偷偷看一下房间里——

  里面，什么都没有。

「啊咧？
  真奇怪，明明显示有红色的点呢……」

  小心的走进房间里看看，还是没看到魔物的身影。
  只能【用水之魔法】+【情报魔法】辨认水里面的敌人吗……

  小心翼翼的寻找着——

  感觉到上面有【危险】，于是马上闪向侧面。

  上面掉下来的东西是——
  十来米啊。

「吓死了！」

  史莱姆是红色的，直径1米，稍微有点扁的感觉。
  和外面看到的史莱姆相比比较大，颜色也不同。
（译者稍微脑补了一下，一般人应该看到就会掉头就跑吧……简直能整个人吞掉的尺寸啊……）

  这家伙有一半浸在臭水里，向我走来。

啪唦！

  稍微接近后从水里飞出，跳过来攻击。

  我马上拔出试炼之刀，对史莱姆一击……

  但是没办法，因为太沉了没办法好好攻击。

「可恶，太重了……」

  好不容易闪开了史莱姆的攻击，但没办法攻击也没有意义。

  史莱姆再次发动相同的攻击。
  这次，计算好试炼之刀的重了，稍微早一点开始攻击，总算成功的对史莱姆发动了攻击。

  但是，攻击只是打中，没办法到砍，所以只是把史莱姆弹飞了。

「试炼之刀还真难用啊」

  被我打飞的史莱姆撞在房间的墙上——

  发出了『噶哩』的声音。

「？？
　史莱姆什么的，为什么会发出这种声音？」

  下一个瞬间！
  史莱姆伴随着啪擦啪擦的声音，像火柴点火一样开始烧了起来。

「呼啊！？」

  史莱姆就这么烧着，在臭水中向我进发。
  然后，不知道为什么觉得史莱姆变大了呢～

　！？
  部队！
  史莱姆的火，烧着了臭水！？

「糟了！！」

  我马上飞出房间外，
  马上观赏房间沉重的门。

「好，好险」

  关着的门的另一边，还能听到啪擦啪擦的声音。

  我这时才对着一直泡到膝盖的那个【臭水】……

  鉴定了一下——

  是【油】……

  最开始火把掉下来时，没有烧起来真是太好了……
----------------------------------------
作者：总算回到塔里了。
译者：为什么这个史莱姆那么硬还能被殴飞……顺说刀到“好重”的程度，怕不是传说的40m长刀……

列斯兰卡

178.斩了3只
  在关着的门听着另外一边，啪擦啪擦的燃烧的声音渐渐消失了。
  恐怕是因为房间里的氧气没有了所以火灭了吧。
  但是，里面的史莱姆还活着。
  【试炼之刀】的『试炼』的计数也还是0.

  如果打开门的话大概就会发生逆气流，只好放弃这个房间了。

「但是，好麻烦啊」

  如果不能好好的使用【试炼之刀】就会把魔物打飞，
  然后，魔物撞到墙上就会着火。

  鉴定了一下迷宫的墙，是含有【赤燐】的墙。
  【赤燐】就是火柴盒用来摩擦点火的成分。

  也就是——
  红色的史莱姆就像火柴头。
  迷宫的墙就是火材盒摩擦的地方。
  地上则是大量的油。

  不管什么时候变成火海也不奇怪呢……
（译者：摔，这还玩什么）

  我马上紧张起来，看向下一个房间。
  果然，天花板也贴着红色史莱姆。

  慎重的接近，红色史莱姆从天花板袭来。

  用沉重的【试炼之刀】，用斩的意识向红色史莱姆打了过去。

  红色史莱姆被一击一分为二。
  那个身体里，掉出了红色的【史莱姆的核】。
  鉴定结果是【红色史莱姆的核】。
（译者：诚司日常开挂）

  然后，【试炼之刀】的『试炼』的计数也加了1。

「总算，第一只……」

  实话说，要通过『试炼』，打倒其他地方的其他魔物也行，
  红色史莱姆，用秘银剑打倒就行了什么的……但这样的话，总觉得就输了。

  我就按着这样的方向继续『试炼』了。
～～～～～～～～～～
「第30只」

  打倒了30只后，
  得到了【红色史莱姆的核】25个，
  【红色史莱姆的核+1】5个
  【着火的魔石】5个
  这些战利品。

  掉落【红色史莱姆的核+1】和【着火的魔石】的史莱姆，是比其他史莱姆还要大的史莱姆。

  仔细看看，打倒第30只的房间里面，还有其他的门。

  到这里为止的房间，只有一扇连接道路的门，只有这里有两扇门。
  这还真是让人期待呢。

  那扇门在稍微有点高的地方，油泡不到。
  打开，那里面也没有油。

「太好了，这里就能普通的跑了」

  我在那扇门前脱掉胶皮连脚裤，穿上运动鞋。
～～～～～～～～～～
  门后，稍微连接了一段路，最后到了正面有一扇巨大的门的地方。

「BOSS吗？」

  打开巨大的门，来到差不多小体育馆程度宽广的房间。
  然后，正对面的里面有楼梯！
  但是，楼梯不是向上，而是向下。

「果然还有地下2楼啊……」

  我这么嘟哝着——

  天花板掉下了3只史莱姆。
  绿，红，黑3种颜色，
  绿色的直径3米，红色直径5米的那么大。
（译者：换其他剧本这些不用魔法真会死人了……作者到底知道这尺寸的恐怖吗）

「果然是BOSS啊！
  一个人打倒的话，阿雅会生气吧～」
（译者：管她作甚！（摔））

  嘛，但是会杀掉呢。
  而且，不打倒100只就不回去！

  总之【鉴定】3只看看。

  绿色的史莱姆是【飞鼬史莱姆】，
  会使用风之魔法，
  跳起来之后，会像鼯鼠一样滑翔。
（译者：这还叫做史莱姆吗！（摔）那尺寸滑翔起来不是散掉就是很恐怖的扑过来吧！你倒是想想啊作者！！）

  黑色的史莱姆是【暗史莱姆】，
  会用暗之魔法，
  会潜入影子，发动突袭。

  中间的红色史莱姆是【炎史莱姆】
  使用体内的油吐出火焰。

  只要警戒着火焰，不被包围的打倒就行了吧。

  我首先向着飞鼬史莱姆接近。

  这时，飞鼬史莱姆发出光芒，突风向我袭来。大概是飞鼬史莱姆的【风之魔法】吧。
  我跳起闪开那阵突风，就这么向飞鼬史莱姆发动跳跃攻击。

  飞鼬史莱姆向后跳起，躲开我的攻击。
  我也向着相同方向跳起，追了过去。

  飞鼬史莱姆打开伞，在空中刹车，滑翔闪开我的追击。真不愧是飞鼬。
  我因为跳跃的势头太强，快要撞上天花板，于是反过来再天花板着地……

  然后，就在天花板向下跳，对滑翔中的飞鼬突击——

嘶啪！

  还在空中的飞鼬史莱姆就这么被一刀两断。

  分成两半的飞鼬史莱姆和我就这么落了下来。
  那时候，斜面感觉到了【危险】，看了一下——

  炎史莱姆向着我喷出火焰。

「这种位置炎也能喷到吗！？」

  总之，我躲在飞鼬史莱姆的背面，用飞鼬史莱姆挡下火焰。

「好热！」

  虽然躲在飞鼬史莱姆的背面总算没有被烧到，但是头发还是有点烧焦。

  总算着地后，和炎史莱姆相互盯着看。
（译者：明明是这种场景，为什么脑补后的译者在喷笑？）

「啊咧？暗史莱姆呢？」

  那个瞬间，后面感觉到了【危险】——
  回过头向着从后面偷袭的暗史莱姆反击。

  但是因为是突然的攻击，没办法斩断暗史莱姆，只是吹飞了。
  所以向着飞向房间深处的暗史莱姆冲刺追了过去。

  好不容易追上暗史莱姆，正准备刺下时，有感觉到后面有【危险】，于是放弃攻击向侧面跳开。

  从我刚才的后面袭来了火焰，火焰把暗史莱姆烧着了。

  但是，炎史莱姆的攻击，刚才不是烧到了一起战斗的同伴了吗

  刺了着火摔倒的暗史莱姆，总算和炎史莱姆一对一了。

  1对1的话，就没什么难事了。
  迅速打倒炎史莱姆后，
  地下一层的BOSS就攻略结束了！

  战利品是，
  【飞鼬史莱姆的核】，
  【吹风的魔石】，
  【暗史莱姆的核】，
  【暗强化魔石+1】，
  【炎史莱姆的核】，
  【油之魔石】
  以上。

  【油之魔石】是什么！？
┌─＜鉴定＞────
│【油之魔石】
│渗出可燃性油的魔石
│流入魔力的话量会变多
│稀有度：★★★★
└─────────

  什么啊这是，不是很厉害吗！？
--------------------------------------
作者：把新的魔石交给那个孩子拿就好了。
译者：我就不吐槽质量守恒问题了，没有水之魔法，用这个魔石怕不是会粘的一身油……

列斯兰卡

179.日出之塔地下2楼
  结果，就像预定一样走进隐藏房间下面的位置，开始探索地下2楼。
  到底，要在地下走多少楼？

  到了地下2楼，空气突然变得干燥了。
  墙也不是土，而是砂岩，
  尘土飞舞，地上也堆着了沙子。

  标识敌人的红点很分散，不知道是什么敌人，看来是还没见过的敌人呢。

  但是，脚边都是沙不好走呢。

  走了一阵子，找到了通往房间的崩落的木门。

  打开门走了进去——

  有只巨大漆黑的蝎子在那里，并且听到我踩在沙上的声音而像我袭来。

  脚就像锹一样尖，飞速插在沙子向这边冲过来。
  然后，右边的钳子挥了过来。

  想要后跳闪避，但是脚边的沙让我没办法好好回避，只好用试炼之刀引开攻击，好不容易成功了。

  但是，就像瞄准这个一样，这次是左边的钳子向我袭来。
  和右边的钳子一样，后跳和引开攻击挨过了。

  这时，上面感觉到了激烈的【危险】。

「糟糕！」

  马上用土之魔法在沙地猛地一跳，用风之魔法吸引自己的身体，全力的后跳——

  上面的尾巴尖的针用超猛的势头刺进了我之前的位置。

「好危险啊……」

  那个攻击，绝对有毒吧。
  有拿着解毒药真是太好了。
  中了那个的话，中毒之前死于致命伤也是有可能的。
（译者：你哪来的解毒药）

  我提起精神冲到蝎子的身边。

  意识到它要抓住沙子就会先踢过去，最小限度的横向移动躲过了蝎子的钳子，在尾针攻击到来之前在蝎子肉很薄的位置，用试炼之刀把头一分为二。

嘶咚！

  蝎子和声音一起崩落了。

  因为我不会解体，所以就那么把蝎子的尸体扔进了道具箱。

『等级升至46』

  哦，好久没有的升级了！
  虽然以为打比自己等级低的敌人没有经验值，但看来没这种事呢。
(译者：难怪你根本不打怪……）

  嘛，直截了当的说就算升级了也没什么好处呢～
  确认了一下，各个属性都提升了1%的程度。
（译者：噗！你MP升1%也不少了吧喂，更别提没什么好处还要等级作甚……）

  进了下一个房间看看，有比之前要小的蝎子在。
  然后，因为比第一个房间的蝎子弱，所以很快打倒了。

  看来，最开始的房间的蝎子，应该像是中BOSS的家伙吧。

  继续探索了一阵子，打倒了30只蝎子。

  和最开始的蝎子一样大的敌人有5只，
  那之外，还有会吐火的家伙和会吐你谁的家伙各一只。
  大概，阶梯那些的话能取出魔石吧。

  刀的试炼，也变成了『63/100只』。

  到这里我发现了一件重要的事，
  地图上标示的红点，
  见过一次的敌人，就可以分辨出哪个是什么敌人……
  但是，这个地下2楼，还有1只不知道真实身份的敌人。

  也就是说，这个未确定的一只不就是BOSS吗？
  为什么到现在为止都没有注意到orz
（译者：难道你不是为了刷任务和等级才打怪的吗！作为通刷党译者表示不能偷懒）

  躲开其他敌人，我向那个地方跑去。

  果然是BOSS啊。

  早点注意到的话，一定会更轻松吧……
（译者：你要挑战最低等级通关吗！！！给我刷级啊口胡！！）

  在房间里的是，绿色的蝎子？
  虽然有尾针，但两只手不是钳子，而是镰刀。

  坚定了一下，是叫做『镰蝎』的敌人。
  看来也会使用风之魔法什么的，要注意一下。

  保持距离，看着敌人的位置——
  镰蝎挥下镰刀。

糟糕！

  感知到【危险】的我，跳向侧面。

  然后，我原本位置后面的墙上，被切出竖向的裂痕。
  恐怕，是像『镰鼬』的【风之魔法】什么的吧。

「真好呢，那个魔法」

  之前没办法做出像这样的攻击，各种各样的尝试都办不到呢。
  不能偷走那个技能吗。

  虽然这么说，也没有投敌人技能的技能，也不知道怎么学，
  所以保持距离一直观察了好几次那个技能。

  好不容易能看到轨道，但是一直躲的话就没办法知道那个的真实面目了。

  这么想后，用试炼之刀接下，有一种沉重的感觉，把这个技能弹开后就这么扩散了。

「看来，是空气块呢」

  看来不是真空，而是空气块。
  也就是像是突风一样的东西，但是变成像刀刃一样锐利的样子吧。

「好咧，试试看吧！」

  我继续闪躲着敌人的攻击，用【风之魔法】在刀上做出像刃形状的空气块飞出去看看。

  空气块虽然飞出去，但是慢慢的，才到3m的程度形状就崩坏扩散了。

「可恶为什么啊」

  总之多练习几次，好不容易速度和距离都变高了。

「太好了！」

  确认了一下自己的属性看看，刀术追加了【刃风】这样的技能。

「上罗，接下我的【刃风】吧！」

  闪开敌人的攻击，发动学到的【刃风】。

  【刃风】向敌人飞去——

嘶啪！

　『镰蝎』的头被嘶啪的切断，滚落了。

「啊！」

　『镰蝎』就这么倒下，再也不动了。

  一击就打倒了啊……
  嘛，算了。
-----------------------------------
作者：总觉得一个人战斗也很新鲜呢。
译者：如果他不以这种最低级通关的方式前进的话，倒是应该很好玩的……作者你到底跟诚司多大仇……

列斯兰卡

180.日出之塔地下3楼
  走下日出之塔地下3楼——

「又是黑色的水啊！」

  和地下一楼一样地上都是黑色的水。

  【鉴定】了一下黑色的水——
  这次不是『油』，只是『泥』而已。

「这次不用担心烧起来了」

  我换上胶皮长裤，确认了一下装备。

  也确认了一下试炼之刀，刀的试炼稍微增加了1只，变成『６４／１００只』什么的。
  之前那层的BOSS用【刃风】打倒了，看来也算在了内了。

  暂时，走进水里看看。
  泥有膝盖那么深。
  但是，粘性很强，拖着脚只能慢慢走呢。

  不能想些办法吗～

  试着用【水之魔法】控制泥，但因为粘性太强，所以不能好好做到。
（译者：一般来说这个时候不是应该试着控制土吗……）

  没办法了，慢慢前进吧。

  到了最开始的房间，看了一下里面——
  完全看不到房间里的敌人的身影。
  恐怕，藏在泥里面吧。
  真麻烦呢。

  走近有私人反应的地方看看——
  那里有细长的什么东西飞了出来。
  直径20cm，长2m左右像是『蛇』形状的敌人。

  总之用试炼之刀斩下去——

叽噜！

  打中敌人的刀，滑开了。

  什么！？
  那个敌人表面很滑吗？

  躲开我攻击的敌人，又藏在泥里了。

  反正能在地图确认位置所以没关系吧——
  虽然想要斩击来进行攻击，但是因为很滑，没办法好好做到。

  嘛，攻击的时候回从水面飞出，所以怎样也可以躲开，但是……
  为什么不就这么潜在水里攻击呢？
  因为在水里移动速度不够吗？
（译者：我想只是那个怪物不想吃的一嘴泥而已……）

  同样的状况持续了一阵子，还是没有得到解决。

  我趁着敌人攻击的空隙，
  快速用厨房用纸擦干净试炼之刀的污迹，收刀入鞘。

  然后，换成右手放在刀柄的姿势，仔细观察敌人的动静。

  敌人在泥里前进的时候泥会稍微晃动，仔细看就能知道在哪了！

  泥里的敌人划了个大圈，在离我稍微有段距离的位置停下了。

  我稍微动了一下，盯着潜在泥里的敌人。
  敌人似乎也在寻找发动攻击的时机。
、
  好不容易，敌人慢慢的开始向我接近。
  那个速度慢慢变快——
  在我眼前高高的跳起了！

嘶啪！

  泥里的敌人——
  因为我的战绩，大概是脑袋的地方和身体被切开，掉在泥上面。
  然后，就那么不动了。

  【鉴定】了一下，那个是『大鳗鱼』。

「鳗鱼啊！！拿去蒲烧不是很好吃吗？」
（译者：和部长吃过一次鳗鱼后念念不忘的诚司）

  我把那东西稍微用水洗一下之后扔进了道具箱。

  打倒1只后，这个地下3楼的敌人就有9成被确定了。

  我又向着还有未确定的敌人的房间移动着。
（译者：这里可以看到作者的偷懒）
～～～～～～～～～～
  走进想一个房间，又有何刚才一样的敌人袭来。

  但是这次的敌人，不仅比刚才的还要大一圈，
  而且从泥里飞出来后，像飞鱼一样把胸鳍像羽毛一样伸开，在空中滑翔了！
(译者：你以为鳗鱼是什么体型啊！（摔））

  但是呢～
  在泥里隐藏着接近还比较麻烦——
  在空中滑行的话，不是看的一清二楚了吗……

  我飞出【刃风】，把空中的敌人的脑袋斩飞了。

  【鉴定】了一下，是叫做『飞行大鳗鱼』的敌人。
  不好好取出胸鳍的骨头取出来的话，吃的时候会刺到喉咙吧。
～～～～～～～～～～
  打倒第二只之后，未确定的敌人就剩1只了。
  那就确定了那家伙是敌人了呢。

  去找BOSS前走去隐藏房间那里看看，果然进不去。
  还要下吗……

  但是，地下还有几层啊？
  难道地上的楼是错的，其实该往下走才是真的？

  在这里光想也没用，去打BOSS吧。
～～～～～～～～～～
  走进BOSS房间，有只巨大的『龍』。

  不是『鳗鱼』？
  难道『鳗鱼』进化后，变成『龍』了？
  『龍』不是由『鲤鱼』进化的么？？
（译者：咳咳，鲤鱼跃龙门飞升为龙，看来也传到日本了，虽然鲤鱼和龙身形完全不同……）

  仔细看看，表面有滑溜溜的看起来还是有点像鳗鱼。

  【鉴定】了一下，是『龙鳗』。
  虽然像是龙，但果然还是『鳗鱼』的样子。

  等着敌人那边的行动——
  突然张开口，喷出超凶猛的水流。

  但是，脚边的泥让我没办法好好行动。
  没办法，只好张开能隔开水的屏障防御。

  那之后，水停下了，这次吐出了巨大的岩石。
  这次换成能阻挡土的屏障，防住了。
（译者：咳咳，明明是这样，脑子里却在想“这只鳗鱼吐的沙略大块”的译者还有救吗）

  看来那家伙很擅长吐出水喝岩石，一直在来回的切换着这两种攻击。

  我也不想输的用【刃风】供给看看，但是身体扭了一下，避开了我的【刃风】。
（译者：话说在想，既然都缠风了，为什么不肯缠雷？）

  这么持续应酬了一阵子远距离攻击，情况还是没有变化。
（译者：你倒是多用几层屏障慢慢前进啊！）

  『龙鳗』飞过来的巨大『岩石』沉入泥里，倒下了。
  我趁着这个空隙爬上岩石，这里的话就能好好的跳了。

  『龙鳗』向着还在空中的我，喷出了岩石。
  我用试炼之刀的刀刃击落『岩石』，岩石和我自己都落下了。

  再一次，向着那个被击落的岩石作为落脚点跳起。

  这次用水流攻击向我袭来。
  我斜斜张开屏障，像冲浪一样在水流上面滑行。

  我总算到了『龙鳗』薄肉的地方——

  那家伙的脑袋，被试炼之刀轻易砍下了。

  『龙鳗』就这么倒下，溅起了大大的水花。

「呼——」

  虽然敌人自身很弱，但是落脚地很差还是变成激烈的战斗呢。

  确认了一下刀的试炼，变成了『６７／１００只』了。

  因为直接去了BOSS所在，所以试炼完全没有进行呢。
  嘛，在这种落脚地那么那么糟糕的地方战斗完全没有必要，到下一层吧。

  啊，但是，因为蒲烧会很好吃所以，一定会再来的哟！

  我把『龙鳗』扔进道具箱，走下里面往下的楼梯，向地下4楼进发。
--------------------------------------------------------
作者：我也好想来吃鳗鱼呢。
译者：实话说真的有点担心你和诚司的智商，要去找找相关的药吗……

列斯兰卡

181.日出之塔地下4楼
  打倒『龙鳗』，在房间里面有些高的地方，有向下的楼梯。

  脱掉连体胶裤，换上运动鞋，开始走向地下4楼。

  刚走下楼梯的时候……

  不知道为什么有不好的预感。
  这个楼梯好像打磨过一样滑滑的。

「这个楼梯，就像变形的滑梯一样的……」

  不会吧。

  在下楼梯的中途，我没办法走向下一阶。

「下一阶，肯定会触发陷阱」

  我的【警戒】魔法如此告知。

　……

  虽然这么说，但除了下这个楼梯也没其他的路了。
（译者：跳过去啊。）

  我小心翼翼的，把脚放到下一阶。

咔咕！

  什么启动的声音后——
  和预想的一样，楼梯变成了滑梯。

「也是呢～」

  我用【土之魔法】强化脚边的摩擦力，没有滑下去的留在原地。

  但是，结果还是必须走下这个滑梯呢。

  正这么想着——
  正上方听到了卡啦卡啦的声音。

「什么啊？」

  那个声音是巨大的石头掉下来的声音。

「什么啊，这个奇怪的展开！！」

  我被对着逼来的石头，冲下滑梯。

  总之，就是跑。
  石头还在后面一直追着。

  下一个瞬间，脚边突然踏空。

「诶！？」

  这是怎么回事。
  滑梯突然断了，把我甩向空中。

「也太糟了吧！」

  我自由落体时，全力把握状态中。

  下面是像圆顶球场一样宽广的空间，就快要撞到下面的石地板了。

  我对自己施放了【肉体强化】魔法之后，集中准备用【土之魔法】减轻冲击，准备好对地面的激烈冲突。

咚——！！

  着地的时候，虽然用【土之魔法】分散冲击——
  但是快要杀死人的冲击，还是流转了全身。

「好痛——！！」

  落下的冲击让两只脚麻痹了。

  我强行从地板把麻痹的两脚剥离，
  全力向前跳去，摔倒。

咚——————！

  那之后，我原本所在地方，落下刚才一直在后面追我我的岩石。

「噫——」

  我擦了擦额头的汗。
～～～～～～～～～～
  好不容易恢复冷静的我，开始看周围。

  那里是比棒球场还要大一圈的空间，周围有64根柱子等距离围成一个圈。

  但是那个柱子，有5根没有碰到地面，处于悬空的状态。
  偷工减料吗？

  空间的中间也立着一根大柱子，走近那个……

  立着一个巨大的石像。

  那个是这一层的BOSS吗？
  吗但是，没有其他敌人，只和一只打的话很简单吧。

  但是，和其他楼层的气氛完全不同。
  难道，总算到了最下面的一层吗？
（译者：大概只是作者腻了而已）
～～～～～～～～～～
  我小心翼翼的接近石像看看。

  这时，石像突然抬起头，眼睛发出奇怪的光。

  然后，与此同时地下空间最下面的墙壁下，开始出现发光的屏障一样的东西，把整个地下空间半球状的完全包覆住了。

「这是什么啊！？」

  【鉴定】了一下那个发光的屏障一样的东西——
┌─＜鉴定＞────
│【战斗空间保护屏障】
│让冲击无法外漏的屏障
│解除之前没办法逃离
└─────────

「不能逃离！？」

  我试着用了一下【瞬间转移】——
  在屏障里面能用，但是不能移动到外面！
  这太糟了！

  这样，只好全力战斗了！

  首先是敌人的【鉴定】。
┌─＜属性＞─
│种族：大地的哥雷姆
│
│等级：５０
│HP：23,486
│MP：3,791
│
│力：558　耐久：737
│技：225　魔力：225
│
│技能
│　土５、肉体强化５
│　体术５
└─────────
  糟糕，太糟糕了！

  等级比我要高，
  力量和耐久接近我的2倍！
  HP甚至有5倍！
（译者：叫你成天不肯战斗，后悔没？单挑真·BOSS）

  我，这一战结束后就结婚吧……（←译者：常见的死亡FLAG，大家懂的）

　……

  骗人的！
  才不会还是DT就死呢！！

  我附加了【肉体强化】魔法和【加速】，向BOSS冲了出去！
--------------------------------------
作者：有点担心，塔不会倒了吧。
译者：这是地下，哪有那么容易。
      ——比起这个，他打完之后真的就去结婚吗？

列斯兰卡

182.日出之塔地下4楼BOSS战
  我向着『大地的哥雷姆』跳起，发动先制攻击。

  但是被格挡，我的刀被弹开了。

  马上调整体势，后跳保持距离——
  就像看准这个，哥雷姆迅速接近，用【右直拳】敲了下来。

  总之用试炼之刀格挡——
  但是冲击太强，被打飞了。

「好痛——！」

  马上受身，好不容易恢复——

  巨大的岩石，接近到眼前了！

「骗人！？」

  反射性的侧跳回避——
  巨大的岩石以超猛的势头从我身边通过，猛烈的撞上包裹着地下空间的战斗空间保护屏障，和超猛的声音一起粉尘飞扬。

  因为感觉到后面有【危险】回过头——
  哥雷姆在地板用超级猛的势头滑了过来。

  普通的哥雷姆行动不是很迟钝的吗！？
（译者：说的好像你见过这个世界的哥雷姆一样……）

  哥雷姆趁着这个势头又挥出了【右直拳】

  挡不住。
  也没办法回避！

  我集中精神看着敌人的攻击，仅仅的躲开【右直拳】，
  潜入哥雷姆的怀中，用试炼之刀斩击哥雷姆的身体，就这个从侧面回避了和哥雷姆的激烈冲突。

  哥雷姆突然停下，身体向着这边——
  大大的后跳保持了距离。

  那家伙为什么突然退开了？

  哥雷姆两手举起脚边地上的石头，像要投出棒球一样『咕噜』的转了一圈，投掷过来。

  刚才飞来的岩石是这样的攻击啊！

  这次这个程度可以轻松回避，准备接下来的攻击。

  果然，投掷攻击之后，紧接着的又是突然接近的【右直拳】。

「攻击，太模式化了哦！」

  躲过和刚才一样的【右直拳】，潜入哥雷姆的怀中，斩中了。

  这样应该能给与伤害了但是……
  【鉴定】看看，因为HP太高，消减量连1%都没到orz

「恐怕，会变成长期战啊……」

  之后，又一次躲开【脚边石头投飞攻击】，做好准备……

  这次不同，哥雷姆停在了哪里，噗噜噗噜的震动着。
  怎么了？

  观察了一下情况——

  哥雷姆发光了！

  然后，周围地面的石头咕噜咕噜的飞起来，包裹着哥雷姆。

「到底要做什么！？」

  哥雷姆被石头包裹着，变成一个巨大的岩石。

  然后，开始慢慢的开始转——

  那个回转速度慢慢的加速——

  就像陀螺一样超快的速度。

「什，什么啊，很糟吧！」

咔！！

  急速旋转的巨大岩石一瞬间发光——
  无数的【碎石】开始向全方向射出。

「糟糕了！」

  马上张开能防御【土之魔法】的屏障。
  但是，【碎石】简单的就突破了屏障。

  糟糕！
  不是【土之魔法】吗！？
（译者：原来属性屏障只对该属性有效么……话说诚司你叠加啊口胡！叠加啊！不同属性多放几层啊）

  弯下身体，用手挡在面前，接下了无数飞来的【碎石】。

「好痛！！」

  【碎石】一直打击着我身体各种地方。
  因为弯下身体所以好歹没有打中要害，但是全身都受伤了。
（译者：能不打中，你怕是卷成一团了……）

  持续了好一阵子，一直射来的【碎石】总算停下了——
  我的HP也掉了一半。

「还，还以为会死……」

  当时，再中一次的话，肯定会死了。
  只有那个攻击，绝对不能中！
（译者：仿佛其他攻击就不会死一样……）

  哥雷姆回复原本的姿态，停了一阵子，再次攻击了。

  但是，和刚才一样的模式——
  接近的【右直拳】，
  远距离的【地板石头投掷攻击】两种攻击模式的重复。

「这个攻击已经看透了」

  反过来冲进【右直拳】攻击，稍微削减了哥雷姆的HP。

  但是，又停下来噗噜噗噜的震动了。

「会让你得逞吗！」

  我趁着哥雷姆在准备【全方位碎石攻击】，对无防备的哥雷姆进行攻击。
  和想的一样，哥雷姆束手无策，持续的吃下了我的攻击。

  但是，石头把哥雷姆包裹藏了起来，我的攻击也没办法给哥雷姆伤害了。

「可恶！」

  裹住哥雷姆的巨大岩石，又开始回转了。

「糟糕，怎么办才好！？」

  【全方位碎石攻击】真的是全方位都有【碎石】飞来，360度的，上下也没有死角。

  我会死在这里吗？

  但是，没有把那家伙带来这里真是太好了。
  吃了这样的攻击，肯定会全灭。

  艾莲娜，阿雅，希尔达，还有……莉鲁拉也。
  虽然时间很短，但真是很开心哟……

  再见……
（译者：常见的死亡flag，不对，DE台词，不过你居然还想起了莉鲁拉，译者表示感动……）

　……

　不

  不要……

  我不想死！

  怎么会保持DT死掉啊！！

  快想想，还有没有什么活下来的方法！！

BINGO！

  我的头上，好久不见的电灯泡点着了。

「没有什么安全地带吗！！」

  我【瞬间转移】到那个地方。

  那个地方是落下来之后，掉在我身后的『岩石』！
  我躲在了那个『岩石』后面。

  『岩石』防下了【碎石】。

  我的身边有无数的【碎石】飞过，『岩石』被碎石打中的震动从背后传来。

「呼，千钧一发啊！」

  在『岩石』背面等到【碎石】结束后——
  突然感觉到【危险】，
  我马上跳离『岩石』。

  那之后，我刚才还躲着的『岩石』被急速接近的哥雷姆的【右直拳】，破坏成了粉状。

「啊啊——
  好不容易的安全地带啊——！！！」
-----------------------------
作者：难得的苦战呢
译者：反正有石操术，直接造一个……不对，某属性，不是有很好用的技能吗？

列斯兰卡

183.日出之塔地下4楼BOSS战2
  安全地带的岩石坏掉了。

  没，没事的，还有其他手段。

  首先，对应【投掷石头攻击】。
  避开之后，试着用远距离攻击反击试试看。

  第一次是，【电击】。

  打中敌人后，感觉电从哥雷姆的身体流到地面的感觉，哥雷姆的HP也大量削减了。
（译者：为·虾·米·电·对·地·有·效！！！）

  接下来，避开【右直拳】，反过来斩击。

「啊，忘记往武器流入魔力了！
  我也太紧张了吧……」

  第2次是，【水之魔法】。

  虽然不知道什么理由，但是空气中的水蒸气很难集中起来。
  攻击准备时间太长了，否决。
  同样的理由，【冰之魔法】也否决了。

  又发动了【右直拳】了，这次把魔力流入试炼之刀斩击。

嘶啪！

  哦，斩击感觉不错呢。
  感觉好像给了通常的3倍伤害呢。

  第3次是【刃风】

  供给虽然打中了，但是感觉只能给到普通的攻击的一半的伤害。
  再想想其他方法吧。

  哥雷姆又准备【全方位碎石攻击】了。
  这次放弃攻击认真防御吧。

  把手放在地上用【土控术】让地板变形，变成墙的作战。

  但是，地板……
  没有变形。

「为什么啊！！」


  恐怕，这里的地板在哥雷姆的控制之下。
  为什么啊，【土之魔法】的等级我要比这个家伙高啊……

「糟糕！」

  我拼命的寻找安全地带。

  然后，无慈悲的射出的【全方位碎石攻击】……

「好危险……」

  我在千钧一发的时候，逃到了安全地带。

  那是哪里？

  虽然在一眼就能看到的地方，但是为什么没有注意到？
  这只是因为我太紧张了。

  那个地方是中间的『柱』的背面。
  那个『柱』的话，似乎就不会坏了吧。

  不会坏哟？

  总算发现安全地带，稍微安心的我，从道具箱取出和果子，回复MP。

「好咧，反击吧！！」

  【右直拳】躲开，反过来斩击。
  【投掷石头攻击】等投完后用【瞬间转移】移动到背后，对后背斩击。
  【全方位碎石攻击】准备时，趁无防备的时候斩击。

  结果全部，都只是把魔力流入试炼之刀斩击而已。
（译者：你在学魔刃么……用那啥枪比较容易学会的那种）

  然后，开始【全方位碎石攻击】时躲到中间的柱子后稍微休息。

「最开始还以为不行了，结果还挺轻松的。
  已经不管什么都不怕了呢！」

  但是，哥雷姆的HP掉了1/4的时候。

  伴随着超强的地响，哥雷姆开始一直在踏地板。

  然后哥雷姆通体通红袭来。

  速度变快了！
  【右直拳】也变成了【两拳连续攻击】！
  但是，好不容易躲开反过来攻击。

嘶嗙！

  啊咧？为什么哥雷姆的身体有点软了？
  这不是很笨吗，虽然速度提升了，但是防御反过来下降了哦？

  【投掷石头攻击】岩石也是右手和左手各一个合计2个投过来了！
  但是，只是【瞬间转移】移动到背面而已，完全没问题。

  进入【全方位碎石攻击】的准备阶段，反复刺击。
  嘶嗙嘶嗙的斩着感觉真不错呢。
（译者：S属性觉醒的诚司）

  然后，准备【全方位碎石攻击】的中途哥雷姆开始噗噜噗噜的震动。
、
  啊咧？
  又是不一样的攻击吗！？

  稍微保持距离观察一下……
  哥雷姆的身体，开始崩坏了！

  到底发生了什么！？
（译者：要挂了呗……打习惯了还不想放手了？）

『等级升至49。
  【土之魔法】升至等级5』

「诶！？」

  啊，打倒了啊！！

「太好了——！！打倒了——！！
  但是为什么【土之魔法】提升了？？」

  我自言自语着，谁却回应了。

『那个，就由我来说明吧』

「是，是谁！！？」

  然后，从崩坏的哥雷姆那里出现了一个30cm左右的小女孩。

「精灵……吗？」
「啊啊，没错，我是『土精灵』」

  这家伙也有土木工人一样的感觉的，马尾女孩子。
  也就是，这个家伙，是仆娘哟。
（译者：仆娘是用仆的女生，也就是有男子气概的少女）

「我没有用召唤魔法哦！？」
「这次是特例」

  『土精灵』这么说着，对我的额头亲了一口。

『【土之魔法】升至等级6』

「诶诶————！！！！？」
「这样契约就成立了」

「怎么回事！！？」

「刚才的哥雷姆借了我的力量呢。
  也就是，可以看做有和战胜获得精灵契约的实力呢」
「原来如此……」
（译者：也就是这种坑爹情况完全是你的错吗！！（摔））

「那么，之后请多指教啦！」

  『土精灵』这么说了后，进入了我的体内。

「不会吧！」
（译者：诚司濒死实力卖萌）
～～～～～～～～～～
  被刚才的『土精灵』的登场吓到——
  刚才战斗伤到体内了。

  调查一下哥雷姆的战利品，马上回去吧。

  取出形成哥雷姆的岩石，发现了魔石。
┌─＜鉴定＞────
│【大地的魔石】
│能让周围的土地变得肥沃
│促进植物的生长
│流入魔力效果会更好
│稀有度：★★★★★
└─────────
（译者：这啥鬼逆天的魔石啊！只要发现这个直接逆天开国了吧！平衡性何在！）

  稀有度，最大！？
  这不是很糟糕吗！！？

  盯着魔石的时候——

咔哒！

  后面那里，听到什么声音。
  又怎么了？

  回过头，中央的柱子出现了石门，叽叽叽的开了。

  接近看了一下——

  柱子的中间有空洞，还有向上的螺旋楼梯。
、
「太好了。这样就能往上走了」

  周围看了一下【战斗空间保护屏障】也解除了。
  我因为发现楼梯的安心感，疲劳汹涌而出，【瞬间转移】回到艾莲娜等着的旅馆。
-------------------------------------------
作者：还真是麻烦的战斗呢……
译者：我就想知道，这个塔到底4楼以上有在建么……找到楼梯以前应该全死地下层了吧，这迷宫到底谁TM设计的！（摔）

列斯兰卡

184.犬耳艾莲娜？
「艾，艾莲娜……」

  我潜入艾莲娜的房间。
  艾莲娜穿着睡衣，正在可爱的睡着。

  我走到艾莲娜睡的床上，直接倒了下去，把脸埋在艾莲娜的胸前。

「唔嗯。诚司大人～」

  艾莲娜揉揉眼睛，开始摸了摸放在自己胸上的我的头。
  还没睡醒吗？

「啊，啊咧？诚司大人？」

  艾莲娜总算回过神，但是还没理解状况。
（译者：能理解有鬼了）

「诚，诚司大人，怎么了？」

  艾莲娜这么询问我……
  但是我没有回应。

  其实那时，我已经昏过去了。

  为了拜托疗伤，来到艾莲娜那里……
  叫艾莲娜起来走上床但是已经到了界限，就那么昏过去了。

  HP只剩一半，MP在最后【瞬间转移】时也已经见底了，疲劳也到了满点，这也没办法的对吧。
（译者：我就不吐槽你为什么不开体力恢复强化了，你和果子吃到异次元了？）

  既然已经昏过去，为什么我会知道这种事的话……
  因为现在正在确认【追踪用标记】的影响。

「诚，诚司大人！诚司大人！
  糟糕，身体伤的好严重！！」

  艾莲娜就那么衣衫不整的，马上开始对我释放回复魔法。
～～～～～～～～～～
  那时，我做梦了……

「啊咧？
  艾莲娜，为什么长着犬耳？」
「诚司大人，你在说什么呢？
  我本来就是犬人族哟～」

  啊咧？是这样吗？

  我努力的回忆的时候——

舔！

「艾，艾莲娜，你在做什么！？」

  艾莲娜舔上了我的脸。

「诚司大人，犬人族来说『舔舔』是关系很好的证明哟～」
「是，是这样吗？」

  没有理困惑的我，犬耳艾莲娜开始舔我。

「等，艾莲娜。不，不行啦！」

  犬耳艾莲娜不仅舔我的脸，从头到肩，然后也在舔胸。

  注意到的时候，我的衣服已经没有了！

「啊咧！？我，我的衣服呢！？」
「诚司大人的衣服的话，我脱掉了哟～」

「为，为啥啊——！！」

  想说这么裸着太糟糕了，想要爬起来……
  不知道为什么身体动不了。

  估计是『鬼压床』之类的把。

  犬耳艾莲在不能动的我的身体上，舔了这样那样的地方。

  住，住手！
  这样下去，我的金字塔！！！
（译者：唔……艾莲娜还是用那个“舔”来强化伤口恢复能力吗……）
～～～～～～～～～～
  我在做这样的梦的时候……
  艾莲娜拼命的治疗我的伤。

  然后，大概是治疗手段之类的把，脱掉了我的衣服。
  显示也脱掉衣服了啊……

  抱起失去意识的我的上半身，艾莲娜把我衣服脱掉了。
  然后，艾莲娜……

  接着，手放在了我的裤子上！

住手！！！

  用不惯的手脱掉裤子，拉下拉链，就这么拉着裤子的艾莲娜。

  不行！这种脱法，拳击短裤也会被脱下来的！！

  但是裤子还是被脱着。
  然后……

  下一个瞬间！

『违反【个人隐私条例】，不能播放影像』
（译者：自己的也会违反哦……）

  影像中断了……

  影像回复后——
  艾莲娜红着脸，施放回复魔法。
  然后，只剩拳击短裤。

  到底怎么回事了啊！！！
（译者：总觉诚司的童○又一次出现了难以确认是否安好的状况）

  总算治疗结束后，艾莲娜喘着粗气。
  MP用完了吗？

  总之，看来是回复魔法的魔力放太多了。
  这样的话，恐怕比平时用了更多的MP把。
  艾莲娜给我盖上被子——
  艾莲娜自己也倒下睡着了。
～～～～～～～～～～
　第二天早上。

「艾莲娜酱！起来饿吗？
  哥哥还没回来的样子呢！
  艾莲娜还在睡吗？我自己进来罗～」

  阿雅没等艾莲娜的回应就直接进来了。

「艾莲娜酱，还睡着……
  哥，哥哥！！！」

  艾莲娜眼前的事，在艾莲娜身边裸睡着的我的样子。
（译者：虽然还有一条胖次）

啪叽！

  我的状态，从『睡眠』变成了『气绝』。

  我就说我醒来时为什么我的脸好像被打过一样痛。
  然后艾莲娜用膝盖枕着我，为我施放回复魔法。

  看来艾莲娜对阿雅进行了各种说明，阿雅一脸抱歉。

「诚司大人，您总算醒了啊」
「啊咧？我为什么会在这？」
（译者：你不是才看完事由么！话说你难道闭着眼睛看的吗！）

「忘记了吗？
  昨天网上，诚司满身是伤的回来的时候，真是吓到了」
「哥哥，谁做的？」

「那个呢，是日出之塔地下4楼的BOSS的叫『大地哥雷姆』的敌人」
「地下3楼！？
  那个敌人，有那么强吗？」
（译者：简单来说，你大概在第一拳就会挂掉的强度……）

「因为有奇怪的屏障，没办法用【瞬间转移】逃走，在没有藏身之处的地方连发范围攻击啊」
「嘿——
  但是，还是赢了吧？」
（译者：废话！你总不会以为你哥变成不死种了）

「那是当然的！」

「那个敌人，掉了什么好东西？」

  比起担心我，先担心战利品哟！
（译者：这样的妹妹要来何用！打死啊！）

  我从道具箱取出【大地的魔石】，交给阿雅。

「魔石？什么魔石？」
「说是【大地的魔石】，可以让土地变肥沃，促进植物生长什么的」

「诚司大人，请等一下」

  艾莲娜突然不膝枕着就站起来，去了哪里。
  怎么了？
（译者：总觉得诚司的脑袋砸在了地上……啊，不过也能在床上）

  过了一阵子，拿了一个小小的花盆回来。
  花盆里，种着枯萎的植物。。

「想用这个试一下嘛，好咧」

  阿雅拿【大地的魔石】接近花盆——

  花盆的植物慢慢恢复元气，变回精神。
  然后，长出小小的花蕾……
  花蕾渐渐膨胀……
  花蕾渐渐的打开了……

  开出了鲜红的花！

「好厉害！」「好厉害！！」

  艾莲娜神魂颠倒状——
  阿雅惊讶的眼睛都不眨了。
～～～～～～～～～～
  这个时候，那个旅馆周围——

  树木迅速拔高，草也茂盛的长了出来，这个原因不明的怪现象被很多人目击到了……
----------------------------------------
作者：迷宫攻略继续之前，稍微休息一下。
译者：一休息你就放妹妹恶心人，你到底还想不想让人看你小说了。

列斯兰卡

185.摘花
  确认了【大地的魔石】的效果后，全员在莉鲁拉的房间集合。

「诚司！没事吗！！」

  莉鲁拉以要抱住我的势头逼来——
  中途突然停下，抓住我的手，握住了。
  真是奇怪的莉鲁拉呢。

  希尔达也很担心的样子，拉着我的衣服，微笑的看着。
  希尔达真可爱呢～摸摸头吧。
～～～～～～～～～～
  吃早餐的时候，说了一下日出之塔地下的情况。

「也就是说，爬上那个地下4楼的楼梯，有可能就能到地上4楼了？」
「就是这样，莉鲁拉」

「那么，还不快去看看」

  莉鲁拉好像超有干劲的。

  嘛，反正BOSS也打倒了，没问题吧。

  我们吃完早餐后，做好准备，【瞬间转移】到日出之塔。
～～～～～～～～～～=
  到了地下4楼的空间，阿雅开始嬉闹。

「好大——！！」

  好像很开心一样，用超勇猛的势头跑来跑去，蹦跳，产生龙卷的玩着。

「阿雅～！别玩了快继续走吧～！」
「是——！」

  阿雅用超勇猛的势头回来了——
  大概因为玩过头了，喘着气，出了汗。
  小孩子啊你！
  艾莲娜莉鲁拉希尔达，大家都一脸懵。

  小心着爬上中央柱子中的螺旋阶梯——
  大概爬到地上3楼的地方，楼梯中断了，出现一个奇怪的房间。

  房间里只有1扇门。
  小心翼翼打开门，看了一下门后的房间——

  有一只睡死了的『哥布林将军』。

  【鉴定】了一下——
  虽然等级比其他的要高，但是没有特殊能力，只是最普通的哥布林将军而已。

  【鉴定】结束，准备战斗——

啪嗒！

  门自己关了。
（译者：其他人被关在门外就神作了。）

「自动门吗！？」

  吓了一跳，大家都盯着门——
  门和墙通道消失了。
  调查一下消失的门，不管怎么看都没找到门。

「只能一个方向来吗……」

  嘛，只要使用【瞬间转移】的话，很容易就去到门另一边了呢。
  不过那扇门除了去地下4楼以外也没用，算了。

  慎重的接近将军看看——

  将军突然醒来，并且袭击过来！

  马上用试炼之刀应战——

  只一击，哥布林将军的头就飞了。

「哟哇！」

  看来，地上层比地下弱太多了。
「真是的，哥哥怎么自己就上了。
  我也想杀了啊！！」
「还有刀的试炼，暂时先把敌人让给我把」
（译者：砍了你妹所有都是你的……）

「真是的，没办法呢～
　只好等你试炼结束了呢～」

  希尔达解体结束后，拿回了魔石和装备。
  魔石只是【哔哩哔哩魔石+1】。
  真可惜，这个已经有了，拿去卖也不值钱。

  马上爬上4楼吧——

轰轰轰轰（←译者：顺说这一段超级JOJO的的音效……）

  听到墙壁好像发生了什么声音。
  那个墙壁，是单向通行的墙壁对面的墙壁。

  想看看发生什么事，凑过去看——

  墙一部分崩了，露出了门。

「诚司大人，这是什么门？」
「唔姆，以地图来看，似乎连接着3楼的道路」

「哥哥，要去看看吗？」
「嘛，就算单向通行也能【瞬间转移】回来，去看看吧」

  小心翼翼的开了们走过去，和预想一样走到了3楼的道路。
  门也没有消失，可以普通出入。

  我们还真是没意义啊……
  这样的话，即使没有【瞬间转移】普通的冒险者也能到4楼了呢。
  之后，去冒险者公会报告吧。
（译者：如果不这样非得下去打一回哥雷姆的话……大概这个塔就废了……）

「哥哥，快点去4楼吧」
「哦！」

  我们爬上通向4楼的楼梯。
～～～～～～～～～～
  4楼是——

  阳光灿烂的宽广的草原啊！

「什么这里！
　是草原啊——！！」

  阿雅又开始跑了。

  完全是孩子啊……

  艾莲娜看到有花绽放，和希尔达一起『摘花』。
  莉鲁拉就这么守护着艾蓮娜，警戒周围没有敌人。

  总之，看来周围没有敌人。

「艾莲娜，用这个试试看吧」

  我从道具箱取出那个魔石交给艾莲娜。

「诚司大人，这个难道是，今天早上的……」

  艾莲娜开心的笑着，把魔石接近还没绽放的花蕾。

  然后―

  花蕾绽放开花了——
  就像波纹扩散一样，出现了一整片花的绒毯……

  扩散到整个草原。

「啊哇哇！！」

  各种颜色和种类，大小的话，在视野中一直持续着——
  花的天香，也在这面扩散。

「这是什么啊！艾莲娜酱，你做了什么！？」
「那个……我……
　只是把【大地的魔石】接近花，流入魔力而已」

  虽然写了『流入魔力效果会提升』，但是居然有那么广的范围啊……
  这真厉害呢。

  所有女孩子，都被这一望无际的花的绒毯迷住了。

「就在这里休息吧」

  我取出野餐垫，准备好茶和甜点。

「哇——赏花啊！！」

  阿雅兴奋度高的奇怪……

  大家都坐在野餐垫，赏着花喝着茶，吃着点心。

  开心的赏了一会花……

  几个表示为【危险】的红点，向这边接近了。
-----------------------------------------------
作者：副标题没有其他意思的。
译者：所以副标题到底在哪啊……不对，其他意思是什么啊

mlny

185还真摘花啊_(:з」∠)_第一眼看错了

列斯兰卡

186.盛装游行
  对赏花中的我们接近的是——

　『蜂』。

  是过来取突然开放的花的花蜜吗？

「好大！」

  接近的时候才看到大小，是手球大小的体型。

  【鉴定】的结果，名字叫【大蜜蜂】，等级也很低。

「这里就交给我，大家好好休息吧」
「哥哥，加油～」

  受到阿雅的声援，干劲满满的开始退治蜂。
（译者：有没有什么办法治好这个作者和主角的妹控啊口胡！！！）

  ……真好玩！
  大量飞来的蜜蜂，被很有趣的爽快的斩着。
  我就这样一直砍着……

  不一会蜂就全灭了。

「可恶，还差1只」

  刀的试炼还剩1只而已。

「后面还有没有多一只飞过来啊～」


  那里，真的有一只蜂飞来。
  比至今为止的家伙大了一圈，颜色也稍微深了一点。

「哦！最后一只！真的来了！」

  喜悦之情汹涌而至，把那个家伙一分为二——

　【试炼之刀】开始发光。

「哥哥，试炼结束了吗？」
「看来就是了」

「诚司大人，真是恭喜了」

  光芒暗下后，鉴定结果也是『试炼：结束』。
  不快点去老爷爷那里的话！

  希尔达一个人解体了我打倒的蜂，拿回了【蜜蜂的针】和【土强化魔石】。
  真是勤劳呢。摸摸头吧。

「那么，回去吧」
「诶？回去了？」

「既然能来4楼了该去公会报告了」
「这也对啦～」

  好不容易说服暴走的阿雅，我们回到城里。
～～～～～～～～～～
  我们总算来到了冒险者工会。

  首先是售卖魔石和素材，因为量太多，所以被带到公会后面的仓库里。

  卖掉的东西为下。
＜地下1楼＞
　?杂鱼
　　【红色史莱姆的核】１２０Ｇ×２５個
　　【红色史莱姆的核＋１】５００Ｇ×５個
　　【着火的魔石】２００Ｇ×５個

　?BOSS房间
　　【飞鼬史莱姆的核】５００Ｇ
　　【吹风的魔石】１００Ｇ
　　【暗史莱姆的核】５００Ｇ
　　【暗强化魔石＋１】３０Ｇ
　　【炎史莱姆的核】２０００Ｇ

　合计７８３０Ｇ

＜地下２楼＞
　?杂鱼
　　【大蝎子】３００Ｇ×２２匹
　　【强化大蝎子】１２００Ｇ×５匹
　　【火焰大蝎子】１２００Ｇ
　　【泥大写】１２００Ｇ

　?BOSS房间
　　【镰蝎】６０００Ｇ

　合计２１０００Ｇ

＜地上３楼＞
　【哥布林将军】２０００Ｇ

　合计２０００Ｇ

＜地上４楼＞
　【蜜蜂的針】５Ｇ×３１匹
　【土强化魔石】１０Ｇ
　【蜜蜂的針＋１】４０Ｇ

　合计２０５Ｇ

  地下2楼的蝎子还没有解体，就这么卖掉了。

  地下3楼的3种『鳗鱼』，【油之魔石】和【大地的魔石】是不会拿来卖的。

  果然，地上层的东西价格都好便宜呢～

  最终合计为31035G。
～～～～～～～～～～
  那之后，为了报告地上4楼的事，带到了工会长的房间。

「这不是莉鲁拉大人吗。
  真是好久不见了」
（译者：不是上周才见的吗……）

  没什么气势，矮个子的大叔，迎接了艾莲娜。

「发现了4楼的楼梯，所以来报告了」
「什么！！」

  以为莉鲁拉是有名人，所以莉鲁拉作为代表而来报告……

「真不愧是我们的英雄！铁壁的莉鲁拉！！」

  似乎以为是莉鲁拉发现了4楼。
  嘛，是没什么所谓啦。

「知道这个，对这座城来说可是比什么都要好的消息啊。
  因此，为了回报莉鲁拉大人的活跃―
　我们准备举办『盛装游行』，可以吗？」

「诚司如何？」

  莉鲁拉别问我啊。

「我是没什么所谓」
「这，这样啊！
  那就办吧！」

「非常感谢！
  那就要快点准备了！！
  我想要明天中午举办，一定要来哦。」

「啊！」
「诚司，怎么办？」

「我们今天就要走了，所以就不参加了」
「诶！？」

「不用担心。
  莉鲁拉大人来参加就行了，跟着的人不来参加也可以的。」

「就是这样莉鲁拉，『盛装游行』就交给你了」
「唔，唔嗯」
（译者：这个工会长真是……一气伤了两个人，大概之后还会奇怪为什么让莉鲁拉不开心吧……倒是看看气氛啊）

  我们把之后的事情扔给莉鲁拉——
  逃也似的回到日本。
（译者：等等，你的刀呢！？）

  第二天。
  伊科布城，发现日出之塔4楼的『盛装游行』，热烈的举办了。
-----------------------------------------------------
作者：4楼之后暂时不去了，日出之塔的攻略暂时到此为止。
     剩下的楼层有其他机会再爬。
译者：已经开始怀疑作者就是那种“我就是气死你，有本事你就别看啊”的写作意图了……

列斯兰卡

187.妹
  回到日本了。

  试炼之刀打好要花3天的样子，就放在那里了。
  下周去的时候不知道会打成什么样呢，真开心啊。

  然后我们，大家都在客厅集合了。

「哥哥，这是要做什么？」
「是时候做【解咒药】了」

「嗯？就为了这个把大家集中起来？」
「啊啊。你好好看着就好了」
「嗯，是可以啦……」

  我在大家的注目中，开始做【解咒药】。

  过了一阵子，没什么问题的，完成了3瓶【解咒药+2】。
┌─＜鉴定＞────
│【解咒药＋２】
│撒在诅咒之物上
│可以解除诅咒
│稀有度：★★★★
└─────────
「虽然很普通的完成了，但这要做什么？」
「首先，给希尔达用」
「我，我吗？？」

  我在桌子上铺上浴巾，让后让希尔达睡在上面。

「哥哥，别多希尔达酱做什么奇怪的事情哟？」
「什么叫奇怪的事情啊！」
（译者：用一瓶解咒药，做奇怪的事情！！阿雅你TM有病吧！！！）

  然后，我慢慢的——

  对卷在希尔达脖子上的【奴隶的项圈】，滴下一点【解咒药+2】。

「啊呜！」

  希尔达发出了奇怪的声音。

「没问题吗？」
「啊，是……没，没事」

  我慎重的倒下解咒药。

「噫呜！」

  希尔达的脸染上红晕，喘着气，身体也一颤一颤的。
  总觉得像是在做什么超级糟糕的事情一样呢……

  然后，最后一滴滴完后……

「啊啊啊啊啊啊啊啊——————！」

  希尔达的身体像虾一样弓起，全身发颤。
（译者：请参考漫画的糟糕画面…………）

「哥，哥哥！」
「我，我只是用解咒药而已哦」

　那时！

啪叽！

  传来什么断掉的声音……
  奴隶的项圈，从希尔达的脖子上掉下来了！

  希尔达哈哈的喘着粗气，精疲力竭的样子。

「希尔达，没事吗？」
「哈，是……」

  【鉴定】看看【奴隶的项圈】——
┌─＜鉴定＞────
│【革制项圈】
│用魔物的皮革做成的项圈
│稀有度：★
└─────────
  解除诅咒，变成【革制项圈】了！

  然后，这次【鉴定】希尔达看看。
┌─＜属性＞─
│姓名：希尔达
│职业：魔法师
│状态：正常
│
│等级：３
│HP：158
│MP：239
│
│力：10　耐久：9
│技：15　魔力：19
│
│技能
│　火２　短剣術１
│　解体３
└─────────
「太好了，解除奴隶了！」
「「诶！！？」」

  阿雅和艾莲娜都吃了一惊，希尔达哑然了。

  状态也恢复『正常』，职业也从『奴隶』变成了『魔法师』。

  而且，和之前看的时候相比属性也提升了。
  因为职业变了吧？

「哥哥，说明一下什么情况哟」
「没错，解放奴隶什么的完全没听说过」

「会说明的！
  之前【鉴定】希尔达的时候，因为『状态：诅咒(奴隶)』什么的。
  也就是～奴隶也是诅咒的一种呢。
  诅咒的话用【解咒药】就能治好了吧？」

「原来如此～」

  这么说着的时候——
  大滴泪珠从希尔达的眼眶中湧了出来。

「希尔达，怎么了？」
「诚，诚司大人……
  不要抛弃我！」

  希尔达开始大声哭泣。

「才没有要抛弃希尔达哟」

  我抱起希尔达，一直摸摸头。

「因为，奴隶契约是我和诚司大人的『牵绊』什么的……
　再变回一个人要怎么办」

  这样啊……希尔达是这么想和我的奴隶契约的啊……
（译者：对诚司而言反而是奇怪的东西呢……）

「对不起希尔达，没跟你商量就擅自解除奴隶契约」
「虽然知道诚司大人是为我着想。
  但，但是…‥」

「好咧我知道了！
  从今天开始，你就是我的妹妹了！」
「没，妹妹？」

「啊啊，没错！
  兄妹的话，总比奴隶牵绊要强了吧？
  这样就行了吧？」

「那个，那个……那么……
  叫你『哥哥』，也行吗？」
「当然可以了！」

「哥，哥哥……」
「怎么了？妹妹哟」

  希尔达又哭了，飞扑到我的胸前。

  我在希尔达回复之前一直摸着她的头。

「希尔达酱，既然变成哥哥的妹妹的话～
　那也是我的妹妹了哟？」
（译者：……又来了……）

  希尔达好不容易回复的时候，阿雅摸着希尔达的头这么说。

「阿雅大人，姐姐？」

「希尔达酱，要当我妹妹吗？」
「是！阿雅大人」

「不是阿雅大人吧？」
「啊，阿雅姐姐……」

  阿雅和希尔达一直相互盯着。

「我也！想要当希尔达的姐姐！」

  艾莲娜也摸摸希尔达。
（译者：连你也……？）

「艾莲娜大人等等！？」
「不是艾莲娜大人，是姐姐！」

「哈，是！艾莲娜姐姐！」

  然后，阿雅和艾莲娜和希尔达——
  一直的，一直的——

  3人抱在一起。
---------------------------------
作者：接下来就要开始新章了哟？
译者：但是对本作品好感度已经在谷底了。

列斯兰卡

188.母亲和外婆
  妹妹增到3人的第二天——（←译者：……已经把艾莲娜划到妹妹了，坚毅的要成为大贤者既视感）
  我来到阿雅去短大的附近的汉堡店。

「哥哥，久等了」
「嗨，哥哥～」（←译者：原文是おっす，好像是空手道的招呼方式……）

  为了和舞衣小姐交谈，所以在等她。

  但是，舞衣小姐还在叫我『哥哥』啊……
  舞衣小姐不会说『要当我妹妹』之类的话吧？

「其实，把哥哥的事情跟妈妈说后，叫我带到家里来呢」
「我也有很多事情想问，所以没问题哟」

「咿呀～那么好说话真是帮大忙了。
  那，一起走吧」

「等，现在！？」

  我去厕所单间先回家一趟，对艾莲娜和希尔达说明情况。

  也给艾莲娜和希尔达行动电话会比较好吧～
～～～～～～～～～～
  舞衣小姐的家，在吉祥寺车站没多远的地方。
  那是一个有历史感的很大的家。

「姐姐，你回来了～。
　啊咧？客人？」

  在玄关迎接我们的是——

  和舞衣小姐差不多的幼女。

「嗯？？舞衣小姐的双胞胎妹妹？？
　……
　不对，你骗不到我的！！
  你是，舞衣小姐的妈妈！」

「……呼呼呼……
　还真快看穿呢！
  没错！我就是，舞衣的妈妈！！
  真不愧是能赢舞衣的男性呢！」

  这是什么茶番啊……

  实际年龄大概超过40岁吧——
  虽然看起来和行动两者都看起来像10岁的儿童呢……

「妈妈，别这样。太丢脸了」
「阿啦，这不是很好嘛。一直是都这样的哟」

  一直都在做这种事啊。

  但是，太像了。
  虽然听过会搞错成姐妹的情况——
  但是搞错成双子……的姐妹……

「虽然很丢脸，但这是我的妈妈」

  舞衣小姐的母亲，恭敬的伸出三指。

「嘛，别站着说话，进来坐吧」

  舞衣小姐的母亲露出黑暗的微笑，把我们迎接进去。

「还没吃晚饭吧？请用」

  唔姆，好像一帮日本餐桌的感觉呢……
  麻利的准备晚饭的身影，怎么看都像是小学生在帮忙的感觉。

「但是，真没想到那么年轻呢」
「阿啦阿啦，真是会说话呢，哦吼吼」

  不不不，你该知道这不是客套话吧！

  当然，不会就一直保持这样的气氛的。

「果然，就像从舞衣那里听到一样，能感觉到很强的气呢」
「气？」

「啊，虽然说是气，不过只是舞衣和我之间的说法而已」

  舞衣小姐说感觉到魔法的话，就是指这个嘛？

「有那么强的人的话，我也想打一架试试看呢」
「妈妈！」

「知道了哟～
　就算不摆出那么可怕的脸，
  年纪大了，也不会做这样的事哟～」

「总之，外婆不在吗？」

「说起来，确实说过想和我的婆婆聊聊呢。
  我现在去叫」

「晚上好，舞衣的祖母」

  出现的，是普通的人。
  虽然看起来叫婆婆也稍微有点年轻的感觉。

  但是，看着这三人，不管怎么看都是婆婆和双子的孙子的感觉。

「话之后再说，请用吧」

  我们就被这么劝着，陪伴着她。

  幼女母亲做出来的料理，不管那个都是『妈妈的味道』的美味的料理。
  虽然看起来是这样，但是这点看起来却和这个岁数相应的人什么的，真是不可思议呢。

  说起来，艾莲娜和希尔达有好好吃饭吗？
  确认看看追踪用标记的影像，艾莲娜和希尔达出去吃披萨了，两人拉～的把起司拉的很长，很美味的吃了。

  吃完饭后，喝茶的时候——

「趁着休息，就来说说以前的事吧」

  婆婆就这么开始开始回忆。
～～～～～～～～～～
  从今天开始大概40年前……

  年轻的婆婆回家的途中，走在稍微有点暗的夜路——
  通过茂盛的杂木林中，听到好像野兽一样的声音。

  虽然很恐怖，但是不知道为什么没法不在意——
  小心翼翼的，在杂木林中窥探。

  这是在那里的是——

  有一只鬼。

  虽然说是鬼，但只有一只角，除此之外怎么看都是普通人。

  然后这个鬼，很痛苦的说做什么。

  更接近看看——
  看来这个鬼好像受伤了。

  婆婆马上跑回家拿急救箱。

  婆婆那是因为在上护士学校，所以有很充分的医护知识。

  婆婆为了给鬼治疗而接近，鬼用婆婆听不懂的语言发出违和。
  就算这样婆婆还是比手画脚的，表达了想要为他治疗的事情，然后为鬼进行治疗。

  然后，婆婆治疗结束，准备回去的时候——
  鬼突然抓住婆婆的手，似乎不想离开。

  虽然语言不通，但是察觉到想要一起的婆婆，就和鬼就这么待在了一起……

  然后，这样那样的……
  雄性和雌性卿卿我我的……

  不知道什么时候睡着的婆婆醒来时，已经到了麻雀啾啾叫的早上了

  但是，鬼的身影消失了——
  那里剩下的东西是——

  在睡着的婆婆上面的盖着一个斗篷代替被子——
  不知道什么皮做的纸——
  然后为了不让那张纸不要被飞走，放了一条项链压住。

  项链上，挂着像是家纹一样的章。

  然后那张纸，写着不知道哪里的无法分辨的文字。
～～～～～～～～～～
「我的故事，就是这样。
  嘛，就当是老人家的胡话就这么停了就算吧」

  鬼有留下来的东西啊……
  总算是有线索了呢。

「可以看一下，留下来的东西吗？」

「诶诶，可以哟」

  婆婆拿出一个古旧的木箱，可以看到那里面放着3样东西。

「失礼了，请让我看看」

  首先是，斗篷。
┌─＜鉴定＞────
│【魔王的斗篷】
│只允许魔王穿的斗篷
│稀有度：★★★★
└─────────

  呜哇！
  虽然想说不会吧，但是，是『魔王』啊！

  接着是，项链
┌─＜鉴定＞────
│【魔王的项链】
│画着魔王的文章的项链
│稀有度：★★★★
└─────────

  这基本就确定了呢。

  最后是写着文字的纸。

  但，这个是『魔族語』啊！
┏━━━━━━━━━━
┃不知名的人类的少女
┃
┃　感谢你为我治好伤。
┃　因为我不回去不行，
┃　作为治疗的回礼就留下这个项链。
┃　如果有困难的话，
┃　就拿着这个来到魔族之城。
┃　我会全力的帮助你。
┃
┃　　　　　　魔王上
┗━━━━━━━━━━

  这是什么男子气概的文章啊。

「你能看懂这个文字！？」

  婆婆吓到了。

「其实，我想我说不定认识这个人。
  下次还会见那个人呢——
  我可以拍下这个吗？」
「诶诶，请随意」

  我拍下了斗篷，项链和信的照片。

「以防啊那个人想要看一下，也可以拍婆婆的写真吗？」
「不，那就算了。
  不想让那个人看到这种岁数的样子呢。
  作为代替就用这个……」
（译者：即使如此·依然相恋。魔王你行啊）

  婆婆这么说着，递出一枚照片。
  是婆婆二十岁左右时的照片。

  我接过婆婆的照片——
  决定去见魔王。

  但是，那个魔王看到会有什么表情呢。
  真是喜闻乐见呢！
---------------------------------------
作者：魔王，怎么办！
译者：为什么我此刻脑补的是在努力跟诚司解释的魔王的样子……（←已没救）

列斯兰卡

189.祝福之輪
  从舞衣小姐和婆婆那里听到魔王的情报那周，发生了一个问题。

  为了治疗被跟踪狂刺伤的左手，定期来到医院，却因为左手完全好了而非常惊讶。
  攻略日出之塔后，艾莲娜给我治疗的时候，把左手的伤也一起治好了吧。

  X光还有CT还有抽血，仔细检查了之后——
  不管怎么看也只是治好了，没有其他特别的。
～～～～～～～～～～
  然后周六。
  我们做好各种准备后来到异世界。

  其他先不管，先去鍛冶屋的老爷爷那里。

「午安」
「哦，你啊。刀做好了哦」

  接过来的刀，比起之前稍微轻了些。
┌─＜鉴定＞────
│【试炼之刀+1】
│用来试炼的刀
│吸收使用者的习惯变强
│能力：【刃風】的威力上升
│稀有度：★★★★
│试炼：魔物讨伐　0/300
└─────────
  不仅变得锐利了——
  还增加了什么『能力』！

　『【刃風】的威力上升』！？
　我想试试！！

「想试试吧？都写在脸上了呢」

  我点了点头，老爷爷在后院准备好了稻草杆。

「上罗！」

  在大概10m的距离飞出【刃风】，稻草杆被斩断了，慢慢落下了，
  然后，【刃风】就这么继续飞，打到后面的山崖上，开了个大洞

  好厉害！

「看来没什么问题呢。
  好了，下一个试炼是300只。
  嘛，慢慢来吧」
「是！」

  慢慢的增加试炼打倒的魔物的数量吗？
  确实1天完成也办不到啊。（←译者：说什么呢，扔下这群人自己出去晃一天完成下一段都能行……）
  就像说的样子，慢慢来吧。

「我接着要准备去认识的人的婚礼。
  如果没什么事的话，这次就这样把」

「难道说，是布米先生的婚礼？」

「啊啊没错。
  什么啊，你也认识那家伙吗」

  因为老爷爷还要准备好一阵，所以我们就先去布米先生和卡桑德拉小姐那里了。
～～～～～～～～～～
「布米先生，卡桑德拉小姐，恭喜」
「诚司，你来了啊」
「诚司，总算来了啊」

  结婚时在魔王城稍微有点宽的房间举办——
  虽然不是特别举办连理的地方，
  只是让来访的客人适当的吃饭喝酒的地方而已。

「这个是贺礼」

  我拿出从日本带来的酒和蛋糕。

  酒是，日本酒、烧酒、威士忌、白兰地、葡萄酒、伏特加。
  蛋糕是双层的大蛋糕。（←译者：根据描述是双层婚礼蛋糕）
（译者：这什么鬼搭配！难吃死了吧！话说你到底买了多少酒！）

「这是什么啊！？」
「这边的，是我的故乡的酒」

「那边白色的事？」
「那个叫『蛋糕』的，在我故乡庆祝的时候吃的点心」

  蛋糕和酒，都受到其他客人的大好评。

「说起来卡桑德拉小姐，没有叫蕾切尔小姐和米莎小姐吗？」

「嗯……
　因为太远了所以没有叫」

  这样啊，在日丰城和隔壁的开拓村呢。
  算上两边移动和联络的时间的话，一周完全不够啊……

  我告诉正在吃美味的料理的阿雅，艾莲娜，希尔达暂时离席后，离开婚礼会场。

  然后，【瞬间转移】到日丰城！
～～～～～～～～～～
「哟诚司，你来了啊」
「今天是来借米沙小姐的」
「嗯？怎么回事？」

  说明了一阵！

「那，我也去吧！」

  朗多和米莎称为伙伴了！（←译者：这时才想起来朗多也该去）
～～～～～～～～～～
  接下来是蕾切尔小姐那里！

「诚司，你来了啊。
  啊咧？朗多大人和米莎也在，怎么了吗？」

  说明了一阵！

「原来如此！
  这样就能看到卡桑德拉惊讶的表情吧。
  我也去吧」

  蕾切尔成为伙伴了！
～～～～～～～～～～
  带着3人，再次到婚礼会场！

「我回来了，带来了哦」

「米莎！
　蕾切尔！
　朗多大人也！！」

  一直轻飘飘的卡桑德拉小姐，惊讶的眼睛瞪得圆圆的。

「好了，希尔达也去吧」
「是！」

  希尔达在我们的催促中飞去一起祝福。
～～～～～～～～～～
  好久不见再次结成的『魔法使部队』和她们的上司朗多，开心的聊天。

  但是，蕾切尔小姐——

「希尔达！
  项圈，怎么了！？」

  看来注意到希尔达的脖子已经没有【奴隶的项圈】了。

「哥……诚司大人，拿下来了」
「拿下来了！？怎么做到的！！？
  然后，希尔达没事吗？」

「没关系，没有什么影响。
  而且……
  诚司大人和阿雅大人和艾莲娜大人，认我为妹妹了」
「「「「什，什么——！！」」」」

「但是，程度……
  不仅会用转移的魔法——
  还能去下【奴隶的项圈】什么的……
  到底是什么人啊？」

  总觉得各种各样麻烦死了——
  为了不去管，卖力的往嘴里塞婚礼的料理。
--------------------------------
作者：『カクカクシカジカ』真是便利的咒文呢……
译者：也就是所谓的“说明了一阵”。顺便一提……祝福的轮的……轮呢？难道她们围圈圈跳舞？