【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

列斯兰卡

日文名：時空魔法で異世界と地球を行ったり来たり
作者：かつ
翻译：列斯兰卡

概要：
虽然被召唤到异世界并且获得了技能，但是因为国王大人的态度太糟，于是拐了公主大人来到地球。
然后利用技能往来地球和异世界，和被拐来的公主大人和妹妹3人快乐的生活着
后来又获得了奴隶少女，得到了第二个妹妹。

↑
以上为作者无责任介绍，然而内容基本是
因为性格太软，男主人公日常被【独得作者恩宠无论怎么作死都不会死也不会得到一分一厘的教训的妹妹】各种欺压
虽然全心全意帮助周围的人，但是所有的好处都被【独得作者恩宠无论怎么作死都不会死也不会得到一分一厘的教训的妹妹】理所当然的占有了
【越是作死的人越不会死】，【性格越是好越是被欺压】
虽然有很多技能但是主角【除了BOSS谁都不打】
虽然主角做了很多事情但是【身边任何一个人都比主角像主角】
虽然很有钱但是【基本上都不花】
虽然发生了很多事但是【作者及里面人物日常智商下线】

如果能接受以上内容的话
这是一个轻松向的小说。
在百度贴吧有同步更新
然后翻译菌除节假日基本每天都会翻译几话，以上。
（另，因为后面的剧情越来越离谱，所以这里决定只搬到尚算能接受的剧情，贴吧那里已经几乎翻译结束，译者当前已开始转移重心）

列斯兰卡

0.【序幕】
我是丸山誠司，30歲，職業是SE（系統工程師）。
日復一日地加班，被時間和各種資訊追逐著，連談情說愛的閒暇也沒有。


『30歲時依然是童貞就可以成為魔法使』


這樣的傳說在腦海中略過。
雖然想著『成為魔法使就能用魔法迅速地完成工作』這種無聊的事而放慢了工作，但昨天還沒有修正的系統終於能好好地運作了，從今天開始就可以把一直累積著的帶薪休假消化掉。


正當我發著呆喝咖啡時——


視野漸漸地變白，我被純白的光芒包圍了。

列斯兰卡

1. 在異世界得到了技能
注意到的時候，我已經站在石造的大房間的中心。
環顧四周……

「っｐ”づおいｌｓｍｄろｌぴｆｓ」

眼前，像國王大人那樣的人似乎在說話，但那是沒有聽過也不明白的語言。

四周有貴族和士兵那樣的人包圍著我。

不禁對突然的事啞然時，國王大人旁邊的魔法使風格的男人來到了我的身邊。

「ｌｐｔれｐｐ，ぴょぃｆｓｄそ」

還是不明白在說甚麼，但是好像想把某件物品交給我。

我不由得收下了那淡淡地發著光的石頭。

雖然收下了，但對接下來該做些甚麼沒有任何頭緒。
石頭的光突然變強，那光籠罩了我的身體。

「勇者大人，能明白我的話嗎？」
「誒，啊，是的，明白。」
「太好了，那麼請繼續拿著那個石頭吧。」

不知道為何突然聽得懂了。
這石頭是翻譯機那樣的東西嗎？但與其說是科學，感覺更像魔法。

而且稱呼我為勇者大人？怎麼回事？
來到了異世界了嗎？

不能理解現況。

「【語言暫時習得之魔石】的機能好像沒有問題。」
「是嗎，好極了！」

看來，這石頭是【魔石】。
暫時學會了這些人的語言嗎？
果然是魔法嗎？

因為還不能很好地理解現況，所以我仔細地觀察著。

「我是多雷阿多斯王。勇者喔，歡迎閣下！」

國王大人搭話了。
看起來很偉大的樣子，因為是國王大人所以理所當然嗎？
國王大人旁邊可愛的女孩用緊張的表情凝視著我。

那孩子是【公主】嗎？

「那麼開始確認狀態。」

國王大人無視我，向部下發出命令。

剛才魔法使風格的男人，向著我詠唱了甚麼咒文。

「○△◇×……【鑑定】！」

魔法使詠唱完咒文後，向國王大人靠近，在耳邊竊竊私語。

「勇者喔，恕我冒昧，但【阿蘇伊】是甚麼職業？」

阿蘇伊？ESUYI……職業？
啊！【SE】的事嗎！

「【SE】的意思是【System Engineer（系統工程師）】。」

「施蘇達姆…恩……那麼，所說的【施蘇達姆】強嗎？」
「強？沒有特別強或弱之類的……」

「沒有抓住重點呢，換言之，想知道的是那個【施蘇達姆】有用嗎？」
「那麼，有用喔！我之前造的系統被幾萬人使用著。」

（雖然不是我一個人造的）

「原來如此！閣下所造的那個甚麼【施蘇達姆】是由幾萬人裝備著的強大武器啊。」

國王大人好像誤解了甚麼。

考慮著怎樣解開誤會的時候，國王大人擅自地把話題推進了。

「好，準備進行【技能賦予儀式】吧。」
剛才的魔法使把甚麼放在華麗的托盤上後，拿到了我的面前。

拿走蓋著的布，托盤上放著藍色透明的寶石和皮革項圈。
寶石和最初被給予的石頭有著相似的氣氛，但和最初的石頭不同地非常清澈，有寶石的感覺。
皮革項圈與犬用的相比感覺上稍大。

偶然看到，剛才的女孩看到項圈後不知為何吃驚了。
國王大人沒有特別在意女孩的樣子，有點著急那樣推進了話題。

「那石頭是能夠授予與職業相關的力量的【魔力結晶的碎片】。旁邊的防具是能夠防禦敵人的魔法的【封魔之項圈】。」

國王大人趕緊地說完。
為何這麼著急？

「首先觸摸【魔力結晶的碎片】獲得力量，然後馬上裝備【封魔之項圈】，好嗎？」

女孩聽到了說明後更吃驚了，好像想對國王大人說些甚麼……
國王大人無視了女孩的行動，並催促了。

「來吧，在做甚麼。趕快舉行儀式。」

雖然在意女孩的態度，但是我在氣氛的壓力下向【魔力結晶的碎片】伸出了手。

我接觸到【魔力結晶的碎片】的時候……

【魔力結晶的碎片】發光了，光沿著手進入了身體。

《【時空魔法】　取得》
《【時空魔法】　達到Lv5》
《【情報魔法】　取得》
《【情報魔法】　達到Lv5》

在我的腦海中響起了機械式的聲音。

然後不知為何，理解到我也能夠使用剛才那個【鑑定】魔法。

「來吧，在做甚麼。趕快裝備奴…【封魔之項圈】。」

把目光轉向那個項圈，我不知為何對戴上項圈這件事有著說不出來的危．機．感。

無意中看向了女孩時，她明顯地動搖了，避開了我的視線。

有些甚麼不對勁。

「【鑑定】！」

我鑑定了項圈。

於是，眼前打開了透明的視窗，顯示了【鑑定】的結果。

┌─＜鑑定＞────
│【奴隸的項圈】
│讓裝備者成為【奴隸】的項圈
│稀有度：★★★
└─────────

『讓裝備者成為【奴隸】的項圈』！！

「在、在做甚麼！」

國王大人驚慌失措了。

我無視了國王大人並鑑定了【魔力結晶的碎片】。

┌─＜鑑定＞────
│【魔力結晶的碎片】
│依職業授予技能的石頭
│※無法對【奴隸】發揮效果
│稀有度：★★★★★
└─────────

原來『無法對【奴隸】發揮效果』，所以先使用【魔力結晶的碎片】嗎。

「看來，這個項圈並不是【封魔之項圈】，而是【奴隸的項圈】的樣子。這是怎麼回事呢？」

對於我的指摘，國王大人默不作聲了。
四周的人看到那樣子開始騷動。
女孩露出鬆了口氣的表情。

如果再遲一點就會成為【奴隸】了，因為那個女孩的態度而得救了。
那孩子知道這個項圈的事，但是不能說嗎。

「看來出錯了，所以沒有項圈也行。」

真厚顏無恥，明知是甚麼卻試圖讓我裝備。

我決定不去相信這個國家的人。

列斯兰卡

2. 狀態

首先，為了知道保護自己的方法，試著鑑定自己。

┌─＜狀態＞────
│名字：丸山誠司
│職業：SE
│狀態效果：（語言暫時習得）
│
│Lv：1
│HP：90
│MP：2120
│
│力量：9
│耐久：9
│技巧：60
│魔力：212
│
│技能
│【時空魔法　LvMax】（稀有度：★★★★★）
│　．迅速
│　．緩慢
│　．屏障
│　．未來預測
│　．道具箱
│　．瞬間移動
│
│【情報魔法　LvMax】（稀有度：★★★★）
│　．警戒
│　．地圖
│　．鑑定
│　．隱蔽
│　．追蹤
│　．語言習得
│　．技能習得速度上昇
└─────────
異常地高的MP、技巧和魔力是多虧Lv5的【時空魔法】和【情報魔法】嗎？

狀態效果裡的「（語言暫時習得）」是最初被給予的【魔石】的效果嗎？
突然語言相通是因為這個啊。

雖然取得了Lv5的【時空魔法】和【情報魔法】，但看來Lv5已經是最大值。


想知道【時空魔法】的詳情的時候，魔法的詳細說明因應我的思考被顯示了。

┌─＜時空魔法＞──
│【迅速】（稀有度：★）
│　．可加快自己或目標的時間
│
│【緩慢】（稀有度：★）
│　．可減慢目標的時間
│
│【屏障】（稀有度：★★）
│　．可展開阻隔物理攻擊、
│　　魔法攻擊、光、聲等的屏障
│　．阻隔的對象可自由選擇
│　　※掌握【屬性魔法】的場合
│　　　可展開阻隔該屬性的屏障
│
│【未來預測】（稀有度：★★★）
│　．可預測數秒至數日後的未來
│　　※依預測的距離增加
│　　　MP消耗和內容曖昧度
│
│【道具箱】（稀有度：★★★★）
│　．可自由存取道具
│　．不能收納生物，
│　　但微生物程度可行
│　．可停止、推進或倒退
│　　收納中的道具的時間
│
│【瞬間移動】（稀有度：★★★★★）
│　．可瞬間移動到去過或見過的場所
│　　※也可以移動到【情報魔法】的
│　　　【追蹤】所見過的場所
│　　※一天只能進行一次異世界轉移
└─────────
最在意的是最後一行。
關於『異世界轉移』……
如果我在這個異世界使用【瞬間移動】到異世界，異世界的異世界，也就是回到了日本嗎？

接下來也查看了【情報魔法】。

┌─＜情報魔法＞──
│【警戒】（稀有度：★）
│　．常時發動，可感知到逼近的危險
│　　※持有【時空魔法】的【未來預測】時，
│　　　可事前感知到危險
│　　※持有高等【風魔法】時，
│　　　可提升嗅覺感知的精準度
│　　※持有高等【土魔法】時，
│　　　可提升步行感知的精準度
│　　※持有高等【水魔法】時，
│　　　可實行水中感知
│
│【地圖】（稀有度：★★）
│　．可確認周邊地區和現在的位置
│　．地圖會顯示【警戒】和【追蹤】
│　　所感知的情報
│　．可切換地面地圖和建築地圖
│　．自己確認的情報
│　　會被自動寫入地圖
│
│【鑑定】（稀有度：★★★）
│　．可讀取自己、道具和生物的情報
│　．得到的情報量會隨著
│　　【情報魔法】的等級增加
│
│【隱蔽】（稀有度：★★★）
│　．對手的【情報魔法】等級較低時，
│　　可削弱【警戒】的感知
│　．對手的【情報魔法】等級較低時，
│　　可偽裝【鑑定】的結果
│
│【追蹤】（稀有度：★★★★）
│　．可確認事先標記過的
│　　生物和道具的位置和
│　　周邊的影像和聲音
│　．影像和聲音會被記錄，
│　　可日後【播放】
│
│【語言習得】（稀有度：★★★★★）
│　．可消耗MP學習語言
│　．學習程度依MP消耗量變化
│
│【技能習得速度上昇】（稀有度：★★★★★）
│　．提高技能的學習速度
│　．提高技能等級的上升速度
└─────────

至少明白了【風魔法】、【土魔法】和【水魔法】是存在的。
這些魔法是【屬性魔法】嗎？
確認過【地圖】，但只顯示這個房間。


因為【隱蔽】好像可以偽裝【鑑定】的結果，所以決定立刻偽裝起來。

┌─＜狀態＞────
│名字：誠司
│職業：商人
│
│Lv：1
│HP：90
│MP：100
│
│力量：9
│耐久：8
│技巧：11
│魔力：10
│
│技能
│【情報魔法　Lv1】
│　．警戒
└─────────

這樣應該沒有問題吧。
雖然已經被魔法使的人鑑定過了，但是為了不洩漏那以上的情報，偽裝比較好吧。

還拿著最初得到的【魔石】，所以沒必要馬上使用【語言習得】。

暫且，也把最初得到的【魔石】鑑定吧。

┌─＜鑑定＞────
│【語言暫時習得之魔石】
│持有時能說所在之處的語言
│稀有度：★★★
└─────────

總覺得是非常方便的道具啊，那就感激地收下了。

因為不知道該做甚麼，所以就悄悄地展開了防禦物理攻擊和魔法攻擊的【屏障】。

列斯兰卡

3. 貴族聯合騎士團長雖然檢查了自己的狀態，但是國王大人和幾個貴族的人交談著，不知道在說甚麼。那女孩看來在驚慌失措。

暫且，鑑定一下那女孩吧。

┌─＜狀態＞────
│名字：艾蓮娜．多雷阿多斯
│職業：公主
│
│Lv：1
│HP：70
│MP：120
│
│力量：7
│耐久：6
│技巧：7
│魔力：14
│
│技能
│【水之魔法　Lv1】
│　．水之操作
│
│【回復魔法　Lv1】
│　．疾病減輕
└─────────
名字是艾蓮娜醬，果然是公主呢～
技能是【水之魔法】和【回復魔法】。原來如此，原來如此～

我也試著使用了【追蹤】魔法。
不、不要誤會喔！沒有做奇怪的事的打算！
悄悄地對艾蓮娜醬使用【追蹤】，在地圖上的艾蓮娜醬的位置出現了閃爍著的點。

意識著追蹤的場所時，影像和聲音流入了腦海中。
艾蓮娜醬的特寫突然流入，嚇了一跳，而國王大人們的私語也同時傳了過來。

「奴隸化失敗了。這樣下去的話，那傢伙會是個危險！」
「要如何處置？」

「萊爾格巴特，工作就交給您吧。」
「是，國王大人，甚麼工作？」

「我吸引著注意時，從後面把他斬殺。」
「明白了，遵從指示。」

不是吧！突然就要殺死，這個國家的傢伙是怎麼了！？


鑑定那個叫萊爾格巴特的傢伙吧。

┌─＜狀態＞────
│名字：萊爾格巴特
│職業：貴族聯合騎士團長
│
│Lv：20
│HP：150
│MP：20
│
│力量：17
│耐久：14
│技巧：15
│魔力：2
│
│技能
│【劍術　Lv2】
│　．垂直斬
│　．二段斬
└─────────
好像很強，普通地戰鬥的話絕對會被殺，而且我沒有武器。只能靠【時空魔法】做些甚麼。
雖然展開著【屏障】，但因為不知道能防禦甚麼程度的攻擊，所以就不要過分依賴吧。

考慮著那些事的時候，在地圖上的萊爾格巴特的位置出現了紅色的點。這是認知為敵人那樣嗎？

不久，國王大人們的竊竊私語結束了，集合了的人回到了原來的位置。
萊爾格巴特混入人群中，移動到我的正後方了。

「久等了，你必需討伐魔王。首先，魔王是殘忍凶惡的～」

國王大人開始了故意誇張的演說，途中頻繁地看向萊爾格巴特。

但那一刻！

「父、父王大人！這樣的事，請停——「艾蓮娜！」」

想說些甚麼的艾蓮娜公主打斷了國王大人的演說，但國王大人的怒吼讓她沈默了。

「艾蓮娜，現在正在進行一個很重要的話題。結束前在別的房間等待！」
「但是，父王大人！」
「誒！把公主帶到別的房間！」

艾蓮娜公主被複數的騎士包圍後強行帶走了。
確認了【追蹤】的影像，公主在房間外面一邊哭泣一邊被帶走。
艾蓮娜公主是想告知我危機嗎？

在房間的騷動中，國王大人向我的後方使眼色。

我突然從背後感知到了危險。

立即使用【瞬間移動】到了國王大人旁邊，劍從我剛才的背後揮下，響起了敲在地上的金屬聲。
如預期是萊爾格巴特。
為確保萬無一失，我向萊爾格巴特施加了【緩慢】的魔法。

萊爾格巴特注意到了我的【瞬間移動】，進行了追擊。但是，我被施加了【迅速】，而萊爾格巴特則被施加了【緩慢】，所以萊爾格巴特的攻擊跟慢動作一樣。
我觀察著萊爾格巴特的行動，在左腳落地的瞬間進行了掃蕩腿。
姿勢崩潰了的萊爾格巴特為免倒下伸出了左手，但我把左手也踢開了。
失去了左手的支撐，萊爾格巴特的臉撞向了地面。
在那間隙，瞬間移動到四周啞然的一般士兵那裡奪取了一把劍。

萊爾格巴特頑強地起身後，再次衝向了我。然後，劍從頭頂向我揮下的瞬間！我用剛奪取的劍反擊了。

在寂靜的房間裡，響起了劍落下的聲音。

萊爾格巴特的手腕和劍一起落下了。

「咕啊啊—！！」

萊爾格巴特在痛苦打滾。

四周的人對過分的事屏息了。

列斯兰卡

4. 屏障中的國王大人《等級達到了Lv10》
《【體術】　取得》
《【體術】　達到Lv2》
《【劍術】　取得》

雖然沒有殺掉，但是打倒萊爾格巴特後等級和技能提升了。
立刻確認了狀態。

┌─＜狀態＞────
│名字：丸山誠司
│職業：SE
│狀態效果：（語言一時習得）
│
│Lv：10
│HP：247 (+157)
│MP：2277 (+157)
│
│力量：24 (+15)
│耐久：24 (+15)
│技巧：74 (+14)
│魔力：228 (+16)
│
│技能
│【時空魔法　LvMax】（稀有度：★★★★★）
│
│【情報魔法　LvMax】（稀有度：★★★★）
│
│【體術　Lv2】（稀有度：★★）　★NEW
│　．掃蕩腿
│　．反擊
│
│【劍術　Lv1】（稀有度：★）　★NEW
│　．垂直斬
└─────────

各種各樣的東西上升了。雖然只有Lv10，但是狀態已經超越了萊爾格巴特，再戰的話要贏也有相當的餘裕。
但是，只是和慢動作的對手戰鬥就提升了等級和技能，【時空魔法】真實用呢～

我炫耀著那把滴著萊爾格巴特的血的劍，慢慢地走到了國王的面前。
國王臉色發白並膽怯了。

「那麼，國王大人，這算是怎樣的歡迎呢？」
「在做甚麼！所有人，逮捕這傢伙！！」

但是，誰也沒動。

「不、不是這樣的。是萊爾格巴特那傢伙擅自……」

剛才明明說了『逮捕』，難看的借口。
我把【追蹤】時聽到的對話的影像和聲音【播放】了。

『萊爾格巴特，工作就交給您吧。』
『是，國王大人，甚麼工作？』
『我吸引著注意時，從後面把他斬殺。』
『明白了，遵從指示。』

因為是第一次使用的技能，所以控制時稍微出錯。
國王大人和萊爾格巴特的對話被大聲地播放了。不是故意的，真的喔？
立體影像在房間的中央附近播放結束後，房間裡的人騷亂了。

「剛才的是甚麼啊！」
「您和萊爾格巴特桑的對話的錄影。」
「錄、錄影嗎…」
「國王大人很明確地說了『把他斬殺』吧。」


國王大人臉色發白並顫抖了。

「我是國王！怎樣處置平民的性命是我的自由！」

反過來生我的氣啊！日本是民主主義國家，我不是平民。

「也就是說，我為了活下去只能把這個國家毀滅嗎？要毀滅這個國家……把國王殺掉最省事吧？」
「要殺、殺、殺我這個國王嗎！？」
「我為了活下去，除了這樣做沒有其他辦法吧？雖然不想做這種事，但是沒有辦法啊。」

我慢慢地靠近了國王。

「住、住手！來、來人！把這傢伙殺了！！快、快點！誰、誰都好！！！」

但是，誰也不敢動。

「啊啊啊—！」

當我靠得更近時，國王不成體統地發出悲鳴逃跑了。

「【屏障】！【屏障】！【屏障】！【屏障】！」

我在逃跑的國王四周展開了【屏障】。

「這、這是甚麼！？看不見的牆壁！？出、出不來！！」
「想去哪裡呢？國王大人～」
「不、不要過來！都說不要過來了！」

國王非常膽怯，但好像想到了甚麼好主意。

「對、對了！閣下不想回到原來的世界嗎？」
「甚麼？」

「呵呵呵，如果殺了我，閣下就不能回到原來的世界了！」
「原來如此，是這樣啊。」
「明白的話就快點把我放出來。然後去打倒魔王。喂，快點！！」

「拒絕！」
「甚、甚麼！」

「無論如何也不覺得你會遵守約定。而且，我沒有遇過那個魔王，無法判定是否真的是邪惡的傢伙，你不是比較像個惡人嗎？」
「何等愚蠢的話！說我比魔王更邪惡！我是國王啊！！」

「回想起自己做過的事吧！把和這個國家沒有任何關係的我拐來，欺騙成為奴隸，失敗時就打算滅口，最後想回去就要打倒魔王。世上還可能存在比你更邪惡的人嗎？」
「咕唔唔。」
「你把我稱為勇者，不過勇者要像勇者那樣，不覺得應該…把世上最邪惡的人討伐嗎？在這裡的各位怎麼想？」

四周的人突然被問，開始吵吵鬧鬧。

「我是惡人，要被勇者討伐！？我是國王！不是惡人啊！各位，是吧！」

但是，四周的人依然吵吵鬧鬧，沒有人回答國王的提問。
國王對誰也沒有回答的事愕然，跪下了。

稍微做得太過分了嗎？
我決定趕緊離開了。

「國王喔，這次就不取性命了，但如果犯下同樣的錯誤的話，那時候不會饒恕。我總是監視著，記住了。那麼，再見！」

我把附著血的劍收納到道具箱裡，使用【瞬間移動】離開了那個地方。

列斯兰卡

05.回家☆
我使用【瞬間移動】到了某個地方。

「你好，公主。」
「勇、勇者大人！您沒有事啊！」

是的，我來到了設置了【追蹤】的艾蓮娜公主的房間。
嘛，想在離開前打個招呼。
艾蓮娜公主獨自在房間裡哭了，眼角還留著眼淚的痕跡。

「多虧公主告知了危險，總算沒有被殺掉。想道謝——雖想過可能無禮，但還是擅自地進入房間了。」

「沒這回事，因為父親大人的原因而被卷進了這樣的事。真的非常抱歉。您沒有受傷吧？」
「嗯，一點擦傷也沒有。」
「不愧是勇者大人，很強呢。」

被公主大人這麼說害羞了。年齡是15歲左右嗎？我30歲，不是雙倍嗎！哎呀，我要冷靜點，我不可能是蘿莉控。

「那個，勇者大人，有甚麼事嗎？」
「啊，不，甚麼事也沒有。啊，說起來想問公主大人一些事。」

「那個～，如果可以的話，能請您用以『艾蓮娜』來稱呼嗎？」
「那麼，艾蓮娜公主。」
「直接叫『艾蓮娜』就行了。」
「嗯，明白了。那麼，艾蓮娜，可以問一個問題嗎？」
「是的，勇者大人。」

「唔嗯，可以以『誠司』而不是『勇者大人』來稱呼我嗎？」
「那麼，『誠司大人』。」
「嘛，就這樣吧……」

「然後到問題，對於【魔王】方面，艾蓮娜有甚麼想法？」
「【魔王】嗎？」
「嗯，國王大人的話如同謊言般，如果可能的話，想問艾蓮娜的感想。」

「是呢～我也不太清楚，但聽說不久之前一個邊境的村子被『魔王軍』毀滅了。」
「邊境的村子？不是被劫持，而是被毀滅了？那個是甚麼重要的村子嗎？」
「肯定不是被劫持，而是被毀滅了。而且那只是個普通的村子，沒甚麼特別。」

「唔嗯，『魔王軍』為甚麼會特意去毀滅那麼普通的村子呢？」
「那麼說來，為甚麼呢？沒有考慮過那樣的事。對不起。」

「艾蓮娜沒有道歉的必要。『魔王軍』真的毀滅了那個村子嗎，很奇怪呢，沒有任何動機。」
「是呢，重新考慮的話，有點奇怪啊。今後我也和誠司大人一樣，好好思考甚麼才是事實。」

雖然露出下定了甚麼決心的表情，但是沒問題嗎？擔心會不會變成和那個國王大人對立那樣的事啊。

唔嗯，似乎有必要使用【追蹤】來定期監．視艾蓮娜。
不、不要誤會喔。才、才不會為了做偷窺那樣的事使用【追蹤】！這是因為擔心，擔心。
我到底在對誰找藉口？差不多要回去了。

「我該走了。既然變成了這樣的事態，我就不能為了這個國家而行動了……艾蓮娜您保重。」
「是，誠司大人也保重。」

向艾蓮娜說再見後，我想著自己的房間實行了【瞬間移動】。

～～～～～～～～～～
看來從異世界到地球的【瞬間移動】成功了，我回到了自己的房間。
回到房間後安心了吧，突然肚餓了，吃杯麵吧。

我前往了客廳，取出儲備的『杯麵』，打開蓋子後從電熱水壺裡注入熱水。

但竟然！
中途沒有熱水了！
這是個危機！

不可能就這樣吃，但即使重新燒水來補充，在此期間杯麵的下半部會因吸收熱水而發漲。我為了跨越這個危機，頭腦全速運轉了。

如同電燈泡在我的頭上亮了那樣。

「對了！就這樣存放在道具箱，把時間停止的話！」

我把注水中的杯麵就這樣存放在道具箱，進行了時間停止的操作。
然後快速地用水壺燒水，把存放在道具箱的杯麵取出，再次注入熱水。

「請成功吧。」

我以祈禱般的心情等待了3分鐘後，快速地開蓋用一次性筷子吸起了麵。

「做到了！沒有發漲！」

我渡過了人生中最大的危機，繼續吃著沒有發漲的杯麵。
這不只是一杯杯麵的勝利，即使今後吃杯麵時中途沒有熱水也可以解決了，這是完全克服了人類最大的恐懼的瞬間。

咦？就在剛才，我好像感覺到了更厲害的危機。是錯覺嗎？

饑餓感得到滿足後，突然就覺得累了，我鑽進牀就睡著了。

列斯兰卡

06. 道具箱的活用法
睜開了眼。最近早上很早就醒來了，年齡的關係嗎？也許是因為昨天早睡了。
我揉著眼，迷迷糊糊地前往廁所時被甚麼絆倒了。看向發出倒塌聲的地方，原本疊著的書散落了。

我因為喜歡輕小說而買了大量的回來，但那些放不進書架的只能疊在書架旁，而疊著的輕小說塔已經建成了3個。
曾經在夜裡發生稍大的地震時，睡著的我被倒塌的輕小說塔直擊了臉，體驗過相當大的痛楚。

從廁所回來後，我看著之前踢倒的輕小說塔思考著。應該買書架回來，還是到舊書店賣掉？不，不，如果賣了之後又想再看怎麼辦？

如同電燈泡在我的頭上亮了那樣。

存放在道具箱就行了！

得到了帶薪休假，今天一整天也沒有要做的事，所以我決定打掃房間。

不久後把全部輕小說收納到道具箱的我，意識到了另一件事。

我把上班途中看輕小說當作日常。
雖然會在出門前把當天要看的放進公事包裡，但因為屢次簡單地看完而發生沒輕小說看的悲劇。
只要把全部輕小說收納到道具箱的話，這樣的悲劇就不會再發生了。

而且，去書店購買輕小說時，甚至能防止誤購已經拥有的書籍。

就這樣，收拾完輕小說的我，想起了『重大的使命』的事。

不得不偷…咳咳
不得不監．視艾蓮娜公主！

和國王大人對立說不定會發生過分的事。幫助公主是勇者的任務！
我悄悄地使用了【追蹤】魔法。

即使在異世界，【追蹤】魔法依然有效，順利地看到了艾蓮娜的樣子。
洗澡中的艾蓮娜公主，不成體統的姿態……
沒有那樣的事。
一邊看著書，一邊喝著紅茶。

不同於我看的那些低俗的後宮系輕小說等，一定是有著氣質的書籍吧。
總覺得窺視著的我挺可憐的，就悄悄地關掉了【追蹤】魔法。
嘛，因為沒有特別危險的事，所以沒問題吧。

我在早上打掃了房間。話雖如此，但只是不斷地把房間裡的東西收納到道具箱裡。這很輕鬆！太輕鬆了！

正午前，我的房間變得相當空曠了。我的房間收拾得這麼整潔是不知道多少年前的事了。

看著漂亮地收拾好的房間時，肚子餓了。試著在冰箱裡找找看，但只有冷藏凍雜燴飯。姑且，把冷凍雜燴飯從保鮮紙裡拿出來，放到盤子上用微波爐加熱後，配著裙帶菜湯貪婪地吃了。

吃著雜燴飯時，一邊像看電視那樣窺視著艾蓮娜公主的情況。
艾蓮娜公主一個人坐在大桌子那，在幾個女僕的注視下吃著優雅的午餐。看來，那邊和日本幾乎沒有時差。

吃完午飯休息片刻後，想起了冰箱裡甚麼也沒有，就決定去超市買東西了。不管怎麼說，我可是有道具箱的！即使是10公斤的米，也能愉快地搬運。即使是我喜歡的冷凍食品，只要馬上收納進道具箱就不會溶化，沒必要急著回去。也不用擔心買了卻放不進冰箱而走投無路的問題！就連冰箱也不需要了？
不，乾脆從供應商買的話效率更好吧！？雖然那些商品的量很多，但很便宜。即使量再多，只要收納進道具箱並停止時間就不會損壞。

我逛了一間又一間的超市，買了大量的食品和點心之類的囤積，帶著笑臉回家了。
結束了購物的我，沏了一杯咖啡並歇了口氣。因為想起了「監視」艾蓮娜公主的任務，所以確認了影像。

艾蓮娜公主……
在囚．牢裡哭著……

怎麼會變成這樣的——！！！？

列斯兰卡

07.被囚禁的公主
艾蓮娜公主……
　被关进了牢房，正在偷偷哭泣……

　这是发生了什么！？

　刚才还没什么的、只是稍微移开了一下视线，到底发生了什么！？

　我穿上防御力还算比较高的牛仔衫和牛仔裤，到门口穿好运动鞋，下定决心后，使用【瞬間移動】。

「呜，呜……」
「公主大人、午安」
「！？」

　正在牢房中央蹲着哭泣的艾蓮娜公主―
　听到我的声音惊讶的回过头

因为回头太快，公主眼角的泪珠甚至飞散了开来

「勇，勇者大人！」
「誠司才对吧」
「是没错！誠司大人！你不是回去了吗？」
「是回去没错啦、但是察觉到你有危机所以回来了」

「誠司大人！」

艾蓮娜公主跑过来紧紧地抱住了我
我不禁也想抱住艾蓮娜什么的—
但是想想这样好像很糟糕，忍住了。

「艾蓮娜，可以告诉我到底发生了什么吗？」
「这是、父，父亲大人他……」

　艾蓮娜虽然很想努力想要说明，但是又过于紧张说不出话来。
我右手握拳，伸到艾蓮娜眼前，拳头打开同时从道具箱拿出【手帕】。

在脑海中喃喃自语的说着『这样就好』，把手帕递给艾蓮娜。顺便一提并不是因为我没有拿着万国旗。（译者：这一段不太理解）

「非，非常感谢」

　艾蓮娜用我递过去的手帕擦干眼泪。也许是因为稍微安心了吧，微微地笑了

「冷静下来了吗？」
「是的、非常感谢誠司大人」

「那么，可以告诉我发生了什么吗？」、
「是的，我在城里很多人那里听打听有关【魔王】的事。但是没有什么新的内容，房企想要返回房间的时候，父亲带着几个士兵出现在我的面前」

　果然是国王啊。

「我对父亲说，消灭村子的不一定是【魔王軍】做的事。然后父亲突然生气了，命令士兵把我关进了牢房……」
、
「就因为这样就关紧了牢房？」
「是的」

什么人啊，这是你亲女儿吧！

「然后父亲说，和【魔王軍】的战争没有结束之前，你都别想从这里出来」
「这也太过分了吧」
「我已经完全不知道该怎么办好了」

「说的也是啊、那我就把你诱·拐·吧！」（噗，新款调情方式！）
「誠司大人要诱拐我？」
「嗯，帮助被囚禁的公主什么的，不正是勇者的工作么！」
「但是，父亲他……」
「别在意别在意。啊对了、不留下『把公主诱拐』的犯·罪·声·明可不行啊」（噗，你中了什么鬼邪）

　我从道具向里拿出垫子、笔记本、圆珠笔，正想写下犯罪声明，手停下了。（你还用写！这些东西留在现场就够定罪了！）

「仔细想想，我不清楚这个国家的文字啊」

BINGO！

我的头顶亮起了一个灯泡！

　说起来、【情報魔法】不是有【言語習得】吗。确实是要消费很多MP，习得的程度也哟所变化，不过不用到能写说明文的程度，只要能写字不就行了吗？（大概是这个意思吧？）
　我马上开始尝试使用【言語習得】。

┌─＜言語習得＞─
│可以习得【多雷阿多斯共通語】
│　请选择学习的程度
│
│?LEVEL１（消費MP：50）
│　　只能学到只言片语
│
│?LEVEL２（消費MP：100）
│　　可以进行日常对话
│
│?LEVEL３（消費MP：200）
│　　可以流利的进行对话
│　　可以读懂简单的文字
│
│?LEVEL４（消費MP：500）
│　　可以进行流利的对话
│　　可以读写日常使用的文字
│
│?LEVEL５（消費MP：1000）
│　　可以进行所有方言的对话
│　　所有文字都可以读写
└─────────

　LEVEL４或５二选一吗，怎么办才好呢？LEVEL5要用1000MP啊……嘛，现在也没有啥要用MP的地方，而且还有2000MP剩，用就用吧。
我消费了1000MP，习得了LEVEL５【多雷阿多斯共通語】

┏━━━━━━━━━━
┃国王：
┃
┃　我诱拐了公主
┃　追过来的话不保证她的性命安全
┃　当然，你的生命安全还是会保证的
┃　那么，祝你有个美好的一天
┃
┃　　　　　　勇者敬
┗━━━━━━━━━━

我写下犯罪声明后贴在了牢房的墙上，然后握住艾蓮娜公主的手使用【瞬間移動】，从牢房脱离

列斯兰卡

008.公主的步入式衣柜

　现在我用【瞬間移動】可以去的地方只有两个。去日本有1天1次的限制所以明天以前都不行。剩下在这个世界去过的地方、只有『謁見之間』和『艾蓮娜公主的房间』。
　当然因为处于诱拐公主的状态、不可能去『謁見之間』的，所以飞到了『爱莲娜公主的房间』。

「啊咧？这里是，我的房间？」
「因为诱拐了你，所以我想换一下衣服会比较好」

「好厉害的魔法啊，这样的魔法听都没听过呢。啊，要换衣服啊，请稍等一下」
「现在的样子太引人注目了，请换朴素点的衣服」
「好的，我知道了」

　在艾蓮娜公主准备的时候，我在房间中开始设立屏障。暂时，谁都进不来的【物理屏障】，还有房间里让外面听不到房间里的声音的【声音屏障】设置起来吧。

设置完屏障后回头—

「呀啊！」

艾蓮娜公主正在换衣服。

「抱，抱歉！」

我抑制住了想要看着公主的心情，立即转过身去。

「不，那个，请再稍等一下」
「啊，是！」

后面传来很多换衣服的声音，恶魔在我的耳边轻语『回头吧』，奇妙的紧张感让我整个人无法动弹。

「抱歉，换好了。转过身来也关系了」
「啊啊，换好了吗。」

爱莲娜公主换上了看起来看起来那没有那么像公主的衣服，这样没关系么。

「出了这件衣服外，还有其他替换的衣服吗？」
「我没有那么多不显眼的衣服所以……」
「唔-嗯总之，暂时把艾蓮娜的衣服全部拿走吧」（吐槽：你要那么多干啥，还有人家发现公主房间就衣服不见了要怎么想）
「诶？全部？没可能的，找不到那么大的包啊」
「嘛，交给我吧」

公主领着我走入步入式衣柜，哪里有数之不尽的衣服和饰品（译者：感觉可以拿去典当换钱了）

「真多啊……」

艾蓮娜公主似乎感到很抱歉的别开视线的时候，一大堆衣服迅速收入了道具箱里。
（想起拿龙神腌咸菜的某懒得整理道具箱的疑似人类）

「衣，衣服，一下子就都消失了。这个难道是是魔法？」
「啊啊，之后可以随意取出来所以放心吧」
「好，好厉害！」

　在艾蓮娜公主的感叹声中产生了奇怪的兴奋感，我把全部衣服都收进了道具箱

「真的，全部都收进去了呢」
「还有其他想带走的东西吗？」

「书也可以都拿走吗？」
「啊啊」

去书柜哪里看了一下，这里也是超级庞大的量。
不过稍微习惯了，很快也把书都收了进去。

不过觉得太麻烦了，所以我把房间里的东西干脆一口气全收进道具箱。

「呼，这房间里要带走的东西，这就是全部了吗？」
「连床都收进去了，真是厉害啊」

现在房间就剩一个壳了。（吐槽：真·洗劫一空，女佣或者卫兵到时进来大概直接吓死）

「那么，东西也全部拿好了，之后就是逃去哪里的问题了」
「我想去誠司住的地方看看」
「抱歉，1天只能移动到异世界1次，我今天已经回过去了，所以明天之前是不行了」

「这样啊，这样的话，不去旅店住估计不行了」（吐槽：直接睡这不就好了，都设了谁都进不来的屏障了怕啥）

「这样啊，那么，就必须先去镇里了」
「但是，怎么出城呢？」

「没问题没问题。有没有哪里可以直接看到城里？」
「有的，从这边的窗口可以看到城下的镇」

我由艾蓮娜公主带到窗前，向外眺望。

城下的镇里，有一个有巨大的十字交叉路，中央还有个喷水池的大广场。

「暂时目标就选在那个广场吧。艾蓮娜，请给我手」
「是，是！」

我牵起艾蓮娜的手，对喷水广场使用【瞬间移动】。

-------------------------------------------------------------
译者：姑且不吐槽你选中央大道，你选在喷水广场确认不会印象深刻直接栽水池里去。另外这个能力甚至不用“去过”也太BUG了吧！

IntelRoyal

这个感觉有点魔性啊，hmmm这个原作是什么时候开始写的呢？

zealotaa

难以形容的作品……男主这种性格十年前还好，现在感觉基本没市场

列斯兰卡

IntelRoyal 发表于 2018-1-18 21:12
这个感觉有点魔性啊，hmmm这个原作是什么时候开始写的呢？

2015年5月份的样子

列斯兰卡

09.城下镇
我带着艾蓮娜【瞬间移动】到了城下村的喷水广场

「到了哟」
「好，好厉害。已经到了城外了呢」

艾蓮娜四处东张西望的。周围的人也因为我们突然出现而惊讶的看着这边。（译者：我就知道）
我拉着艾蓮娜的手，开始大步离开，

「誠司大人，怎么突然那么着急？」
「我们大概被关注了」
「啊，因为我被诱拐，太显眼不行呢」（译者：不不不，不是你被诱拐的问题）
「没错」

艾蓮娜不知怎么的，噗嗤的笑了起来。（クスクス……公主你是河豚吗……）

「有什么好笑的？」
「因为，誠司大人把我，诱拐什么的，什么的实在是太好笑了……扑哧扑哧」

看着艾蓮娜这样笑着，我也不由得觉得好笑起来。
我和艾蓮娜一边笑着，一边牵着手走在大路上。

大路有非常多的人在里面，其中也有长着猫耳的人混在其中。果然，也有这样的人呢～

「差点忘了，不去找旅馆可不行呢」
「说起来，确实呢」

「艾蓮娜知道哪里有旅馆吗？」
「抱歉，我也不知道。啊，对了，我去问问其他人吧」

艾蓮娜这么说了后，向在摊位上卖菜的阿姨打听旅馆所在的位置。摊位的阿姨对艾蓮娜的优雅的说话和行动方式感到惊讶而盯着她看。

「旅馆的话，那边就有哦」

我由艾蓮娜领着向旅馆走去。

「看来这里就是旅馆了」

两人到了旅馆的时候，我才发现一件重要的事。

「说起来，我并没有这个国家的钱呢。艾蓮娜有带钱么？」
「抱歉，我也没有钱」

「这下可麻烦了，有什么可以拿来折现的么？」（译者：我就知道）
「我，我去问问别人。」

艾蓮娜走到旁边路过的老人旁询问，然后，突然像是问到了什么

「那边，有商人工会哦」
「艾蓮娜，各种各样的非常感谢呢」
「没有没有」

艾蓮娜开心的微笑着，把我领向商人工会

「看来，这里就是商人工会了呢」

看起来就像木造的银行一样的建筑物。总之先进去看看吧

「欢迎光临，今天有什么事情呢？」
「听说你们这里可以售卖东西，所以就过来了」
「那么，请先进行注册」

于是我们到窗口进行注册。

「欢迎光临，欢迎来到商人工会。想要进行商会的登录手续是吗，请填写这张表格。」

　巨乳的大姐姐带着营业性笑容应饥饿了我们。完成了登陆手续后，我们试着询问了有什么东西想要收购。

「现在的话，【盐】有些缺货呢，如果拿来的话会以高价进行买取」
「【盐】吗？我这里还有点存货呢。」

我从接待姐姐看不见的地方，从道具箱取出在超级市场买来的【盐】放在桌子上。

「这，这是【盐】！？」

　啊咧？哪里出错了吗？

「抱歉，我去叫一下【鉴定师】，请稍等一下」

大姐姐跑去叫谁去了。

「那个【盐】，有什么问题么？」

我向艾蓮娜问道

「那个【盐】为什么那么白？」
「这个国家的【盐】不是白的么？」
「我所见到的【盐】，都是带点灰的，更加粗的感觉」
「啊啊这样啊，岩盐的话确实是这样呢」

「然后，那个袋子又透明又漂亮，还画着什么咒文一样的东西，这个袋子是什么？」
（译者吐槽：誠司你真不小心，像某诱拐吃货神兽的大叔还知道先转装到布袋子里）
「啊，那个是乙烯。还有，那个不是皱纹，那是我们国家的文字」
「『yi xi』吗…那是…什么生物？」
「不是生物啦，唔-嗯知道石油制品吗，就是拿那个做的」（译者：咳，公主知道石油才怪了）

我们正在说话的时候，接待的姐姐带着像是上司的人回来了。

「这个是【盐】！？失，失礼了。因为需要进行【鉴定】，可以倒出一点到这个小碟子里吗？」

我把袋子角打开，稍微倒出一点盐到小碟子里

「○△◇×……　【鉴定】！」

啊，又是这个魔法呢。

「诶，诶，S级！？」（译者：噗，盐原来还分级的，受教了）

【鉴定师】因为吃惊过度，仰面倒了下去。我和艾蓮娜不知道发生什么的面面相觑

「失，失礼了。额，S级的【盐】，一次过没办法买那么多呢」

【鉴定师】先生拿出了一个小瓶子。（译者：原来你没晕啊）

「这个瓶子，一瓶份，1万块买取，这样可以吗？」
「那么，拜托了」
「我知道了。那么失礼了，我这边把盐移进去」

　【鉴定师】先生一边说着，一边取出一个小勺，用颤抖着手开始移动【盐】。

这样超级慎重的转移工作结束后，【鉴定师】先生额头上已经冒出了汗

「然后，这里是1万块，请进行确认」

拿出来的袋子里，有100枚金币在里面。在金币上，有金色的大大的『１００』印在上面。1块钱是怎样的价值还不知道，这个100块的金币，在小商店能用得了么？

「抱歉，可以把这一枚金币找散么？」
「好的，没有问题」

　我交出1枚100块的金币，换到了9枚印着『１０』的银币和10枚印着『１』的铜币

稍微卖了点【盐】后有钱了，我掩饰不住喜悦的离开商人工会。
离开商人工会时，虽然工会职员全员列队欢送，但是商人工会的的接待服务，会不会太繁重了一点？（译者：把工会长的人都吓傻的人在说啥呢）

离开商人工会，向旅馆走去的时候！不知道为什么【警戒】魔法起反应了，打开地图，在地图上显示了一个『黄色点』。

嗯？『黄色点』？

--------------------------------------------------------------------------
end~~另外异世界初始换钱利器：盐、胡椒，各世界通用哦（喂）←一度以为要卖公主首饰的译者

列斯兰卡

10.追踪小偷
【警戒】魔法黄色标记是没有『危险』，但是需要『注意』的意思。
所以我稍微做了点准备后，决定先观察一下情况。

黄色点，从我身后接近了……

“抱歉！”

感到轻轻的撞击后，听到了这样的声音。
「啊！誠司先生、钱包！」

艾蓮娜想要追刚才那个人，冲出去了……然后一脚踩上了地面的青苔。
（勢い余ってコケてしまった……大概是这个意思吧）

我这边立即对自己发动【加速】，在艾蓮娜和地面亲密接触前成功接住了她。

「啊、誠司先生、谢谢」
因为变成了拥抱着的样子，艾蓮娜的脸变得通红。好，好可爱～～

「对不起，都是因为我，犯人已经逃掉了」
「没关系，金币和银币都放在道具箱了，那个钱包只放了10块钱而已」
「是这样吗……什么时候？」
「嗯，毕竟99枚金币实在太重了。然后，那个钱包还附有【追踪】魔法哟」
「真不愧是誠司先生」

然后，我们开始追踪犯人

使用【追踪】功能后，看到了犯人的样子……正藏在小巷里，确认钱包内容的样子。
看到钱包里有10块钱的犯人，看起来超级高兴地摇着尾巴。

「看到了，在这边」
「是」

　艾蓮娜似乎很开心，笑眯眯的。
　然后继续监视犯人……他去面包店买面包了。

「那个犯人好像去买了5个面包」
「5个面包、也太饿了吧？」
「唔—嗯、好像没有吃，而是拿着去什么地方了」
「越来越神秘了呢」

我们继续在后面跟踪犯人。

「这就是犯人的藏身之处？」
「啊啊，进去这里了」
「但是，这里……是教会唷？」
「看起来也是。进去看一看吧？」
「是」

我们，走进了犯人藏身的教会。

教会里空荡荡的，哪里都没看到有人。

「那边有人说话的声音」

　我们向着艾蓮娜指的方向走向里面的房间。

　才刚走进里面的房间、犯人刚好就出来了。

「你是刚才的！」

　犯人直接向我袭来。

我抓住犯人的双手，犯人脚碰不到地，身体也动不了了。
（足がつかなくなり……大概是这个意思吧）

「放开我！」

　虽然被我抓住，但是完全不肯老实下来的犯人……
　嘛，虽然确实是猫。
（借りてきた猫のよう：老老实实，上一句特意用了这句话的作者是在玩梗吧大概）

犯人是长着猫耳和猫尾的，10岁左右的女孩子

「誠司先生，请过来这边一下」

　艾蓮娜在里面房间里叫道。

「别去那边！」（顺说这句语法有点粗鲁什么的，是错觉？）

无视作为犯人的女孩子的绝望的叫喊，我走进了里面的房间……

破旧的床上，躺着一个看起来像是姐姐一样的24、5岁（这姐妹年龄真的跨度不会太大？）的女性，她看起来有些痛苦。不知道是不是因为生病所以睡过去了。这个女孩子，是为了给这个生病的姐姐吃面包所以才偷东西的么？

「这个人的病，严重吗？」
「大概很辛苦，我用魔法治疗一下看看」

　艾蓮娜把手放在姐姐的头上，开始咏唱魔法。

「魔，魔法！」

　那个作为犯人女孩子抓住我的双手，惊讶的看着艾蓮娜的魔法。

艾蓮娜的魔法发动后，姐姐的身体被光包围了。大概是因为没那么痛苦了吧，姐姐静静的睡着了。

「治、治好了？」
「过一阵子再用几次魔法，大概就没问题了」
「谢，谢谢！」

　作为犯人的女孩子对艾蓮娜表达了感谢。
　然后，3个人类的孩子也从哪里走了出来。刚才大概藏在什么地方了吧。
　3个孩子大概5~8岁，看起来有些瘦小。

「姐姐没事了吗？」
「因为魔法减轻了病症，应该没事了」
「谢谢，大姐姐」

小孩子也七嘴八舌的表示了感谢。

列斯兰卡

11.萝卜和培根清汤
多亏了艾莲娜公主的回复魔法，过了一阵子姐姐醒了。

「呜-嗯……
　啊咧？我怎么了…请问你们是？」

「啊啊、虽然用魔法减轻了病症，但是还没有完全治好，所以还不能起来」

「难道是魔法师大人？
　非常抱歉，我们并没有能给魔法师大人的酬金……」
「请别在意，我和艾莲娜只是因为想要帮忙而已」
「真的非常抱歉」

　姐姐大人深深的表达了歉意。

「阿丽亚，我买了面包哦，快吃吧」
（アリア……阿丽阿什么鬼……不管了我就叫你阿丽亚了）
「米尼亚，谢谢」
（ミーニャ……这是日文常用来做猫叫声的吧！信不信我译成咪喵！）

　看来姐姐的名字是『阿利亚』、猫耳少女的名字是『米尼亚』。
　玛利亚桑虽然想想要吃下米尼亚买的面包，但是才吃一口就咳了起来。

「没事吧？」

　我从道具箱里取出瓶装矿泉水，打开瓶盖后，递给阿丽亚。

「谢谢。
　啊咧？这个瓶子很轻呢」
「嘛……这是我故乡的东西」

「阿丽亚，抱歉，面包太硬了吗？」
「抱歉，因为喉咙很痛」

　总之，阿丽亚因为喉咙很痛，没办法吃太硬的面包的样子。
（注：异世界通例——面包=黑面包，硬度据说可比拟法棍）

「稍等一下，我来做些吃的吧。厨房在哪？」
「大叔来做吗？」
「喂喂、虽然年龄有点微妙但是称作『大叔』也太早了吧」
「那，大哥哥？」
「嘛，算了。因为喉咙痛，汤应该就可以了吧。是叫米尼亚嘛？麻烦带我去厨房。」
「嗯」
「然后，因为我要做料理，照顾阿丽亚的事就拜托艾莲娜了。」
「好的，我知道了。」

我被米尼亚领着来到了厨房。

「就是这里了，准备做什么？」
「是呢ー」

　环视了一下厨房，完全没有买好的材料。说起来，不当小偷连面包都买不起，真是辛苦了呢。
　所以我就从道具箱里查看有没有可以拿来做汤的材料了。

「那就做【萝卜】汤吧」
「luobo？」*
「很好吃的哦～」

　【萝卜】是因为超市特卖所以买来的。厨具什么的也都放在道具箱里了，一应俱全。（吐槽：偶尔在想这些道具箱依赖者哪天道具箱魔法给锁了的时候是不是死很惨）
　萝卜、清汤、培根、盐、胡椒、植物油和锅、切菜板、菜刀依次从道具箱取出，放在桌子上。

「这就是『luobo』？第一次看见呢」

　米尼亚不知道的话、难道这个世界没有【萝卜】这种东西？
　确认了一下灶，里面完全没有点火（毕竟没得吃），我从道具箱取出了打火机。

「这是什么？」
「这个？这个叫打火机，是点火的道具」
「魔法道具？」
「mo fa dao ju？(这里诚司大概是没听懂)嘛，大概就是这样的东西吧」

　这个世界有可以使用魔法的道具吗？（你这不是听懂了么！）
　我用打火机点燃一小根树枝，然后移入灶引燃柴火

　首先把萝卜和培根切好，然后把培根放入锅中热油翻炒。培根的差不多后，倒入水、清汤和萝卜烧开。撇去浮沫后，把萝卜煮软，最后加入盐和胡椒调味就完成了。因为是给病人食用，所以调味比较清淡。
　把锅送到阿丽亚的房间桌子上，把汤盛入汤碗时，清汤的味道扩散开来。顺便一提，汤碗是这个教会里的木碗。

「闻起来很美味呢」
「能起身吗？」
「是的」

我用肩撑起阿丽亚桑，护送到桌前。

「这是多么美味的气味啊！
　这么亲切的帮助我，这到底该怎么感谢才好啊……」
「这些事以后再说，趁还没冷先喝了吧」
「是」

　阿丽亚桑用汤勺舀起汤送到嘴里。

「这实在是太美味了！」

阿丽亚桑说着，眼泪流了出来

「喂，别哭啊」
「抱歉，实在是太美味了」

　阿丽亚桑一口又一口地喝着汤。

咕——

　刚在想是什么声音，看来是孩子们的肚子叫了。

「大家也一起喝汤吧？」
「「可以吗！？」」
「煮了那么多所以没问题。去把碗拿来吧」
「「嗯！」」

　孩子们拿着碗在我面前排起了队。总觉得有些像学校配餐的感觉。
　然后我给孩子们的碗里配了汤。
　孩子们小心翼翼的拿着碗走到桌前，然后开始用汤勺喝汤。

「「好喝ー！」」

　总之，孩子们也很喜欢的样子。
　然后突然发现艾莲娜也两眼发光的看着这边。我从道具箱里取出从面包祭里拿到的碗，盛好汤，和汤勺一起放在桌子上，然后对艾莲娜说。

「那么，艾莲娜也想喝喝看吗」
「可以吗？」
「当然可以」
「非常感谢！」

　我也拿出其他碗，和艾莲娜坐在一起，和大家一起品味汤的味道。虽然随手做出来，但是味道还真不错呢。
　但是，只喝汤实在不够饱。有什么可以搭配的么？
　我在道具箱里找了一下，发现了一个好东西。

「大家要吃吃看这个吗？」

我拿了大概两斤方包出来

「这是什么？」
「面包哟」
「方形的面包？」

　给了所有人两枚方包、米尼亚买来的面包太硬了阿丽亚不能吃、所以孩子们一人分一个，我和艾莲娜各拿半个、阿丽亚桑吃过剩下的一枚，最后一枚四等分分给了孩子们。（等等，阿米亚的呢？）

「这个面包，又软又好吃！」
「但是没有更多了，所以要珍惜着吃哦」
「「是—」」

　大家美味地用着惨，大家把汤和面包吃的一干二净。

「非常感谢，非常美味呢」
「「太好吃了ー」」
「非常美味呢」

　阿丽亚桑，孩子们，还有艾莲娜都很满足实在太好了。

「阿丽亚桑，吃饱后，喝下这个吧」
「这是什么？」
「这是【药】哟。虽然艾莲娜的魔法治疗后应该就没问题了，但是小心起见还是喝一下这个吧」
「非常感谢」

　嘛，只是感冒药，应该比不喝要好吧。
------------------------------------------------------------------------------------
（稍微吐槽一下，诚司的萝卜用的是片假名，而米尼亚用的是平假名，一般来说固有名词应该是调转过来才对……虽然不了解萝卜正确称呼方式反正这里暂时用拼音代替了米尼亚的平假名称呼了）

（顺便一提，这里的货币是Gold，直译是“金”，然而因为有金币的存在，所以翻译为块，但是后面有不得不用Gold和G的情况，特此说明）

列斯兰卡

12.公主的床
「那么，我们也差不多继续去找旅馆了」

  外面太阳已经快落山了。

「如果不介意的话，在这里住一晚怎么样呢。虽然什么东西都没有……」
「可以吗？」
「孩子们也会很高兴的」

「但是，睡在哪里呢？」
「不介意我睡过的床的话，睡这张如何呢」
「不不不，阿丽亚桑还是病人，要好好休息啊」

「那个，诚司大人」
「怎么了？」
「不能把我的床拿出来吗？」
「说起来，确实是拿了艾莲娜的床来着」

  头上冒出「？」号的孩子们和阿丽亚桑稍微等了一下，在艾莲娜房间哪来的特大号的床就在房间正中出现了。（译者：原来选在教会是因为这样，但是如果有人进来估摸着又能吓死几个）

「是魔法！好厉害——！！」
「好厉害啊，那么大的床……」（←重点GET）

  孩子们看到那张大床的出现超兴奋。

「那么大的话，阿丽亚桑，艾莲娜，还有孩子们全部一起睡应该也没问题吧？」
「确实呢，但是，诚司大人怎么办呢？」
「我就借用阿丽亚桑的床把」

  设法和孩子们在大床上一起睡着，我们就这么在教会住了一晚。（兴奋还睡得着么）

～～～～～～～～～～
  第二天醒来，阿丽亚桑看起来已经好了。
  虽然阿丽亚桑说并已经好了想要去工作，不过我们还是告诉她病刚好还是再休息一下，家务由我们来做就好了。

  米尼亚去负责去买面包，艾莲娜和孩子们一起打扫和洗衣服，我则是负责早餐。
  但是没什么食材还真是叫人困扰啊。杯面、袋装面、还有些乱七八糟的食材什么的，基本也就只有我一人份（看来这人没有屯食材的习惯啊，明明知道道具箱能保鲜来着）
  没办法了，切碎【番茄】、【生菜】之类的蔬菜，做【沙拉】吧，沙拉酱就用我最爱的【芝麻沙拉酱】好了。
  然后是，因为有1箱【燕麦片】所以按人数分一下，吃的时候倒上牛奶应该就行了（译者：不是，诚司桑，你让人家这些有上顿没下顿的孩子吃那么好大丈夫……算了比起那个喂龙肉的是好多了）

  准备好后米尼亚也买好面包回来了，阿丽亚桑也起床了，大家就一起吃早餐了。

　阿丽亚桑和艾莲娜似乎非常喜欢沙拉，吃的非常开心。
  而孩子们似乎更喜欢【麦片】和【牛奶】，把面包切碎后泡在牛奶里一起吃了。

  吃完早餐后，我告诉她们我们也差不多该走了。

「诶ー！大哥哥要走了？」
「多呆一会嘛」
「住在这里也可以哦」
（译者：爽爆了吧，不舍得了吧，好日子哪有那么容易天天有）

  孩子们七嘴八舌的说。

「还会拿着好吃的东西回来找你们玩的，在此之前要当个能帮到阿丽亚桑的好孩子哦」
「嗯…好吧……
　但是，还要来的，说好了哦」
「好的，说好了。然后，阿丽亚桑，拿这个给孩子们买些好的事物和衣物吧」

  我把100元的金币交给了阿丽亚桑

「我不能收下这些钱」
「这些钱是给孩子们的。或者说，还向孩子们继续挨饿吗？」
「我知道了，非常的感谢。无论如何，这份恩情我一生都不会忘记的」
「嘛，到下次来的时候还记得就行了哦」
「是的！」

  虽然直接用【瞬间移动】就好了，但是觉得被人发现也不太好，所以我们在阿丽亚桑和孩子们目送下先离开教会。

「孩子们真是可爱呢」
「啊啊，下次来的时候，一定要买很多好吃的东西呢」
「是的」

  我们走了一会后，走进一条无人的小巷。毕竟被太多人看到【瞬间移动】感觉不也不是太好（译者：那昨天就别移动到中央大道啊口胡！）

「那么，要【瞬間移動】到我的世界了哦。请牵着我的手」
「是」

  艾莲娜抱住了我。
  牵着手不就好了么，为什么要抱着啊！（译者：看你们的交流都能结婚了你觉着呢）
  嘛，虽然觉得很开心啦。

「【瞬間移動】！」

  我想着自家门口，发动了【瞬间移动】。

列斯兰卡

13.电热水壶
「呀！」

【瞬间移动】成功了，我和艾莲娜移动到了我家玄关，但是艾莲娜的屁股撞到了大门。

「这，这就是诚司大人住的地方吗？」

稍微习惯了周围急速变化的环境后，艾莲娜就好奇的在玄关四处张望

「啊啊，虽然太狭小了有些丢脸」（注：日本人一般的住家跟我们的一个房间差不多大小）

我想都没想，打开了门口和走廊的灯但是——

「哇！有光！！」（译者：啥鬼感想，上帝七天造世界么）
「啊，抱歉抱歉，刚才的光，大概就是这个世界的灯哟」

「好亮啊，真是厉害呢。但是，在那么高的地方，添油不会很麻烦吗？」（注：艾莲娜那里用的大概是油灯）
「不添油也没关系的啦」

「这是魔法道具吗？」
「虽然不用魔法但是……大概是差不多的东西吧？
　比起这个，这里不是说话的地方呢，进去吧」
「啊，确实。打扰了」

这么说了以后，艾莲娜穿着鞋子往里面走。

「稍等一下，请脱了鞋再进去」
「脱鞋子！？」（注：日本人入室内一般要换专用鞋，但是国外特别中世纪这样是不行的）

我先把鞋拖了，然后在艾莲娜前面放了一双拖鞋。

「脱了鞋后，换上这双拖鞋吧」
「原来如此，要换上室内专用鞋啊」

艾莲娜看着我脱下鞋子，不知道为什么有些磨磨蹭蹭的。

「怎么了吗？」
「在别人面前脱鞋子什么的，太，太丢脸了」
「丢，丢脸！？」
「对，对不起，很奇怪吧」
「不不不，因为文化差异而感到困惑是很理所当然的。艾莲娜如果感到丢脸的话，我转过身吧」
「非常抱歉」

在我背后，艾莲娜……
脱下鞋子，然后换上拖鞋。
总觉得气氛有点奇怪（译者：恭喜你绅士之魂开始萌芽）

「鞋子换好了」
「哦，哦哦」

我在气氛变得奇怪之前，把艾莲娜带到了客厅。

「这里是客厅哦。请坐在沙发上稍等一下，我去冲红茶」
「呼哇，好的！」
（译者：有客厅，有沙发，看来诚司也蛮有钱的嘛（因为日本住家一般超级贵））

艾莲娜在房间里四处张望，看起来处于奇怪的紧张状态。大概是因为对这个世界的东西感到稀奇吧。

取出两个茶杯，放入红茶的茶包，然后把电茶壶里的水倒进去后，放在了艾莲娜的面前。

「要加【砂糖】和【牛奶】吗？」
「【牛奶】是今天早上吃的那个吗？可以加进红茶里？」（译者：不是，艾莲娜你等等，你那个什么年代，牛奶都不认识？）
「啊咧？红茶里不是要加【牛奶】的么？」（译者：你看吧，诚司也感到惊讶了）
「是的，不会加的。另外，【sa tang】什么的也没听过哦」
「诶！？连【砂糖】也不知道？」（译者：这个正常吧，能认识糖都不错了）
「是，是的」

真没想到连【砂糖】都没有。

「那要试试加进去吗？」
「是的，务必！」（←吃货公主）

我往艾莲娜的红茶李加入了一勺【砂糖】和【奶粉】。

「请用」
「非常感谢」

艾莲娜诚惶诚恐的把红茶放到嘴边。

「太，太好喝了！看起来很像盐，还以为会咸，但是，好甜，吓了一跳呢！」
「啊啊，喜欢真是太好了」

「也尝尝这个吧，和红茶一起吃很好吃的哦」

作为配茶的点心，我拿出了曲奇饼。

「非常感谢。唔！！这个也超好吃！！」

　两人喝了一会茶，大概因为很好吃吧，艾莲娜的杯子空了。

「红茶要续杯吗？」
「谢谢，我就不客气了。」

我在艾莲娜的茶杯里换上新的茶包，然后用水壶注入热水，然后看到艾莲娜一脸不可思议的看着这边

「那个，那个热水，是从哪里来的呢？」
「啊啊，那个是电热水壶，在里面注入热水后，就会自动烧开水的东西」
「用来烧开水的东西吗？」

「那么，来实际演示一下吧」

我从道具箱里取出【水壶】，然后去厨房装满水后走回来。

「首先，打开壶盖」

　打开壶盖，蒸汽立马冒了上来。然后往里面用水壶加水。大概加到内侧的刻度线上就够了，然后盖上盖子。

「然后，稍微等一会水就会开了」（译者：等等，电呢！你这个才真是魔法道具吧喂！）
「诶！？就这样？不用点火什么的吗？」
「啊啊，什么都不做也行。嘛，稍等一下就好」

过一阵子后，水壶的排气孔就冒出了蒸汽

「好厉害，明明什么都没做呢。」（译者：就是啊，又没通电又没开开关）

再过一阵子，电子鸣笛就发出了声音。

「诶诶诶ー！这，这声音是！？」
「这是通知水烧开了的声音」
「这真是非常厉害的道具呢！」（译者：就是啊，还特意用电子音提示，一般都用蒸汽笛的）

艾莲娜对各种各样的东西都兴致满满，各种各样的问题迎面而来。
过了一阵子，刚刚还一堆问题的艾莲娜突然之间就不说话了。怎么了吗？

「那，那个～」
「嗯？怎么了？」
「那个呢，可以借用一下化妆室嘛？」
「诶，啊，化，化妆室是吗？」

吓了一跳呢。（译者：咳咳，那个时期没有这样的说法吧，在艾莲娜那个时代这样说会真的带到化妆间去的把。）

/?/

这个设定。瑟瑟发抖

列斯兰卡

14.水和厕纸
带到厕所去后，艾莲娜定住了。

「怎么了？」
「那个，我不知道该怎么用呢……」
「哦，哦哦」

  我和女孩子两个人待在厕所里谈论相关的事情，还真是叫人感到困惑的工作啊。
  说明了一阵子，艾莲娜制止了我。

「那个……」
「怎，怎么了？」

「那个……　我，差不多忍耐到极限了……」
「哦！抱，抱歉！」（译者：坐马桶和冲马桶就这两件事诚司你要讲多久？）

  我连忙退出厕所。

「请待在这里，有不懂的事也方便请教」
「是，是」

  过了一阵子，传来流水的声音……
  哈！不行！！啊—听不到！听不到！
  我差不多想要破坏自己鼓膜一样的敲打自己的双耳。要快点破坏掉我的鼓膜！

  我正破坏自己鼓膜的时候，突然发现了别的事情。
  说起来，我还没教她锁门！
  也就是说……
  现在，这个门没锁？！

  如果有个万一，出了什么差错，这个门打开了的话……
  里面的艾莲娜不就……

  额！！！！啊—别去想！！别去想！！

  为了消去刚才想的事情的记忆，我使劲的拿脑袋去撞墙。

「那，那个……」（译者：听到这样的声音怕艾莲娜都吓懵了吧）

  我破坏鼓膜和消除记忆失败，正在调整紊乱的呼吸时，里面传来艾莲娜的声音。

「怎么了？」
「有，有什么可以擦一擦的东西吗？」
「用来擦的东西！？」

糟糕，说起来还没跟她说卷纸的使用说明呢！（译者：所以那段时间你到底说明了什么？）

「旁边，不是有卷起来的纸嘛？」
「啊，是的，看到了」
「取一段出来，对折后使用」
「用，用这个？我，我知道了」（注：中世纪年代纸很稀有，白纸尤甚）

  咔咔的声音传来了，总之应该是理解使用的方法了吧。

「擦完之后怎么办？」
「丢进水里就好了」
「丢掉！？我知道了」

  过了一阵子，传来开门声，艾莲娜出来了。

「抱歉打扰你了」

  啊咧？总觉得哪里怪怪的。到底是什么，在脑海里盘旋呢？

BINGO!

  对了！没有冲水的声音！也，也就是说，还没冲水！！

「艾莲娜，请稍等一下！」
「是，是的。怎么了？」
「看到这个金属把手吗？请扭动一下」
「啊，是的，我知道了」

唰——

  太好了，听到上完厕所必定会听到的声音，安心了。

「呀ー！水、水ー！」

  艾莲娜看到水突然开始流动，吓了一跳。

「没事的，只是用水来冲洗而已」

「啊，水位下降了呢」
「对吧」
「吓了一跳呢」

  跨越了本日最大的危机后，我把艾莲娜带到洗脸池前。
（译者：本日最大？你是不是忘记洗澡和泡澡这件事了？）
-
「请在这里洗手」

  我打开水龙头放水，然后艾莲娜又被吓了一跳。

「要用用看这里的【洗手液】吗？」
「【xi shou ye】？」

  我把艾莲娜的手放在【洗手液】的瓶子下，然后按下瓶子。

「呀啊！什么白色的东西流出来了」

  为什么用这种说法啊！嘛算了。

「用这个搓一搓，就会有泡泡出来，就可以把手洗干净了哦」
「好的，我试试看」

格叽格叽，啊哇啊哇（洗手拟声词）

「好厉害！有泡泡！！」

  艾莲娜就像小孩子一样开心的两眼发光。

「好了，别玩了，该洗干净了」
「啊，是」

  然后把毛巾递给了把泡泡洗干净的艾莲娜。

「给，用这个擦一下吧」
「谢谢。这块布也软软的呢」

  洗完手的艾莲娜，不知道为什么观察起了自己的手。

「手变得滑溜溜的。好厉害！」

  原来洗手也有这么多乐趣啊，之前完全没想到呢。这么想着，不知道为什么我的心里暖暖的。

========================================================
end。看了这两话总觉得会变成“异世界公主包养记”

15.妹妹来襲 ☆

跨越了厕所危机的我们回到了客厅继续喝茶聊天什么的真开心呢——

叮咚！

「什，什么声音！？」

艾莲娜被门铃的声音吓了一跳，抱住了我。

「没事的，那个只是门铃而已。谁来了吗？我去看一下」（译者：不是，你等等，你不用先藏起艾莉娜嘛！）
「啊，好的」

打开大门然后——

「到了！」
「我什么是你啊，为啥到这里来？」
「过分——这是什么说话方式啊」

「因为，你来之前完全没通知一声吧」
「说了！」
「完全没听过」

「昨天打了电话唷？但是手机关机了，你去哪了啊？」
「昨天？」

啊啊对了，昨天去了异世界，电波传不到呢。

「抱歉抱歉，没电了」
「那，也没看邮件？」
「邮件？抱歉，还没看呢」
「看吧——才不是我的错呢。那个邮件说了今天要来的哦」

『那个—，发生什么事了？』

感到有些麻木的艾莲娜，从客厅的门里探出头来。

「啊，啊，啊…那个人是谁！！？」
「嘛，冷静点」
「怎，怎，怎么可能冷静下来！！」

『诚司大人？』
『抱歉抱歉，再稍微等一下』

「刚才那是什么话！？」
「诶？什么话？」
「那个孩子说的外国语啊！」

惨了，因为和艾莲娜对话，无意识的使用了【多雷阿多斯共同语】来着。

「总之……介绍一下吧。这个人是，多雷阿多斯王国的公主，艾莲娜公主大人」
『然后，这个吵得要死的人是丸山（まるやま）阿雅，我的妹妹』
　阿雅现在18岁，东京短期大学合格，快要开始上课了。来我这里也是因为去短大会从这里经过。说起来确实说过很快要来的，没想到忘记了

「Aore a dosu王国？公主大人？哥哥你脑袋没毛病吧？」
「不，是真的」

『因为是妹妹，所以发色和瞳色都和诚司大人一样呢，看起来真像呢』

不不不，日本人差不多颜色都是一样的。

「哥哥，那个孩子说的，到底是哪里的语言？」
「【多雷阿多斯共通語】唷」
「听都没听过呢」
「因为是异世界的语言吧」

「……」
「什么鬼啊」
「刚才确实是说这是异世界的公主，这么说很奇怪吧，为什么会在这种地方？」
「作弄人也要有限度吧」

「举个栗子的话，难道是把这个孩子诱拐过来了！」
「嘛，要说诱拐的话也没错啦」
「！！？」

阿雅拿出手机，然后拨了什么地方的电话。

「打电话给谁？」
「警察」
「给我等一下ー！！」
「不想被举报的话，自首吧？我也可以陪你去找警察哦？」
「阿雅你给我等一下」

『虽然不知道在说什么，但是你们看起来关系很好呢』（译者：是啊，都快坐牢了，虽然诚司什么时候都能逃出来）

「总，总而言之，你知道那是哪里吗？」
「嘛，说的也是」

「所以，请说实话！」

阿雅坐在我的对面。

『我做错了什么吗？』（译者：你搞不清楚情况就是最大的错）

艾莲娜坐在我旁边，现在正在开会

「喂，阿雅」
「干嘛！」
「如果告诉你我有【瞬间移动】的能力你信吗？」
「说什么傻话，糊弄人也有个限度？」
『因为要给阿雅说清楚情况，艾莲娜请在这里稍微等一下』
『啊，好的』

我握住了阿雅的手。

「干，干嘛哦！」

「【瞬间转移】！」

我和阿雅移动到了老家的客厅里。

「呜哇！？」
「这是哪？」
「老家……」
「信了吗？」
「额，嗯」

「啊啦！？诚司和阿雅，什么时候回来的？」

糟糕，被妈妈发现了！

「真是的，回来也不说一声，这样来不及准备饭菜啊。稍等一下，我再去买点东西。」

妈妈因为要准备去买东西，离开了客厅。

「趁现在，赶紧回去」
「诶，嗯！」
「【瞬间转移】！」

「诚司，阿雅，有什么想吃的吗？啊咧？诚司，阿雅！不，不在……对啊，诚司也好阿雅也好，现在都应该在东京才对……我太累了吗？」

我和阿雅回来了。

『我回来了』
『欢迎回来』

「总之，我去了异世界，获得了【瞬间移动】的能力，为了从坏人手中救出公主，所以诱拐回来了，懂了吗？」
「唔，嗯……　懂，懂了」

『怎么了？说清楚了吗？』
『啊啊，说服了』

「好啦，刚才已经知道啦，所以你们就别用不懂的语言说悄悄话啦！」
「不是悄悄话啦」

啊，真是的，麻烦死了。这样子要怎么才能解释清楚啊～

BINGO！

　对了！用【言語一時習得魔石】不就行了吗。
　我把我拿着的【言語一時習得魔石】交给了艾莲娜。

「对啊，拿着这个的话，就能弄懂诚司大人的国家的语言了」
「啊、日語！」
「初次见面阿雅小姐，我是艾莲娜·多雷阿多斯。请多多关照」
「我，我是阿雅，请多关照」

「诚司大人帮助了关在牢房里的我」
「唔，嗯」
「看来误解总算解开了，真是太好了」

「对了、艾莲娜酱」
「是的，怎么了？」
「可以，到我旁边来吗？」
「啊，是」

艾莲娜小步走到阿雅旁边，然后照阿雅说的坐在了她身边。

「我呢～」

阿雅露出像是在谋划什么坏事一样的表情。

「一直都很想要个像这样的妹妹！」
「咿呀！阿，阿雅小姐！这，这是怎么了！」

阿雅一把抱住了艾莲娜开始蹭。因为阿雅的突然拥抱，艾莲娜陷入了惊慌。

嘛，她们两个关系不错真是太好了，可是在此之前，总觉得会发生些什么……


（本作中译者最讨厌的人物出现了……这个人物比任何一个反派都还要恶心……）