【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

列斯兰卡

49.誠司和哈鲁巴

我回到选手准备室的时候，房间里笼罩着异样的气氛。

「刚才的比赛是什么一回事！身为我们一族居然展现了那样的丑态，你觉得能容忍那样的事情吗！」
「但是，哥哥，那个是……」（翻译：那是你挖的坑啊）
「还敢顶嘴！！」（翻译：那又怎样！）

龙人族的男人『卡多鲁』，大了一拳同样是龙人族的女性『哈鲁巴』。
居然打妹妹，不可饶恕！（译者：所以你妹妹才变成这种作死坑货吗……）

「把你带过来就是一个错误。你已经没有用处了。就在这里引导你吧」（译者：其实感觉像是想说超度，不过原文确实是引导就这样吧）
「啊，哥哥请原谅我！」
「多说没用！！」

一时间完全无法理解发生了什么。

『卡多鲁』不适用比赛用的，恐怕是自己的东西吧，用一把充满着灾祸感觉的抢，完全没有犹豫的就向着『哈鲁巴』刺了过去

「咕！」

『卡多鲁』的枪直击『哈鲁巴』的心脏。
但是『哈鲁巴』避开了这个攻击，但是贯通了『哈鲁巴』的侧腹。

「呀ー！！」
因为阿雅的惨叫我回过神来，猛冲过去切入两人之间。

「你这家伙到底在做什么！！」
「和你没关系吧，没有你外人插进来的事」
「什么叫没有插进来的事啊！这个是你妹妹吧！你对自己妹妹做什么啊！！」
「这个家伙没资格做我的妹妹，这样的家伙活下来也没有意义」
「这不是你能决定的事情吧！」

「呜呜……」

我身后的『哈鲁巴』倒下了。
果然伤得很深。

「阿雅！！去叫艾蓮娜！」

阿雅轻轻点了点头，跑去叫艾蓮娜了

「呼，反正也没救了。就在这个世界上反省自己的无情吧」

『卡多鲁』扔下这句话后离开了房间。

「哥哥，把艾蓮娜酱带过来了」
「誠司大人！这，这是！」
「艾蓮娜！快点治疗，这个看起来很糟糕」
「啊，是，我知道了」

艾蓮娜开始用魔法治疗『哈鲁巴』的伤。
那个『卡多鲁』，绝对不会饶过你的！

「艾蓮娜，怎样？能救回来吗？」
「我，我也不知道，感觉相当危险」

鉴定了一下『哈鲁巴』发现HP已经快空了。
如果来不及救助的话大概就完了。

「誠司大人」
「怎么了？」
「请让我用【体力转让】」
「但是，这样的话艾蓮娜也会有危险的吧」
「我知道，但是不这样的话救不了『哈鲁巴』小姐」

说话的时候『哈鲁巴』的HP已经降到危险值以下了。

「我知道了，但是，也要同时恢复自己的HP」
「是！」

艾蓮娜用【体力回复】恢复自己HP的同时使用【伤口回复速度上升】和【体力转让】给『哈鲁巴』治疗伤口同时恢复HP。
我用【鉴定】一直监视着两人的HP并且给艾蓮娜做出指示。

「誠司大人，出血止不住。这，这样下去……」
「用【水之魔法】不能止住出血吗？」
「【水之魔法】？」
「血不是也和水很像么？」
「啊，是，我试试看」

艾蓮娜使用复数魔法的同时右手握住【水之法杖】追加使用【水之魔法】。
周围的选手们和比赛相关人们，吞着口水看着艾蓮娜的治疗。

「不，不行，虽然止住了一部分，但是之后又被后面的血冲出来了」
「总之，在伤口不出学之前，按住伤口来塞住血管吧」
「啊，是」

艾蓮娜用【水之魔法】增加伤口的压力，血总算是止住了。

「比刚才要好一点了，但是有点失血过多了」

真糟糕，要怎么办才好。

「艾蓮娜酱，不能把血原样送回血管里吗？」
「不行，血一接触到空气就会变硬，送回血管很危险」(译者：所谓的【血栓】，顺便这句应该是誠司说的）
「那，该怎么做……」

「誠司大人，只要让血不碰到空气就行了吧？」
「啊啊，是的，但应该怎么做呢？」
「誠司大人，请给我水」
「啊啊，我知道了」

我打开矿泉水瓶，交给艾蓮娜。

艾蓮娜控制着水瓶里的水，覆盖在『哈鲁巴』的伤口上。
原来如此，用水保护伤口吗？

但是，水和龙人族青色的血混在一起，变得又青又浑浊。

「艾蓮娜，在水中做出血的通道吧」
「血的通道……
我，我知道了，我试试看」
（译者：其实是不行的，因为液压差血会融在水里，如果是温水还会加快失血所以请别尝试。另外，人体内光是大血管都有很多条，正常来说艾蓮娜的医术估计得突破天际才能办到）

艾蓮娜在包覆着伤口的水中做出了简易的血管，完全防止住了血继续溢出。

【体力回复】、【伤口恢复速度上升】、【体力转让】、高级的【水之魔法】4个魔法同时使用着。
我认真的觉得，「艾蓮娜真是厉害」。
（译者：不，只是作者给她开挂而已，砂糖级的）

但是，艾蓮娜的MP也飞速减少，所以我拿出【糖】给艾蓮娜吃。

一段时间后，伤口治愈的速度飞速进行着。

并且，艾蓮娜的【水之魔法】升到3级，【回复魔法】也升到了4级。

等级上升的后，伤口瞬间治好了，之前的伤口也完全合上了。

「「哦哦哦！」」

看到伤口急速治好，周围的人发出了超大的感叹声。

『哈鲁巴』的伤口完全合上的时候，艾蓮娜的MP也完全见底了。

「艾蓮娜，你做的很好！」
「谢谢你，誠司大人」

「「哇啊ーーーー！」」
「好厉害，那样严重的伤口都治好了！」
「而且还用透明的水裹住了伤口！」
「伤口也用看得见的速度合上了！」

伤口合上的『哈鲁巴』被其他救护组的人们送到了救护室。

「艾蓮娜，没事吗？」
「没，没问题」
但是，艾蓮娜想站起来的时候，又跪了下去。

「这完全不是没问题的样子吧」
我用公主抱抱起艾蓮娜。（译者：虽然艾蓮娜确实是公主）

「啊！诚，誠司大人！」
「交给我吧」
「啊，是」

我把艾蓮娜抱进了救护室。
艾蓮娜脸羞得通红，但是却开心的笑着抱住了我。（译者：FFF团可以上了。）
================================
作者：算上这话10万字达成了哦（注：日文标准）

译者看了一眼话数，默默喝茶……

列斯兰卡

50.誠司vs卡多鲁
大会继续，黄金铠甲的『朗多』和龙人族的『卡多鲁』的比赛开始了。
（注：似乎刚才治疗的时候并没有继续比赛）

两人的比赛，和我和『尼克斯』的比赛差距超大。

『朗多』挥动大剑的时候『卡多鲁』用超乎常人的跳跃躲开了，大剑挥空。
大剑虽然挥空，但还是卷起了风。这不是【风之魔法】，只是纯粹的武器的风压卷起的风而已。

『卡多鲁』跳起来后在上空用枪对准『朗多』发动攻击，『朗多』用后跳闪开了攻击
被躲开的抢打中了斗技场的地板，巨大的冲击声后，附加了冲撃核魔法吸收的地板开了一个直径1m，深30cm的洞。

攻防战持续一段时间后，斗技场变得千疮百孔。

终于，『朗多』不小心被洞绊倒脚后跳失败，被『卡多鲁』的攻击打到脚。

「哦——哟！黄金铠甲的『朗多』选手，被『卡多鲁』选手的跳跃攻击打中了！
『朗多』选手的黄金铠甲的脚的部分凹了下去！
『朗多』陷入危机！」

『朗多』因为脚没办法好好行动，所以没办法后跳，很快就被『卡多鲁』的通常攻击打中了。

「『朗多』选手被打中多次，自豪的黄金铠甲变得坑坑洼洼了！」

黄金铠甲被打的得坑坑洼洼，一部分装甲脱落，甚至有地方被打开了个洞。

『朗多』使出最后的力气强行挥动大剑，『卡多鲁』跳起来躲开了。
然后为了躲开在上空的『卡多鲁』的攻击想要时候后跳，结果向后摔倒了。

咕嚓！

『卡多鲁』的枪刺穿了『朗多』的屁股。（译者：都没有刃到底怎么刺穿的？也太痛了吧！）

「咕呀ー！！」

『朗多』发出一声惨叫，然后就这么晕了过去。

「卡、『卡多鲁』选手胜出！！」

审判宣告了『卡多鲁』的胜利，但是会场里却是一片寂静。

艾蓮娜为了治疗『朗多』跑了过去，但是『朗多』的屁股被枪刺在上面，很难开始治疗。

『卡多鲁』就这么走进艾蓮娜

踢了过去。

一瞬间我就反应过来了，
『卡多鲁』这个混账东西，踢了艾蓮娜！！

我用全速跑到艾蓮娜身边并救起了她

「你这家伙！在对艾蓮娜做什么！！」

「我要拿枪，太碍事了」
『卡多鲁』这么说着，转动了一下插在『朗多』屁股上的枪，然后猛一用力把枪拔出来了。

「虽然只是借来的枪，但是被人类的脏血弄脏还真是讨厌，我去换一把枪」

『卡多鲁』这么说完后离开了

艾蓮娜马上跑到『朗多』身边，开始治疗。

『卡多鲁』那奇怪的拔枪方式让『朗多』的屁股大量失血，斗技场变成了血海。（译者：真·菊裂）

我气得浑身发抖。
（『卡多鲁』，绝对饶不过你！！）

因为艾蓮娜的【回复魔法】，『朗多』总算保住了小命，但是没有恢复意识，送入了救护组室。

为了修复斗技场，大会稍微休息了一下，我的怒气却完全收不住。

一段时间后比赛继续进行
「本来接下来的比赛是女性组的【决胜】，但是『哈鲁巴』还在治疗中，所以现在先进行男性组的【决胜】」

我和『卡多鲁』在斗技场上相互盯着对方。
「喂，你，武器忘拿了哦」
「对付你不需要用刀，这双拳头就已经足够了」

「哦哟，『誠司』选手，【决胜】赛，但是却决定不拿武器战斗。没关系吗！」

「库库库，你傻了吗？」

我现在，已经快没办法控制了。

「『誠司』选手，不要武器真的可以吗？」
我瞪了一眼裁判。

「那，那么男子组【决胜】赛ー
开始！！」

啪嚓！！

『卡多鲁』被我一拳打飞了。

「诶！？啊！『卡多鲁』选手被打飞了！到底发生了什么！
『誠司』选手刚才还在稍微有点远的地方，一瞬间就跑过去击中了『卡多鲁』选手。
但是，这真的是空手的攻击威力吗？？各种各样的无法理解」
（译者：到这里译者总算懂了，作者估摸着是给誠司电磁加速了——他是金属制的吗！）

当然是因为用了【瞬间移动】和【电击拳】。
对这个家伙，没必要为了保全他而留手。

「你，你这个家伙还真敢打我啊
虽然不知道发生了什么，肮脏的人类居然敢对我动手，我要让你后悔」
「什么『肮脏』啊！如果龙人族都跟你这家伙一样，『肮脏』的应该是你们龙人族吧」
「竟，竟敢，绝对饶不了你！」
「这是我这边的台词！」

我和『卡多鲁』同事跳到斗技场中央并打在了一起。

「这真是非常厉害的战斗！但是『卡多鲁』的枪打不到『誠司』选手。『誠司』选手全部都避开了
反之『誠司』选手的攻击却确实的打中了『卡多鲁』选手。
但是，这个是什么威力啊！看来只是普通的拳，但是『卡多鲁』选手每一击都好像受到了很重的伤害」

『卡多鲁』为了避开我的拳头后退了几步，我就这么死死的盯着他

「继续！再来！」

『卡多鲁』因为我的连续拳似乎受到了相当的伤害。

我稍微走前一部，那家伙像被吓到一样跳到上空逃跑。
然后，就像灵光一闪的样子在上空发动攻击。（译者：虽然这么翻译但是其实原文是バカの一つ覚え，大概是笨蛋也会有灵光一闪的时候的意思）
我后跳回避了攻击，『卡多鲁』露出开心的笑脸，继续跳起来发动攻击。

「哦——哟，这是『卡多鲁』选手最得意的跳跃攻击！难道『誠司』选手也会败在这个上面吗！？」

「怎么了，对我的跳跃攻击手足无措了吗？」

笨蛋就只会乱叫。
我仔细观察一直持续的『卡多鲁』的跳跃攻击。

然后，在不知道第几次跳跃的瞬间。

（就是这里！！）

『卡多鲁』跳到最顶点的瞬间
我出现在了『卡多鲁』的对面

「什！？」

我在空中对准『卡多鲁』的脸，用【电击拳】一拳打倒了他。

我在斗技场里落地的同时，『卡多鲁』的脸也撞到了地上。

裁判走进确认了一下，『卡多鲁』已经完全没有动静了。

「男性组、优胜是ー、诚、『誠司』选手！！」

裁判高声宣布了我的优胜。

「「「呜哇啊ーーーー！！！！」」」

赛场里被大声的欢呼填满了。

「优胜的居然是『誠司』选手！！
但是，最后的攻击到底是什么情况？
站在地上的『誠司』选手一瞬间跑到了空中……
虽然不太清楚，总之是很厉害的比赛」

艾蓮娜走到我身边，确认有没有受伤，确认没有的时候总算安心了的样子。
然后，为了治疗『卡多鲁』，向那边接近……

【警戒】魔法感觉到了『危险』。

jkl28282888

[糖]到底是什麼？ 男主角要發怒了嗎？

loloboo

感謝翻譯!
會繼續看下去大概有一半是為了看翻譯君對主角妹妹的吐槽... (笑

xxxkeybyo

我觉得妹妹男主也的确过于纵容自己的妹妹  不过男主与公主的糖呢？

列斯兰卡

xxxkeybyo 发表于 2018-1-27 12:50
我觉得妹妹男主也的确过于纵容自己的妹妹  不过男主与公主的糖呢？

基本是没有的……这个作者似乎和男主有仇，专门安排妹妹来抢女人坑主角

列斯兰卡

51.卡多鲁的枪
艾蓮娜为了治疗卡多鲁走过去的时候，【警戒】魔法察觉到了『危险』。

卡多鲁维持着倒下的姿势，突然向艾蓮娜挥枪刺击。

「艾蓮娜！！」

我用【瞬间转移】移动到艾蓮娜前面，并且在我们之间设置了【屏障】。

不能让这把枪刺中艾蓮娜，无论如何得防住——

卡多鲁的枪对我的右手刺击，枪头贯通了护甲数厘米后总算停住了。

好痛————！！
但是，不能让这把枪重获自由。强行忍耐右手的剧痛，左手使劲的抓住枪夺走它的自由
卡多鲁不知道为什么一句话都不说，就那么动着枪，像是像抢回来一样。

可恶！右手好痛，枪乱动个屁啊！！

仔细看看，这不是比赛用的枪，而是重伤了哈鲁巴的，带有严重灾祸感的枪。
到底从那里拿出来的！这也是阻止我拔出右手的一个理由。

「诚，誠司大人！！」
「艾蓮娜这里很危险，快离开」
「但，但是，手受伤了……」
「好啦！快走！！」

但是，艾蓮娜吓得不知所措完全动不了。

「阿雅！带艾蓮娜到安全的地方！」
「是！」
阿雅迅速带着艾蓮娜，离开到了安全的地方。

「喂，卡多鲁！为什么要做对艾蓮娜攻击这种恩将仇报的事！」
「……」

卡多鲁不知道为什么完全没有回我的话。

嗯？仔细看看卡多鲁的样子非常奇怪。眼睛完全没有聚焦甚至没有觉得还活着的感觉。难道没有意识？


「卡多鲁选手，比赛已经结束了。快收起武器」

裁判出言制止卡多鲁，但是卡多鲁完全没有反应。

「不行，卡多鲁已经失去意识了。太危险了，叫周围的人去避难！」
「啊，是，我知道了」

我用左手固定住枪，然后总之先把右手从枪尖拔下来。
但是，因为右手实在太痛，连东西都抓不住。
难道要只用左手收拾这个事态吗。

我左手抓紧枪，用脚踢并且在踢的瞬间，用电击拳的要领在脚那里释放电击。
卡多鲁被电击贯穿，一瞬间握力减缓，但是又马上抓紧抢不肯放手。
于是我就一次又一次的踢击并释放电流，十多次后卡多鲁总算放开拿枪的手，倒在那里不动了。
（译者：一次就能电死猪人的电，十多次……怕不是死了吧……）

看到这样救护组的人们小心翼翼的走近卡多鲁，确认他不动之后放上担架运走了。

然后我，对手上留着的灾祸感的枪感到了违和感。
于是试试【鉴定】枪
┌─＜鉴定＞────
│【魔人之枪】
│被诅咒的枪
│可以提升装备者的属性
│取而代之的，会慢慢的破坏精神
│稀有度：★★★★
└─────────
果然来了——

卡多鲁的样子那么奇怪的可怕，就是这把枪搞的鬼？

不管就这么拿着，还是扔下不管，不管那个都很危险，所以我把【魔人之枪】收入道具箱。

「誠司大人！！」
艾蓮娜用快摔倒的势头向我这边跑来，我用手接住了她。

「现在马上为你治疗！」
「喂喂，别那么慌张，没事的，冷静点」
「但，但是，为了保护我誠司大人都受伤了……」
「嘛，艾蓮娜没受伤真是太好了。和这个比起来，只是我受伤实在太好了。」
「誠司大人……」

「咳咳，哥哥！在那么多人面前放什么闪光啊！」
「没，没有在放闪光啊！」
「艾蓮娜酱也是，别握着手放在鼻子下！」
「这是为了治疗手上的伤口，没办法的吧」

「总之，艾蓮娜酱是我的东西，所以和艾蓮娜酱放闪光，我是绝对不会允许的！」
「艾蓮娜什么时候变成你的东西了！」
「真是的！你们两个都安静点，没办法集中精神治疗了！」

「「对不起」」
两人似乎都激怒了艾蓮娜了orz

「那个～」
「是？」
回过头来看到比赛的服务员过来道歉的样子。

「虽然发生了各种插曲，也觉得很辛苦的样子，
但也差不多再继续比赛了呢……」
「下一个是什么？」
「之后是女性组的【决胜】」
「啊，我吗」

阿雅走上了斗技场。（注：看来治疗的时候已经走回休息室了）

「接下来准备进行女性组的【决胜】赛。」

但是，斗技场上只有『阿雅』一个人在那里。

「女性组的【决胜】赛、『哈鲁巴』选手因为受伤已经弃权，阿雅选手不战而胜」
「女性组的【优胜】是，阿雅选手！」

「「啪啪啪啪」」
观众们线上鼓掌，什么都没做就又生了。
阿雅露出微妙的表情。
嘛，阿雅本来就赢不过『哈鲁巴』，暂且就当做是开心吧。

「接下来进行的是表彰仪式。
男性组的【优胜】的『誠司』选手也请上来。」

于是我准备走向斗技场

「誠司大人，请等等，治疗还没结束」

艾蓮娜拉住了我

「该死
啊，对了，艾蓮娜也一起来吧」
「诶，但，但是……
啊，等一下」

我和正在继续治疗的艾蓮娜走上了斗技场。

「那么，表彰仪式开始。
首先是，女性组【優勝】，『阿雅』选手！」

阿雅走前一步，由看起来应该是比赛重要人物的大叔手里接过青铜的盾。
阿雅为了让观众都能看清楚这个盾而把它高高的举起

「「哇ーーー！」」
啪啪啪啪啪

观众们的欢呼声和鼓掌声铺天盖地。

「接下来是，男性组【優勝】，『誠司』选手！」

我也暂时从艾蓮娜那里收回手走前一步，和阿雅一样从哪个重要大叔手中接过青铜的盾。
然后和艾蓮娜一样把盾高高举起

「「呜哇啊ーーー！！」」
啪啪啪啪啪啪啪！

比阿雅那是还要大的欢呼声和拍手声铺天盖地。
看了一下阿雅那边，她虽然好像有点可惜的样子，但还是笑着拍手了。

终于，漫长的大会也结束了，
就这么想的时候……

「最后，授予这次特别的『特别奖』。」

（特别奖？这是啥啊）
观众也议论纷纷。

「这次大会发生了很多麻烦，而且出现了数名受伤的人。
但是，麻烦的部分多亏了『那个人』，比赛才能进行到这次表彰仪式这里.
送给这次比赛最大功劳的【特别奖】的获奖者是——！」

（嘛，这也是当然的措施呢）

「救护组，回复魔法师的『艾蓮娜』小姐！！」

「「诶——！？」」
观众们惊讶得都站起来了。

「这次大赛本来应该准备多个回复魔法师的，但是只确保到了『艾蓮娜』小姐一人。原本只是准备用应急用的药来想办法让大赛进行下去的呢——
但是『艾蓮娜』小姐，只靠自己一个人就把所有受伤的人瞬间治好了。
当然，也包括了危及生命的重伤。
因为魔力用过头了昏倒了好几次。（译者：不是给了糖么，吃着干活啊！）
为了感谢这种不顾自身全力治疗的献身精神，大会主办方决定给予『特别回复魔法师奖』作为表彰！！」

（嗯，嗯，大会主办方也是个明白人呢）

艾蓮娜完全不知道发生了什么，不知所措的站在那里
我轻轻推了一把让艾蓮娜走前一步

艾蓮娜结果了装饰有肌肉男像的大奖牌（译者：不需要！！），真好呢。

我和阿雅把艾蓮娜夹在中间的沾着，在两侧把艾蓮娜的手高高举起，展示奖牌。

「「唔哦哦哦哦ーーー！！！」」
啪啪啪啪啪啪啪啪啪！！

对着艾蓮娜，赛场里的欢呼声和拍手声响彻天扉。

艾蓮娜被我们举起双手挥舞着，瞪大着眼睛，很惊讶的样子。
======================================================
作者：斗技大会终于结束了，我真的快累死了哟…………

译者：不管你多想结束，也别再做出两话并一话这种情况好么……要不1部分写长点，要不就干脆分两话啊……

列斯兰卡

52.肉体强化的玛娜结晶
纪念超过10万字，最后放入了3人的全属性（←译者之前说的属性填字数）
不必要话省略掉「～～～」之后的内容看下一话。（译者仰面45°角流下泪花）
=======================================================
大会结束后，我在救护组室里接受艾莲娜的治疗。
右手稍微有点痒，感觉还不错。
好像有什么从艾莲娜的手流到我的手里。
因为这样，觉得就算受伤也不错呢。

这么想着我【鉴定】了一下自己。
不知不觉，等级升了3级。

漏听了等级提升的通知吗？

这种悠闲的时间持续了一阵子，『哈鲁巴』来拜访我了。
是来抱怨哥哥『卡多鲁』的事吗？

「这次哥哥真的麻烦你们了」

居然是来道歉的，真是意外。
虽然因为『卡多鲁』对龙人族的印象很差，不过果然是诅咒的枪搞的鬼呢。

「比起这个，之前打伤『卡多鲁』了，没事了吗？」
「嗯嗯，刚才已经恢复了意识，已经没有在乱闹了」
「是吗，这就好」

『哈鲁巴』看起来，好像想说些什么。

「嗯？有什么想跟我们说的吗？」
「不，不，那个
虽然没有这么说的资格……
不然你们应该不会相信，不过哥哥其实是很温柔的人的……」

「我相信哟」
「诶？」

「我相信哟，『卡多鲁』只是被那把枪破坏了精神而已」
「『那把枪』！？是在说哥哥拿着的『那把枪』吗？」
「啊啊，那个是被称作【魔人之枪】的诅咒的枪」
「怎，怎么会……」
「【魔人之枪】现在由我保管着。
因为是很重要的东西所以给回你也没关系，但是有诅咒所以很难用哦？」
「保管？你没关系吗？」
「我用魔法安全的保管着所以没问题」
「既然如此，虽然很抱歉但是『那把枪』拜托给你可以吗？」
「啊啊，交给我吧」
「非常感谢」

『哈鲁巴』再次道歉并且感谢后回去了。

和『哈鲁巴』说完话后，回头看看艾莲娜……
艾莲娜握住我的手不知怎么的哈，哈的在喘气。（译者：讲实在话这描述出现在本子里可就……）

「艾莲娜！？你做了什么啊！」

一瞬间，产生了奇怪的想象之后，（←译者：看来诚司也心底同意）
【鉴定】看看发现艾莲娜的HP已经减少到危险的状态了。

「等等！快停止【体力转让】！」
「诶？啊，是。但，但是治好了伤不恢复体力的话……」
「那个啊ー
使用【体力转让】的时候，艾莲娜不使用【体力回复】回复自己的HP可不行，忘了吗？」
「抱，抱歉，没留意」

「而且，我的HP是艾莲娜的8倍以上哦？
只用【体力转让】来恢复我的HP的话，要8个以上的艾莲娜哦」（译者：说的你的HP干了一样……话说这什么鬼本子剧情般的说法）
「不，不是这样……
怎样才会提升HP呢？」
「大概，武器技能等级上升的话就会增加了？」
「武器，吗……」

过了一阵子，我的体力也恢复了，于是就去参拜最初的目的的【肉体强化的玛娜结晶】。

跟大会的服务人员说了后，就这么被领到【玛娜结晶】哪里。

「哦哦！跟艾莲娜说的一样【肉体强化的玛娜结晶】是灰色的呢。真的很厉害呢」
「【肉体强化】吗……这样我也可以多战斗一点了吧」
「我以前也参拜过，我想应该不行呢」
「嘛，既然都来到了就一起来摸摸看吧？」
「啊，是」

我们三人碰了一下【肉体强化的玛娜结晶】。

『获得【肉体强化魔法】。
　【肉体强化魔法】升至等级3。』

「太好了，等级3！」
「哥哥，我呢？我呢？」
「等等哦」

我【鉴定】了一下阿雅和艾莲娜。

「阿雅是等级2」
「太好了！
但是比哥哥低一级，真狡猾ー」

「艾莲娜是……」
「我没关系啦，已经知道结果了」

「艾莲娜是等级1哟」

「诶？」

「总之，看来以前虽然不行，但是有一定成长之后也是能学会的呢」
「真，真的吗！？」
「啊啊，真的哟」

艾莲娜楞了一下后，猛地跑过来抱紧了我
「太好了！好开心！！」
艾莲娜满脸笑容的抱着我跳了起来。
～～～～～～～～～～
学会【肉体强化魔法】的时候3人的状态
（括号内是学会【肉体强化魔法】的上升数值）
┌─＜属性＞─
│姓名：丸山　誠司
│职业：ＳＥ
│年龄：30
│
│等级：20
│HP：953 (+510)
│MP：3665 (+287)
│
│力：79 (+41)　耐久：79 (+41)
│技：174 (+36)　魔力：366 (+28)
│
│技能
│【时空魔法】
│　（等级：MAX、稀有度：★★★★★）
│　?加速
│　?减速
│　?屏障
│　?未来预测
│　?道具箱
│　?瞬间转移
│　　　
│【情报魔法】
│　（等级：MAX、稀有度：★★★★）
│　?警戒
│　?地图
│　?鉴定
│　?隐蔽
│　?追踪
│　?语言习得
│　?技能学习得度上升
│
│【雷之魔法】
│　（等级：MAX、稀有度：★★★★）
│　?放电
│　?电击控制
│　?电热线
│　?白热电球
│　?电解
│　?落雷
│　?雷精灵召唤
│
│【肉体强化魔法】 ★NEW
│　（等级：3、稀有度：★★）
│　?体力恢复速度强化
│　?运动速度强化
│　?耐久强化
│
│【体术】
│　（等级：3、稀有度：★★）
│　?扫堂腿
│　?反击
│　?夺取武器
│　?电击拳
│　?电击踢
│
│【剑术】
│　（等级：2、稀有度：★）
│　?下斩
│　?足击
│
│【刀术】
│　（等级：4、稀有度：★★★）
│　?二段攻击
│　?护手接击
│　?武器破坏
│　?身体拔击
│　?假动作
└─────────

┌─＜属性＞─
│姓名：艾莲娜·多雷阿多斯
│职业：公主
│年龄：15
│
│等级：5
│HP：114 (+10)
│MP：558 (+280)
│
│力：11 (+1)　耐久：10 (+1)
│技：11 (+1)　魔力：59 (+28)
│
│技能
│【水之魔法】（等级：3）
│　?水控术
│　?水之保护膜
│
│【回复魔法】（等级：4）
│　?症状减轻
│　?伤口回复速度上升
│　?体力回复
│　?体力转让
│　?伤口治疗
│
│【肉体强化魔法】 ★NEW
│　（等级：1、稀有度：★★）
│　?体力回復速强化
└─────────

┌─＜状态＞─
│姓名：丸山　阿雅
│职业：高中生
│状态：(语言一时习得)
│年龄：18
│
│等级：11
│HP：380 (+188)
│MP：510 (+138)
│
│力：23 (+10)　耐久：21 (+9)
│技：46 (+18)　魔力：51 (+14)
│
│技能
│【风之魔法】
│　（等级：3、稀有度：★）
│　?风控术
│　?烘干·弱
│　?烘干·中
│　?烘干·強
│　?顺风
│　?风扇
│　?突風
│　?轨道修正
│　?龙卷
│
│【雷之魔法】
│　（等级：3、稀有度：★★★★）
│　?放电
│　?电击控制
│　?静电
│
│【肉体强化魔法】 ★NEW
│　（等级：2、稀有度：★★）
│　?体力回復速度強化
│　?运动速度强化
│
│【复合魔法】
│　（等级：2、稀有度：★★★★）
│　?烘干·暖风
│
│【短剑术】
│　（等级：3、稀有度：★）
│　?擦身斩
│　?连续攻击
│　?弱点突击
│　?弹开攻击
│　?龙卷斩击
└─────────

列斯兰卡

53.莉拉鲁的袭击
我们参拜完【肉体强化之玛娜结晶】后走出【肉体强化之神殿】的时候，有个人带着10名部下挡住了我们。（译者：一直很想吐槽诚司的快速点人头的能力，当然如果是慢慢点的话，挑衅气味应该是MAX的）

这个人就是穿着银盔甲和阿雅进行准决赛战的
『铁壁的莉鲁拉』。

然后，10名不下迅速的围住了我们。

「总算出来了呢，真叫我好等啊」
「嗯？你不就是输给阿雅的那个『莉鲁拉』吗，有什么事？」

「输，输了什么的！」
「诶？难道你认为没输？」

「跟胜负没关系
只是对平民对贵族那些无礼的行为无法饶恕而已！」
「『无礼』呢～虽然很抱歉但是，完全不知道你说什么」

「多说无益。就就因为侮辱贵族的罪，死在这里吧」

「呜哇！
阿雅，这家伙这么说呢，怎么办？」

「哥哥，拿刀子出来」
「可以，还需要【加速】吗？」
「唔嗯，不用了」
「这样啊」

我从道具箱拿出日本制的小刀拿给阿雅。

莉鲁拉看到那把小刀后后退了3步。
看来已经造成了心灵创伤呢。（译者：也太没用了吧）

「怎么？刀子很可怕？」
「才，才不是！
诶——你们，快把他们抓起来！」

听着这个像恶霸地方官一样的台词忍不住笑了出来

部下们为了为何我们，向这边走前了一步。
艾莲娜躲在我们背后似乎很害怕的样子。（译者：公主你在怕啥……混混就算了还怕贵族？）

「好啦，阿雅，艾莲娜害怕了哦」（翻译：阿雅还不干活？）
「艾莲娜酱，稍等一下呐」（翻译：亲爱的别怕，有我呢）

阿雅这么说完后，阿雅的身影一瞬间不见了
然后在那里像一阵风一样舞动着。（译者:……伪……不，真·加速？）

嗙嗙嗙

下一瞬间，10人的部下们在那里一起倒下了。

【顺风】、【突風】、【轨道修正】、再加上新的【运动速度强化】、阿雅的速度变得超级惊人。
（顺：上一话状态表写作“阵风”，后想想这名字听起来效果太弱，于是用回日文原名的【突風】）

「好了，哥哥，拿回去吧」
「可以了吗？」
「嗯」
我从阿雅那里接过小刀，扔回道具箱。

「但是，【肉体强化魔法】真厉害呢。
身体可以动的超快，但是身体却没有受到运动的影响，还可以好好控制哟」
「这还真不错呢，下次退治魔物的时候再附加【加速】试试看」
「这样好像很有趣的样子呢」

莉鲁拉张大着嘴呆呆的楞在哪里，看着我们开心的交谈的样子。

「呐，莉鲁拉小姐，
你想要杀掉我们对吧？
这样的话，有输掉之后反过来被我们杀掉的觉悟吗？」
「什，什，什么话！
想要杀掉贵族中最有权威的一家的女儿的我！？」（译者：如果你知道你对手是勇者和公主的话，我看你会自动跪在那里准备领死……）

「什么啊，连自己被杀的觉悟都没有就想要杀掉别人吗。
你的权威也就只有这种程度啊？」

「你，你这家伙，敢这样子说我……」
「那，准备如何？就你一个人和我们所有人打吗？」

莉鲁拉沉默了。（译者觉得的心语：这群挂逼，要打起来估计不行，得如何……）

「那么，回去了」
「嗯」「是」

我们就这么从呆站在那里的莉鲁拉旁边走过，
硬直呆站在那里的莉鲁拉从后面喊话了

「给，给我等一下！！」
「还有什么事吗？」

「对我做出这种事，别以为我父亲会放过你！」

「呐，你的那个『父亲』，难道是……
　『莱尔格巴特贵族联合骑士团长』吗？」

「诶！？为，为什么你知道我父亲……」
「果然如此啊～
我就想会不会是这样呢～」

「你既然知道我父亲，为什么还敢反抗我！」（译者：他连你爸的手都剁了，反抗你算啥）

「这个嘛，有各种各样的因缘呢～
嘛，不，总而言之，既然你这边准备『多嘴』，我这边也不会沉默的哦？
请做好觉悟」

「等等，别想就这么逃了！跟我决斗！」
「麻烦死了！」（翻译：拒绝，滚！）

「嗯呐！等，等一下！
你这是想要蔑视权威的贵族间的决斗吗！」
「我又不是贵族」

我说完就这么从那里走了。

「想逃吗！！」
莉鲁拉从后面用细剑袭来。

「呐，阿雅，对这家伙，稍微做些什么啊」
我轻轻地避开莉鲁拉的攻击，对阿雅求救，

莉鲁拉因为我用超轻松随意的态度避开而恨不得把我吃了，
气的乱七八糟的砍来。
嘛，虽然切不中啦

「哥哥的话不是可以轻松赢了吗？」

「饿哦，总不能，弄伤，女孩子吧」
一边闪避攻击一边说话，所以说话断断续续的。

「真是的，拿你没办法呢～」

阿雅开始使用什么魔法。
什么魔法？

莉鲁拉依然继续持续对我的攻击，但是好像累了，渐渐的攻击速度降了下来。
然后，哈哈的喘着气，额头也开始出汗。

嗯？有点奇怪呢。
出汗的程度有点不同寻常

莉鲁拉渐渐地停止了攻击，大滴的汗珠啪嗒啪嗒的落下。
总觉得有点工口呢——

什么！莉鲁拉突然开始脱了！！

嘛，虽然脱的只是盔甲，不是很工口啦

但是，似乎很焦躁，很着急脱下的感觉。

「啊，好热！不，好热！！」（注：前面是暑い（天气热），后面是熱い（一般指东西热））

莉鲁拉脱下盔甲后，身体看起来红通通的。是被烫伤吗？

「阿雅，你用了什么魔法？」
「被封和太阳的魔法！
把盔甲用【电热线】魔法加热哟」
「原来如此～」

「你这混账！这种侮辱，绝对不可饶恕！！」

莉鲁拉保持着只穿着铠甲下的薄薄的衣服的样子，去捡起掉在地上的自己的细剑——
「好烫！」

看来，细剑因为太热捡不起来的样子。

「混蛋！混账！！」

莉鲁拉，像是这样也得不到教训一样，徒手向这边跑来。

我已经不想再躲了，按照捕手接球的要领接住了这拳。

「阿雅～　这家伙还打过来哟～」（译者：诚司卖萌中）

「真是的，有够纠缠不休的～」
阿雅这么说着，往我和莉鲁拉之间吹起了一阵风

然后，莉鲁拉的衣服霹雳霹雳的烂掉，然后啪啦啪啦的落了下来——（译者：……不得不说日本这种象声词用在这里超级奇怪……话说作者你到底多爱用象声词来表达场景啊！）
莉鲁拉露出只剩内衣的样子。

「呀ー！！」

莉鲁拉注意到异常事态，马上用手遮挡着身体——
嘣的有什么掉了下来。

捡起来看了一下，

「啊！」
这个是，『胸罩』。
但是，『胸罩』里放着什么软软的，填在上面的底部。

看了一眼莉鲁拉露出来的体型……
虽然说出来有点变态但是，一马平川的体型。（译者：不，完全没反应，莫非直接是男……）

莉鲁拉看到我的视线和手里拿着的东西，了解了事态

然后就在那里抽泣了一下，开始哭了。

「阿雅，做过了，这要怎么办啊」
「就算你这么说～」

就在我和阿雅不知所措的时候

「诚司大人，我的衣服不是还在道具箱里吗？
　拿出其中一件吧」（译者：艾莲娜你居然只是这种平淡的反应）
「啊啊。我知道了」

从艾莲娜的衣服里随意拿出一件披在莉鲁拉身上，但是莉鲁拉还是一直在哭

虽然想要杀了我们，但是就这么放着好像也有点那个，还是把莉鲁拉送回去吧。

我牵着阿雅和艾莲娜的手，然后把手放在莉鲁拉的肩膀上，使用【瞬间转移】移动到了那个地方。

列斯兰卡

54.团长的取舍

虽然想要杀了我们，但是就这么放着好像也有点那个，还是把莉鲁拉送回去吧。

我牵着阿雅和艾莲娜的手，然后把手放在莉鲁拉的肩膀上，使用【瞬间转移】移动到了那个地方。

我们到了那个房间时，有个看起来很伟大的男人一个人在整理报告。
我们到了后迅速张开【屏障】。

「晚上好」
「嗯？是谁！？」

「好久没有直接会面呢，莱尔格巴特贵族联合骑士团长先生」

之前给冒险者附加标记的时候见到了这个房间，所以在地图上也登陆了这个地方。

「你，你，你是……
丸山·诚司！！
然，然后，艾莲娜公主！！！」

「诶？父，父亲！？
这个是，艾莲娜，公主？？」（译者：知道自己闯祸了吧）
「莉鲁拉！！莉鲁拉！这样是怎么了！！
　你，你这家伙！！！对莉鲁拉做什么了！！！！」（译者：不不不，啥也没做哦）

『骑士团长先生』气到忘我，想要翻过桌子过来。
因为太麻烦了，所以给他一发轻微的电击让他动不了。（译者：总觉得能学会胁迫了……）

「混蛋！！快出来！快出来！有敌人！！」

时代剧吗！

「虽然有抱歉不过，应为张开了【屏障】结界，所以不管怎么叫外面都听不到唷」
「可恶！！」

『骑士团长先生』咬着下唇强忍着怒意，咬得嘴唇都渗出了血。

「搞错了啦，我们只是因为要被莉鲁拉杀了稍微回手而已，这边才是被袭击的一方好吗」
「这种蠢话你觉得我会信吗！！

「所以说你们两个，不都是想杀了我被我还回去嘛，两父女都一样，还真是有趣的父女呢」

「那么，为什么莉鲁拉会变成这个样子！！」
「我又没有弄伤女孩子的兴趣，把武器和防具夺走无力化了之后，她都还要袭击过来，有什么办法啊。
还是说，和你一样把手腕剁了会比较好？」（译者：诚司持续卖萌中）
「咕呜呜」

「然后，也不能就这个样子放在那里所以才带到这里来，还是说放回去比较好？」
「你想要些什么？」

「诶？什么回事？」
「装傻吗？做到这样到底是想要些什么？」
（译者：话说公主你说话啊！）

「哪里有威胁唷！从后面袭击过来，指使冒险者用猪人袭击过来，莉鲁拉还找了10个不下围着杀过了哦？
我们只是处理找上门的麻烦而已吧！」

「贵族杀掉平民有什么错么！」（译者：错大了去了好吗……）

「又这么说了，
　说起来我们也不是『平民』啊」
「不是『平民』！？
　那，难道想说是什么『贵族』吗！」

「首先，艾莲娜是『王族』所以并不是『贵族』呢」
「啊啊，确实呢」
「诶！？父亲，这个人是『王族』吗？」
「啊啊，是的」

莉鲁拉吓到了，退了三步然后跪了下来。

「然后，我和这边的阿雅是异世界人」
「异世界人！？父亲！」
「啊啊，确实」

「我的国家叫『日本』，日本的『王制』、『貴族制』很找之前就废止了，不存在王族和贵族，当然也就不存在平民了」
「开什么玩笑，那国家由谁来治理？」
「非要这么说的话，由『内阁总理大臣』呢」
「那么，你就是那个『什么大臣』了？」
「不是啦」
「那还不是平民！」

「嘛但是，我有两个权利
1个是，间接的有决定『内阁总理大臣』是谁的权利，
第2个是，如果条件符合的话有成为『内阁总理大臣』的权利。」
（嘛，虽然中间有一些不太一样但是硬要说的话也可以这么说呢）

「什，什么……」

「『内阁总理大臣』大概就等于，这个国家的『王』吧，
你也有决定『王』的权利或者成为『王』的权利吗？」
「不，没有……」

「国家体系完全不同不能一概而言，我和你，那一边有权威的立场？」
「这，这种蠢话，我会信吗！」

「那么，要到我归家来确认一下吗？
但是如果来到我们国家的话你就只是单纯的『违法入国的外国人』，也就是跟『犯罪者』一样呢」
「……」
（译者：艾莲娜难道就不一样吗……）

「没有反对意见也就是理解了吗？」
「……」

「说起来，这个国家的法律，是立场在上面的人，可以随便夺走下面的人的性命吗？」
「这，这个……」

「嘛，我和你不同，不会夺走立场在下面的人的命才安心
但是，请约定不会再发生这样的事了」
「我，我知道了，不会再对你们出手了」

「那、握手」（译者：……诚司你这……怎么有驯服大型犬既视感？）
「哦，哦哦」

我和『骑士团长先生』握了握手。

一直看著的莉鲁拉说不出话来。

「谁来，既然和解了，可以告诉我【万灵药】的制作方法吗？」
「什，什么！为什么」

「不会只要你说啦，这里有【S级的盐】，拿这个作为交换如何？」

我从道具箱里取出1kg的【盐】。

「什么！！这，这些全部都是【盐】！？」
「真东西哟？你们之前所用的【盐】也都是我在商人公会里卖出的而已」
「难，难道那些也也……
说起来，商人工会的副会长确实说过这件事」

「如何？这个盐比之前还要多10倍的量，可以做相当多的【万灵药】了吧？」

「我，我知道了，这就给你拿来」
「父，父亲！那可是我家代代相传的『秘术』啊」
「就算是『秘术』如果没有相应的材料，那个宝物也会腐烂掉的」
「我，我知道了」

「好的，那么交涉成立」
「那是，那本秘术的书只有1本而已，不可以让给你，只可以在这里看」
「啊啊，可以哟」
「诶！？这样也没问题？」
「啊啊」
「这，这样啊」

我把【盐】交到了『骑士团长先生』的手里。
『骑士团长先生』勉勉强强地【秘术书】拿了出来。

「真的只是看就行了？」
「啊啊，可以哟」

我用【白热电球】魔法把昏暗的房间照亮了。

「什么！是【光之魔法】！？」

不是啦
不仅『骑士团长先生』、『莉鲁拉』，连阿雅和艾莲娜都吓到了。

「哥哥哥哥，那个是什么？」
「哪个是【白热电球】哟」（注：应该是跟白炽灯差不多的东西……或者就是白炽灯？）
「原来如此～」

阿雅自己也试试看但是试用失败。

鄙视了阿雅后确认了【秘术书】，
这个是20页左右的，从【药剂】到【万灵药】的，记载了一些药品做法的本子

我慢慢的拿出【智能手机】，
打开一页，用【智能手机】拍摄。
因为字写的很大，所以【智能手机】的照片也足以阅读了。

摄影师后发出的闪光，让『骑士团长先生』和『莉鲁拉』又惊讶又困惑。

「这个魔法道具是什么！？」
「这个是『照片』，也就是保存『写生的画』的道具」
「还拿着这样的东西啊……」

总之，看来要做出【万灵药】这样的药品的材料，除了【盐】以外还需要用刀这个世界的道具的样子。收集这些材料做做看吧。

「那么，拍完了，回去吧」
「好——」「是」

「爱莲娜公主，请等等！」
「什么了？」

「艾莲娜公主大人，为什么一直和这个家伙一起行动呢？」
「这个，是因为我被父亲大人扔进牢房里的时候，诚司大人来帮助我了。
因为再不能回到城里，所以诚司大人一直在守护着我」

「国王大人把公主大人扔进监狱！？为什么这么做？」
「大概是因为我去向大家询问和【魔王军】战争的起因，说战争结束以前都不能出来。
【莱尔格巴特贵族联合骑士团长】大人对【魔王军】战争的起因，知道些什么吗？」
「这，这个……」

「不能告诉我吗？」
「就算是公主也不行呢」

「这样啊，那么继续自己调查吧」
「……」

这里似乎有什么呢。
我没办法，去除阿丽亚桑的标记附在了『骑士团长』上。
唔——嗯，还想要多几个标记呢。

「诚司大人，该回去了」（译者：艾莲娜你也把那当家了啊）
「哦」

我们就这么回到了日本的家。

列斯兰卡

55.总结回
我们回到了日本。

「成功了！【万灵药】的配方GET！！」
「虽然要和那个坏团长打好关系，但也没办法了」
「他们才不是什么坏团长呢」

「是这样吗？嘛怎么都好了
那么，材料是什么？」
「我看看——」

我从智能手机调取画面确认
┌─＜药品制作＞──
│【万灵药】
│材料：
│　【疗伤药】100ml
│　【曼陀罗的根】10g
│　【贤者之石】10g
│　【蒸馏酒】100ml ※
│必要技能：
│　【药瓶制作】等级5
└─────────
※【蒸馏酒】要使用度数超过90%的东西

◆【万灵药】制作顺序
１．干燥【曼陀罗的根】，细细弄碎
２．【疗伤药】和【蒸馏酒】混合
３．投入弄碎的【曼陀罗的根】混合
４．投入【贤者之石】泡一晚上
５．确认【贤者之石】已经完全溶解（译者：∑不是石头吗）
６．取出不纯物质后完成

这么写着。
（因为已经习得了语言，所以单位也换算成了日本用的单位了）

我和她们两人看着画面

「我看不懂呢」
说起来阿雅读不了的样子。（译者：石头不是拿着么）

「艾蓮娜，材料里有认识的东西吗？」

「那个呢～
【疗伤药】和【蒸馏酒】是知道，但是『度数』就不知道了。
【曼陀罗的根】和【贤者之石】则是，完全不知道」

「【疗伤药】和【贤者之石】在其他页有写，也可以自己做」

我打开【疗伤药】和【贤者之石】制作方法页面的照片。

┌─＜药品制作＞──
│【体力恢复药】
│材料：
│　【药草】50g
│　【盐】10g ※
│　【水】200ml
│必要技能：无
└─────────
※【盐】必须使用D级以上的东西

◆【体力恢复药】制作顺序
１．干燥【药草】，细细弄碎
２．把【药草】和【盐】放入【水】中混合
３．在火烧开之前一直搅拌
４．离火趁还有余热饿的时候取出
５．除去不纯物质后完成
（译者：……药草汤？）

┌─＜药品制作＞──
│【贤者之石】
│材料：
│　【朱砂】50g
│　【盐】50g ※
│　【魔力水】200ml
│必要技能：
│　【药品制作】等级4
└─────────
※【盐】必须使用S级以上的东西（译者：莫非还有SSS级？）
◆【贤者之石】制作顺序
１．把【魔力水】注入【盐】里，慢慢混合
２．投入【朱砂】，泡一晚后完成。
（译者：顺便一提，朱砂是有毒的，这玩意做出来的药真的不会毒死人吗）

配方里有『必要技能』的项目也就是说，制作药品必须有【药品制作】技能呢。

「各种各样的会很辛苦呢」
「而且如果不提高【药品制作】技能不行的样子呢」
「呜哇，麻烦死了。我才不想要提升这样的技能呢～」

「那，我和艾蓮娜提升【药品制作】技能好了」
「是，我会加油的」

看起来艾蓮娜很开心的样子。艾蓮娜对这个很感兴趣吗？（译者：不是因为和你一起做药品吗）

然后我们开始讨论之后要做的事。
「首先我们3人需要决定之后的目标」
「目标？」

「啊啊，我暂时想要学习能帮助工作的魔法，帮助艾蓮娜」
「誠司大人，非常感谢您
我则是，想要调查父亲为什么要和魔王军发动战争」
「那么，我也一起帮忙」
「我想要帮助艾蓮娜酱，然后，想变强到能守护艾蓮娜酱」（译者：你就说你是不是蕾丝吧）

3个人的意见大概如此
1.调查和魔王军的战争
2.参拜各地的玛娜结晶学习魔法
3.参加冒险者活动提升等级

附加
4.尝试制作药品

大概是这样的感觉

「最开始是『战争的调查』但是，想要调查【魔王军】毁灭的村子的话，那条村子在哪呢？」
「在【伊科布城】的北边」
「『安吉多』先生还在前往【须贺城】的途中，所以要去到【伊科布城】还需要一段时间，
所以现在先以其他事为优先吧」
「是，我知道了」

虽然也不是没考虑过移动去【伊科布城】，
不过能到【伊科布城】就没事了吧

「接着是『参拜玛娜结晶』，可是下一个城是【须贺城】所以是【水之玛娜结晶】和【冰之玛娜结晶】呢」

「我每天都洗澡，【水之魔法】等级一定很高吧，真开心呢～」
「虽然这么说，但是每天接触水的人能学会【水之魔法】这一说，应该是不太对的」
「诶？是这样吗？」
「哥哥为什么这么想？」（译者：作者开挂了呗）

我对两人说明之前想过的假说。

「我和阿雅，基本上是在同一环境养育起来的吧？」
「嗯，是这样呢」
「就算是这样，魔法等级还是不一样吧？」（译者：不是年龄差距的错么）
「说起来确实呢，那你觉得是什么原因呢？」

「虽然只是我的假设，不过这难道不是【属性】相关的【知识】的差距吗？」
「【知识】，吗？」

「我学生时代有学过【电气】相关的课程，所以我的【雷之魔法】大概才会那么高」
「原来如此～但是我完全没有学过电气相关的知识也有3级哦？」

喂喂，这个能上短期大学的家伙在说什么呢！
嘛，阿雅能去短期大学也是因为文科比较好所以没办法呢（译者：所以物理极差的意思吗）

「日本的生活都被电器包围桌，所以就算不学也多少会有一些【知识】的」
「这样啊～确实也有这种可能呢」

「誠司大人！那么说只要我也努力学习，就可以用更多魔法了！？」
「我想应该有此可能」
「那么，我，想要学习！」

艾蓮娜，两眼发光非常认真的说着
阿雅也似乎很想学习的样子

「确实那，那么除了学习日语外，也学习理数系的知识看看吧」
「为什么限定是理数系？」
「风、雷、水、冰、土、暗、火、光、
大多是理数系吧？
倒不如说，文系基本上没变为魔法呢」

「土和暗在里可惜也没有吧？」
「土的话是【生物】这种和植物相关以及【地理】有关系吧
暗虽然不太清楚，大概是会跟【发酵】有关系吧」
「呜——嗯，都是不擅长的科目呢……」（注：女性理科一般都比较差）

「阿雅小姐，和我一起学习吧！」
「呜——嗯，为了魔法也只好学习了～」

然后阿雅多少提起了学习的干劲，太好了。

「最后剩【冒险者】活动和【药品制作】但是，等级提升，赚钱，材料收集同步进行的感觉？」
「同步是怎么回事？」

「在小镇外面收集材料，
然后打倒魔物，然后去工会换成钱，
钱有剩余之后就可以去店里买入材料，
作出药品后也可以拿来换钱」
「1石3鸟？4鸟？看起来是这样的感觉呢」
「就是这样～」

今后的方针决定了，我去工作，阿雅和艾蓮娜去学习，然后周六日进行冒险者活动，
我们对每天努力生活的决心更坚固了。
===================================
作者：之前那话转变太无理了，只好慢慢修正轨道了。

译者：原来你有自觉啊……

列斯兰卡

56.那个日本的周一
从异世界回来的第二天的周一

走到公司，『同期』进公司的5人全员聚在了我的位置前。

「怎么了！？怎么全聚过来了」
「是来请求丸山的」

为了防止有人忘记所以多说一句，
『丸山』就是我。（译者：你当大家忘记几话前的属性表吗）

但是，这个难道是要引诱我去联谊吗?

「请求？怎么了吗」
「听说，你最近发现BUG的能力开花了」

噫！？
难道说，使用魔法工作这件事，被公司注意到了吗？
但是，拿来工作可以发现BUG，就这么放着也没有坏处吧～

「所以，我们的项目，也想由丸山来『审阅』一下」
「『审阅』？嘛也行啦，
啊咧？『我们的项目』也就是说，你们5个人要进行同一个项目吗？」
「不是啦」

嗯？总觉得有点不妙的预感。

「我们，依然像平时一样做项目，然后想一起来『审阅』」
「嗯……也就是说，5个人继续进行5个项目，然后由我一个人来进行检查？」
「拜托了！之后就这样吧～」

5人似乎为了表示诚意，对我跪下了。（译者：强烈既视感）

「呃……部署不一样，应该不能那么简单说OK吧？」
「你那边的部长先生已经说可以了哟」

喂——！部长这家伙,不要那么简单就同意啊！

「我知道了，那就试试看吧」
「太好了，谢谢！」
「那，就像平时那样就行了吗？」

「今天内……」
「哈？」

似乎不管怎样都会说出没有的事的样子。

「那么呢，先说明一下吧
明天是年末吧？今天之内把BUG检查出来，明天之内要修改好哦？
这也是，为了这一季度的实绩呢～」

5人又对我跪下了。

「我知道了啦，会做的！
但是，只是稍微能够通过的程度而已哟！」
「这样就够了，谢谢」

我的桌子上5割项目的资料像山一样堆着。

为什么会变这样啦！

因为量实在太多，所以顺序检查5个项目全部中致命度最高的BUG，然后顺序报告。

结果这一天，一直都帮助5个人检查BUG和回答相关的疑问一点闲暇时间都没有。
～～～～～～～～～～
工作完成后回到家，艾蓮娜出来迎接了。

「我回来了」
「欢迎回来，誠司大人
看起来好像很累的样子呢」
「咿呀——今天一直在忙各种各样麻烦的工作，超级累的」

「那么，由我来疗愈吧」

怎么会传来这种色色的台词，
没做什么奇怪的事哟？
（译者：深深的感到这个作者的“色”和译者感知的“色”完全没在一个频道）

我只是回来很累，然后艾蓮娜像平时一样用【回复魔法】回复疲劳而已。

这种超舒服的感觉是什么！
这种就像能升天的舒适感，身心都被治疗了呢。

「誠司大人，舒服吗？」
「啊啊，艾蓮娜很舒服哟～」（译者：顺说这里真的是这样的断句的，这断句才有问题吧）

「哥哥，艾蓮娜酱，在做什么呢！」

「啊啊，阿雅，欢迎回来
什么什么的，只是艾蓮娜在治疗我的疲劳而已哟？」

「诶，啊，是这样呢，啊哈哈哈」

阿雅，你难道～
以为不是『治疗』而是误以为是在做『那档子』事吗？

「艾蓮娜酱，笨蛋哥哥结束后也给我用治愈魔法吧～」
「是，请稍等一下」
「阿雅只是玩了一天，没有那么累吧？」（译者：天真！玩比上班还累）

「才没有这样的事！
今天和几个高中的朋友们去东京，大家集合后唱了5个小时的卡拉OK，超级累超级累的」
「果然是去玩了吗！」

之后，听阿雅说的内容，大概就是一直出去玩很开心什么的得意的话而已。
说，说的是什么完全不知道呢……我想（ry）（←译者：估计誠司对比今天，寂寞孤单冷了）

「阿雅出去玩的话，
艾蓮娜一个人留在家里吗？」
「是的，中午前在看DVD
啊，不过，之后去商店街的书店买东西去了」

买东西！？对啊，之前给艾蓮娜零花钱了，这样用了啊
但是，已经会去买东西了吗？
体会到了一种孩子第一次去买东西的父母的心情。
（译者：这个年龄……怕已经到了fufu……算了）

「一个人出去的吗？」
「是的，不能出去吗？」

嘛，既然【警戒】莫发没有反应也就是没问题吧，但是果然还是要小心呢

「哥哥也太担心了。艾蓮娜已经15岁了，一个人买东西也没事啦」（译者：你是忘了上周发生啥事了？）
「嘛，虽然这么说……
但是对艾蓮娜来说日本是外国，所以对各种事情都不懂吧？」
（译者：安啦，就这金发蓝眼就能通行了，日本对这种外貌的人基本是跪舔的）

「不用担心的了啦，
没关系的，大家都很亲切的」

『很亲切』啊～虽然会对别的方向感到担心但是……
嘛，反正有【警戒】魔法，也不用太担心啦。

「说起来艾蓮娜，在书店买了什么？」
「那个呢～」

艾蓮娜开始在桌子上列出书本。

「首先，听说要学日语的话先看【图书】会比较好，所以买了『灰姑娘』和『白雪公主』和『桃太郎』」

虽然很奇怪，但是既然能学日语也没问题吧

「之后是买了【xiao xue sheng】的『yu wen』、『shu xue』、『li ke』、『she hui』、『dao de』」

艾蓮娜笑着在桌子上列出了小学1年级的语文、数学、理科、社会、道德的书。
（译者：看来日本生物和地理之类的在1年级时并为理科的样子）

没有保健体育！？那么我就这么手把手腰并腰的教……
阿雅不知道为什么摆出一副超可怕的脸，这个还是保留吧。（译者：就算真让你做你也不会做的你死心吧）

「艾蓮娜酱，连『社会』和『道德』也要学吗？」
「是的，虽然和魔法没有关系，但是为了多雷阿多斯王国，也应该要学习这些书里的事」
「艾蓮娜酱，真不愧是『公主大人』呢」

艾蓮娜好偉大啊～
我撫摸著她的頭。
因為艾蓮娜非常偉大的，所以也想撫摸頭以外的地方。
那麼，頭以外還比較容易撫摸的地方是哪裡呢？

正想着这样的事，阿雅用超恐怖的脸盯着这边。这件事也保留吧。
========================================
作者：在思考这样的话到底该放多少

译者：取决你到底想写哪边的故事吧……虽然觉得哪边都不怎么样。

列斯兰卡

56.5.艾莲娜的日语学习(闲话)
作者：回应了感想中的需求，插入在56话和和57话之间的闲话
=============================================
周二艾莲娜的学习开始了。

我在上班途中看了一下阿雅和艾莲娜的学习情况。

「那么，首先先是『平假名』的学习呢」
「是！阿雅小姐！」

「不行不行！现在要叫我『阿雅老师』」
「阿雅老师？」

阿雅不知道为什么，穿着女教师风的服装，拿着伸缩的【教棒】。到底是从哪拿的啊……
（译者：顺便一提……其实女老师没有专用的服装，大概只是奇怪的片里才会有吧）

要说，为什么我在看着这样的风景的话～
这是在上班休息期间用【追踪】查看呢。
嘛，大概像看着多台显示器一样的看着吧。

「是的，日本有对教你什么的人，不叫他『老师』不行的【法律】呢」
「是这样吗，我知道了。阿雅老师！」

阿雅这个家伙，别教阿雅骗人的东西啦！

阿雅满面笑容的进行授课。

「那，先读读看【50音表】吧」
「是，阿雅老师」

阿雅，你这个家伙……
叫你『老师』的时候在奸笑什么啊，恶心死了！

阿雅努力的读50音标的样子不管怎么说都超可爱呢。

「喂丸山，为什么在干活的时候在偷笑啊！」
「抱，抱歉」

糟糕，我什么时候笑起来的。
不集中工作可不行啊。

「那么，这个字是什么？」
「是『あ』」
「正确！下一个，这个字是？」
「这个是……是『や』」
「这个也正确！那么，继续读这个两个字，是什么？」
「『あ』…『や』…　『あや』！阿雅老师的名字！」
「非常正确！！」
「阿雅老师别老抱着我。很，很辛苦」（译者：阿雅日常性骚扰）

阿雅没事就老抱着艾莲娜。真是，羡慕……死了！

但是，阿雅还挺会教人的呢，未来想要当老师吗？（译者：你妹多会坑人你不知道？）

总之，多雷阿多斯共同语言和日语，发音有很多地方很像，艾莲娜很快就学会了日语。

「那么，接下来试试读图书吧」
「是，阿雅老师」

阿雅拿出『白雪公主』的图书读给艾莲娜听。

「……白雪公主和王子结婚了，永远过着幸福的生活，可喜可贺」

阿雅读完图书后抬起脸——
不知道为什么艾莲娜哭了。

「为什么艾莲娜哭了！？」
「因为，白雪公主能幸福真是太好了！」
「所以啦，没有该哭的部分吧！」

就是就是，不要哭啦
万一，艾莲娜吃了【毒苹果】我也会想办法救活的啦
怎么才能救活？
这个当然是！……

「总觉得，有谁在看着的感觉！？」
「阿雅小姐怎么了？」

「哥哥！你这家伙！正在偷看吗！」

果然！注意到我在偷看吗！？
不不不，没有这个可能。冷静点啊我，数一下素数吧。
（译者：话说日本人很喜欢用数素数进行冷静……为啥啊？）

「阿雅小姐？」
「不，总觉得哥哥像是在看着的样子，看来是错觉吗」
「就是啊，诚司大人才不会偷看呢」

咕！艾莲娜这么说着，无形中苛责着我的负罪感。
在这之后积攒着，我关掉了【追踪】的映像……
=====================================
作者：第一次投稿插话。不知道写的可以吗……

列斯兰卡

57.水之神殿
周二到周五，我每天都在工作
然后阿雅也从高中生变成短期大学生了。虽然已经参加了入学式，但是下周才开始上课。

然后艾莲娜为了去参拜下次的玛娜结晶正努力学习『冰』相关的知识。
看和冰雪相关的书和DVD，
吃冰淇淋和冰棍，
由阿雅带着去溜冰场玩什么的。

然后周六的早上，我们来到了『须贺城』。

「诚司大人，我，能学会【冰之魔法】吗？」
「已经学过各种各样【冰】的知识了，一定没问题的」
艾莲娜虽然还很不安，不过我确信一定没问题的。

『须贺城』的观光景点的气氛很奇怪，从接到中心到【水之神殿】的道路两侧商棚林立。

「和【风之神殿】比，总觉得气氛很不一样呢」
「这是因为，使用【水之魔法】的药品和相关的店都聚集在一起，所以过来买药的人也都聚集过来了」
「原来如此，是这样的城市啊」

「哥哥，快看快看，也有在卖项链呢」
「不会买哦」
「我一句话都没说要买哦」
「那你说什么？」

「那个，那个项链和适合艾莲娜哦」（译者：这不就是想要买嘛……）

总之【鉴定】看看。

┌─＜鉴定＞────
│【替身首饰】
│所有人受到致命伤害时
│会成为代替品，绑住我们
│发动一次就会坏掉
│稀有度：★★★
└─────────
（译者：这·是·flag！）
什么啊，好东西来了！

看了一下价钱要3000块。

「抱歉，这个首饰还有几个？」
「还有2个哟」
「那么，请给我那两个」
「多谢惠顾～」

我付了6000块拿到了2个首饰。

「哥哥，为什么突然就爽快买了啊！」
「嘛，这不好吗」

我把【替身首饰】交给她们两人
「可以拿吗？」
「啊啊，这个首饰是有保护所有者的效果的魔法道具所以，请一直带在身边」
「是，我知道了！我会贴身携带的」
「哥哥，谢谢」

两个人都很开心的样子真是太好了。

之后，我们到了【水之神殿】，我和接待的人对话。

「午安，要付多少参观费？」
「【水之玛娜结晶】的参观费是，1人4500块，【冰之玛娜结晶】是10块」

和风和雷的玛娜结晶价格一样啊。
属性魔法都是这种价格吗？

「那么艾莲娜，我和阿雅去参拜【水之玛娜结晶】，请稍等一下」
「好的，请慢走」

我们在艾莲娜的目送下，支付了9000块前往参拜【水之玛娜结晶】。

『获得【水之魔法】。
　【水之魔法】等级为4。』

等级4啊，唔—嗯，学了一下流体力学真是太好了。（译者：那如何才能LV5?)
而且看来阿雅也学会了的样子。

我们直接回到了阿雅所在的地方。

「诚司大人如何？」
「我是等级4」
「好厉害！」
、
「那我几级？」
「阿雅是……3级呢」

「诶～！？　还以为会再高点呢……
果然像哥哥说的【知识】会和魔法挂钩呢」


「那么，接下来去参拜看看【冰之玛娜结晶】吧～」
「是——」「好的」

我们支付了30块参观费后去参拜【冰之玛娜结晶】。

『获得【冰之魔法】。
　【冰之魔法】等级为4。』

唔——嗯，还是LEVEL4啊，LEVEL5的门槛果然很高呢。

「诚司大人，如何？我，学会了【冰之魔法】吗？」
「嘛等等，我现在看看」

因为艾莲娜很着急的样子，所以【鉴定】一下……

「艾莲娜的【冰之魔法】是～等级3呢」
「真的吗！？
成功了！又学会新的魔法了！！」
「嘛，艾莲娜酱，这时要冷静」

「阿雅的等级也是3哟」
「不是吧，果然LEVEL4的门槛比较高呢～」

虽然这么说着，但是阿雅和艾莲娜还是手握手在原地蹦蹦跳。

「哥哥，快点去用用看新的魔法吧」

还真的和去【风之神殿】是一样，阿雅和艾莲娜马上就想用用看新的魔法，
什么时候带艾莲娜学习风相关的知识后再带她去【风之神殿】看看吧。
==============================
作者：完全写不下去的感觉呢。

译者：我懂。另外字数少了我又可以一次多几话了。（←这才是重点么？又没任务）

列斯兰卡

58.新魔法实验
「这里就行了吧」

我们走出『须贺城』，稍微走了一阵子来到池子边。

「在这里试试各种新魔法吧」
「是——」「好的」

「首先是【水之魔法】吧，攻击一下那边看到的那棵树吧。首先是，阿雅」
「是——」

阿雅走到离那棵树10m的位置摆好姿势，两手掌心向内侧，摆着好像拿着一颗看不见的躲避球那样姿势。

「要上罗～」

阿雅这么说的时候，躲避球的中心位置里，出现了小小的水球，并且慢慢的开始变大。

「诶！？」
艾莲娜看着这个样子，不知道为什么很吃惊的样子。

水球变得像棒球一样大的时候

「水球！」

阿雅呐喊的时候，水球开始动了。
但是速度很慢。
水球就那么软绵绵的向目标的树缓缓的飞过去，碰到树后『啪沙』的声音水球弹开了。
（译者：这里估计是作者笔误，看描述怎么都是爆开了才对）

「怎，怎样！」
「虽然速度很慢，但是第一次来说做的很好了」

「不不不！比起这个，阿雅小姐，是怎么召唤出水来的！？」

艾莲娜的情绪很奇怪的样子。

「诶？召唤水？水是从周围空气中的湿气里收集而来而已哟。大概像壁橱里的【抽湿器】的感觉」
「chou shi qi？」

看来艾莲娜完全搞不清楚的样子。

「艾莲娜，你知道雨为什么会落下来吗？」
「雨吗？雨不是因为天上开了个洞所以落下来的吗？」
「原来如此……这里的世界观是这样的啊……」

对异世界和地球的世界观的差距感到惊愕。（译者：这种差距几百年，不，几十年前你们还不都一样）

「那么，就来做实验看看吧」
「实验吗？」
「阿雅，再做一次水出来」
「是——」

阿雅用了比之前更短的时间做了和之前一样的棒球大小的水球。

「那么艾莲娜，控制住阿雅做的球不要让它译出来，就那么定在一个地方」
「是」

艾莲娜接过阿雅的水球，在自己眼前固定住。
不愧是艾莲娜，水球完全静止住了，完全没有摇晃。

「然后呢，这里我会对那个水球进行『加热』，艾莲娜在这段时间里，请不要让一滴水溢出来」
「啊，是」

我慢慢的，使用【电热线】魔法开始加热艾莲娜的水球。

咕噜咕噜

过了一阵子，水球下面开始冒出泡泡。

噗噜噗噜噗噜

接着泡泡的数量和大小都增大了许多。

「啊，啊咧？水变少了」
「请仔细观擦，为什么水会变少了」
「啊，是」

继续加热，终于开始激烈的沸腾起来。
」
「蒸汽出来了，然后这是水就很快的减少了」
「不错哦，再继续观察」
「是！」

过了一阵子，所有水都蒸发掉，没有了。

「没有了呢」

「艾莲娜，知道水去哪了吗？」
「那——个，水变成蒸汽消失了」

「这是错误的，蒸汽没有消失，只是看不见而已」
「看不见而已？」
「是的，刚才的水虽然看不见，但是已经融入了这边的空气里了」
「融，融进去了！？」

艾莲娜对周围到处张望。

「然后，在把融进空气里的蒸汽收集起来～」
「又变回水了呢！」
「是的，知道怎么做出水来了吗？」
「我试试看！」

艾莲娜举起双手，开始集中精神。

过了一阵子，艾莲娜的头上慢慢的似乎聚集起了雾气。

「不错哦！」

艾莲娜微微一笑，继续更加的集中精神。
慢慢的雾气变成了白色的云。

我和哎呀就这么看着她的样子——

『滴答滴答』的雨开始从云上滴落
然吼啪嗒啪嗒的开始下雨了。（译者：天气玉！）

「呀！」

艾莲娜被自己魔法做出来的雨淋湿了自己。

「真是的，艾莲娜酱在做什么啊！」

阿雅连忙对艾莲娜使用【烘干·暖风魔法】弄干她。

「但是，成功做出水来了呢」
「是的！诚司大人，非常感谢！！」

艾莲娜在原地蹦蹦跳着，露出了很开心的微笑。

「好咧，那么艾莲娜也做出水来，对那棵树攻击看看吧」
「是！」

艾莲娜很有朝气的回答后开始实行魔法但是……

做出云，降下雨，收集那些雨水做出水球，然后向那棵树飞过去『啪沙』的集中树

虽然也有攻击力方面的问题，但是最大的问题是全部动作加起来超过了30秒。

「艾莲娜酱，不管怎么说时间花太多了唷」
「抱，抱歉」

艾莲娜很失落的样子。

「艾莲娜，不在这里做云，在那棵树上面做不行吗？」
「那棵树上面？我试试看」

艾莲娜集中了之后，树的上面出现了云，然后雨啪啦啪啦的淋在树上。

「这不是比较快吗？」
「但是，哥哥，只是在下雨而已唷？」
「持续这样，增加雨量的话，也能当做感觉不错的攻击呢。艾莲娜，能办到吗？」
「我试试看」

艾莲娜更加集中，变成了哗——的强雨。
但是，只持续了数秒雨就停了。

「怎么了？魔力不够了吗？」
「不，不是，周围已经没有水了」（译者：这你也能知道！？）
「那么，在次利用上落到地面的水吧」
「啊，是，我试试看」

这次的雨持续下了一段时间。
并且，因为徐徐追加周围收集的水，雨量变得越来越强，甚至连沙土都降下来了。

「这不是很厉害吗！就这么用吧！」
「非常感谢！」

艾莲娜很开心的又下了几次大雨，然后吃糖回复魔力后再重复。

「也差不多，该压轴登场了」
「哥哥也想试试【水之魔法】吗？」
「啊啊，认真看哟～」

我生出水，然后给那个水加上水压。
水加了水压的地方，按照喷泉的要领向目标树木喷射出去。
喷泉和树木撞击在一起，发出巨大的声音后开了一个洞。
然后就这么让喷泉横扫而过，树根被冲的倾斜切断，树木在重力下摇摇晃晃，吧嗒的倒下了。
（译者：你的水是不是有点多……）

「哥哥超强——！」
「诚司大人好厉害！！」


之后，又重复练习了一阵子【水之魔法】，三人都用的比较熟悉了的样子。

「好咧，接下来是【冰之魔法】」
「好的」「是——」

最开始挑战的艾莲娜，使用了降雪的魔法。
嘛，这个也提升威力之后也不错用吧。

下一个挑战的阿雅，做出了冰球击中了树木。
因为冰很硬，被击中的树留下了很大的伤痕。看来威力不错呢。

「那么，再次压轴登场！」
「「哇——」」鼓掌鼓掌

我做出柱状的冰并且回转着对着树干射出
冰柱直接穿过了树，开出一个大洞。

「哥哥，冰的威力也很厉害呢」
「不愧是诚司大人！」

魔法试射完一轮后，我们得意洋洋的开始出发退治魔物。

列斯兰卡

59.3只猪人和……
我们在树林里寻找【药草】。

使用我的【鉴定】，在树林入口附近采取药草的地方，入手了120株【药草】，30株【紫草】，110株【冰草】。
（译者：直接一片草地都采秃了的既视感……）

那些药草的鉴定结果如下。
┌─＜鉴定＞────
│【药草】
│吃了之后可以回复一些体力
│是好几种药品的材料
│在树林入口自然生长
│稀有度：★
└─────────

┌─＜鉴定＞────
│【紫草】
│叶子是【病症减轻药】的材料
│根可以成为【疗伤药】的材料
│在树林中自然生长
│稀有度：★★
└─────────

┌─＜鉴定＞────
│【冰草】
│吃了对烧心很有效果（注：烧心，心口发热，烦躁的一种症状，中医称为火气攻心）
│叶子可以成为【病症减轻药】，
│【烧伤药】的材料
│在须贺城周边自然生长
│稀有度：★★
└─────────
采集的时候，顺便打倒了附近的10只哥布林，也收集到了【哥布林的耳朵】。

因为不能把这里的药草都採光，所以才去就到此为止。之后还想多弄点在这片树林里自然生长的【紫草】呢。

「再往里面走一点吧」
「嗯」「好的」

往里面走了一阵子，发现了【紫草】丛生的地方。

「就在这里再采取一下吧」
「是」

「哥哥，没有魔物吗？」
「附近好像有几只。采取结束后去看看吧」
「好的」「是——」

【紫草】採得差不多，准备走的时候。

「呀——！」

远处传来女子的悲鸣。

「走吧！」「嗯」「是」
我们简短会话后，向那个悲鸣的方向走去。

虽然到了那个地方，但是有点搞不清楚情况。

有3只和之前打过的一样的白色皮肤的猪人，其中一只夹住一个女性。
然后，剩下两只和另一只黑色皮肤的猪人在战斗。

这个，是什么情况？白色和黑色，哪边在帮那个女孩子？

我没办法判断的时候——
艾蓮娜毫不犹豫的对两边的猪人使用了【暴雨】的魔法。

被突然的【暴雨】吓了一跳，白色和黑色的猪人都陷入混乱，大概因为这样抱着女子的手松开了。
被放在地面的女子因为太害怕，全身发抖完全动不了。

我用【瞬间转移】来到女子身边，抱歉来后立即使用【瞬间转移】回来。

「没事吗？」
「啊，谢……」

女子就这么昏了过去。

我从道具箱取出浴巾包住了女子。

「艾蓮娜，猪人有两种的么？」
「这边之前没见过的，黑色的叫『黑猪人』。普通的猪人和『黑猪人』关系很差，相遇的时候多数都会打起来」

「这不是，那边在帮这个女孩子吗？」
「不是，哪边看到人类都会发动攻击的」

也就是，在抢夺猎物，大概这种感觉吗。

这么说的时候，猪人们从混乱中回复了，又继续打了起来。

「怎么办？两边都打？」
「嗯，打吧」「我也觉得这样比较好」

「那么，我守着这个孩子，你们两个打打看？」
「嗯」「是」
「那么，附加【加速】后战斗开始」
（译者：不知道是不是错觉，男主基本上不怎么肯战斗，如果是砂糖（开始满级）还好啦，才20级作为勇者为啥不战斗呢）

我对两人附加【加速】后，艾蓮娜再次使用【暴雨】对猪人发动攻击。
然后与此同时阿雅跳出，在合计4只猪人们周围转来转去用日本制的匕首攻击。

过了一阵子，阿雅的快速移动生出了【龙卷】，和【暴雨】合击。

就像『搅拌机』一样水流旋转着。
猪人们想从水流里逃出，但是被阿雅用匕首砍了，又被水流卷了回去。
（译者：这哪里是搅拌机，这是水龙卷……不，洗衣机吧！之前说给猪人洗澡的！看到没，这才是真·洗猪人！）

猪人的回转持续了一段时间，确认猪人再也不动后，阿雅停止了『搅拌机』的旋转。

在那里剩下的是3只不会动的普通猪人，和勉强还活着的黑猪人。（译者：装死多好呢，还要勉强受苦）

「还活着哦！」
「呜哇，好固执！」

艾蓮娜这次开始下起【雪】。冷却湿漉漉的身体夺取体力的作战吗。
艾蓮娜也配合着，用【冰之球】攻击黑猪人。

一段时间后，那里的黑猪人的冷冻就完成了。
（译者：你确定那是冰球不是雪球？）

「咿——耶」
阿雅和艾蓮娜击掌相互称赞。

「你真厉害！」

这也是我心里的感想。
但是，烘干也好，风扇也好，搅拌机也好，阿雅的魔法怎么看起来都跟家用电器似的。

「不把这个孩子送回城里不行，所以回去吧」
「「好的」」

我把咸鱼臭的3只普通猪人和冰冻黑猪人扔进的道具箱，【瞬间转移】到离须贺城入口稍微有点距离的地方。

「抱歉，我们保护起来了这名被树林里的猪人拐走的女子，要怎么做才好？」
、
我们队城门守卫的士兵说明事情后，我们被领到了值班室。

女孩子在值班室的床上睡着，过了一阵子那个孩子醒来了。

聊了两句，明白是失踪告示里的『梅库酱』后，士兵把梅库酱的妈妈带来了。
（译者：想想这女孩子真不简单，都能出失踪告示了还只是刚被猪人抓到）

「梅库！没事真是太好了！！」
「妈妈！！」

聊了一下，似乎是因为在街道上玩着的梅库酱突然不见了，所以到处再找。

既然待在街里，为什么会被猪人拐走？
街里面确实有标识为『危险』的奇怪的犯罪者，和这个有关系吗？

「真的非常的感谢。不管说几次都不够啊……」

梅库酱由妈妈带着回家了。
太好了太好了。

「你们是冒险者吗？」

士兵中的一人过来搭话。

「是的，已经在冒险者工会登陆了」
「那么，不对冒险者工会报告一下猪人的事吗？」
「是的，我知道了」
「啊，还有，这个也拿去冒险者工会吧」

递给我们一些文件。

「这是？」
「治安维持本来是我们士兵的工作，你们给予了我们工作上的帮助。这就是这个的证明书」
「证明书？这个交给冒险者工会就行了吗？」
「啊啊，交过去后冒险者工会就会给予很多的【公会点数】」
「原来如此啊，谢谢」

我们离开值班室前往冒险者工会。
=====================================================
作者：多亏大家关注数超过200件了。
非常感谢。

译者看了一眼贴吧关注数，默默喝了一口茶。

列斯兰卡

60.城内探索

我们离开值班室后向冒险者工会走去。

须贺城的冒险者工会是感觉超古老的建筑物

来到贴着F级工作的告示板那里确认了一下

『【药草】採取』和『【哥布林】討伐』和日丰城的内容相同
只有最后一个不一样。
┌─＜讨伐依赖＞──
│【史莱姆】讨伐　（常時依頼）
│内容：讨伐1只【史莱姆】
│　缴纳作为讨伐证据的【史莱姆的核】
│报酬：50块
└─────────
这里也有史莱姆存在啊，下次找找看吧。

因为【药草】自己也要用，不会买，所以只报告了【哥布林】的讨伐。

我们来到窗口，报告了『【哥布林】討伐』，提交证明书并报告了白色和黑色的猪人的事。

报酬的金额和公会点数是。
【哥布林】讨伐是150块和1人5点
白色和黑色的猪人的事是600块，1人20点。
(译者：猪人好便宜……）

这次的公会点合计超过35点，
3人都超过了20点所以工会等级从【F级】升到了【E级】。
之后的【D级】要到100点啊。

不过有没有要提升级别的执念，慢慢来吧。

来到公告板确认E级的任务看看
任务超多，也有时间的要求，周六日外不能行动的我们是不可能的工作啊。

可以做的，就剩下1个。
┌─＜讨伐依赖＞──
│【狼】讨伐　（常时依赖）
│内容：讨伐3只【狼】
│　缴纳作为讨伐证据的【狼之牙】
│报酬：100块
└─────────
之前打倒的【狼】原来是E级的魔物啊，之后从道具箱里拿出来取出【狼】的牙吧。

虽然太阳还高高的挂着，但是现在就这么向外走的话回来会很晚，所以为了住宿在街道里探索着。
在旅馆定了两个房间。

才，才没有感到寂寞哟～

之后第一个去的是，『商人工会』
接待的是一个看起来很结实的大哥。（译者：真少见）

「欢迎，因为库存了很多盐很麻烦所不再购买。（译者：……为啥会知道盐的事）
现在，因为『小麦』缺货所以会高价买去，如果拿来买的话是非常欢迎的」
大概这样
看来因为战争的影响小麦不够用的样子。

我从道具箱里取出1kg装的【高筋面粉】来看看。

「这，这个是小麦粉！？稍等一下，我去叫『鉴定师』来」

总觉的之前也出现过类似的情况……（译者：叫你别乱拿）

结果【高筋面粉】的鉴定结果是【S级】，100块卖出。
1kg100块的话，能做10个100g的面包吧，1个面包的价格不是超过10块钱吗。那么贵的面包，多有钱才会吃啊！
（译者：说不定是做药呢，像你的盐一样）

为了得到玛娜结晶的参观费不存钱可不行，下次就大量进货小麦粉吧。

离开商人工会，外面的太阳还是挂的很高。

「那么，阿雅和艾蓮娜准备去哪里？」
「誠司大人，我，想要武器」
「那，就去武器店看看吧？阿雅也可以吗？」
「嗯，我也想看看武器」

我们走向武器店。

「午安」
「欢迎光临」
武器店里的，是一名很纤细的女性。
虽然感觉和武器店不符合，不过武器店里也和想象的不太一样。

「没有卖剑呢」
「我这里是后卫专用的武器店哟」

后卫专用也就是，弓箭、投掷小刀、法杖这样的感觉满满的排列着。

「抱歉，我在找这个孩子用的武器，怎样的比较好，能介绍一下吗？」
「你，你好」

艾蓮娜对店长鞠了一躬。（译者：顺便一提，虽然作者写的很平常，不过鞠躬礼似乎只有日本才用）

「那个孩子啊～那，至今为止用过什么武器？」
「那个……，用过【水之法杖】，可以很顺利使用魔法，但是直接攻击就不行」

「原来如此，水之魔法师吗」
「除了水以外，也会用冰和回复魔法」
「这不是很厉害吗。想保持这样并且能使用魔法以外的攻击吗」

艾蓮娜接过从店长那里取来的弓箭和投掷小刀，试着供给看看，但是完全不行。

「远距离攻击武器不行的话，法杖不行吗」
「法杖的话已经有【水之法杖】了哟」
「不是，稍微等等，我这有好东西」

店长这么说着，从里面拿出一个稍微有点大的法杖。

「这个法杖的话，打击类攻击也能办到哦」

我鉴定了一下那个法杖看看
┌─＜鉴定＞────
│【魔力的法杖】
│攻击打中的瞬间
│通过消耗MP变换为攻击力
│根据魔力等比例提升威力
│稀有度：★★★
└─────────
这不是很好吗，艾蓮娜不用的话我也想用

「这个多少钱？」
「5000块哟」

刚好够买，但是这样就没钱了。

「太贵了呢，还是看其他吧」

艾蓮娜似乎想要放弃

「不，就要这个了！」
「誠司大人可以吗？」
「虽然钱有点紧张，但是这可是好东西
绝对要买下来吧！」

「呵，小兄弟目光不错呢～
但是，这个武器魔力不高的话就没用哟」

「我们全员的魔力都很高，所以才想要这样的武器的哟」
「呵，真敢说呢～那要试试看吗？」

我们被带进了武器店的后院。
那里放着几个木头做的人形。

「用这个人形试试看吧」

艾蓮娜接过【魔力的法杖】，稍微有点困惑的样子。

「艾蓮娜，加油！」
「啊，是」

艾蓮娜用新手般空门大开的动作打在了人形的肩膀。

啪轰——！！

【魔力的法杖】打到人形的肩膀的瞬间，传来超大的声音，人形也晃来晃去的。

「哦哦，姑娘你真厉害！真是打了我的脸呢」

「我也想用用看！」
阿雅从艾蓮娜那里借过【魔力的法杖】摆好姿势。

「嗬嗬，这个姑娘看起来稍微有用过武器的样子呢」

阿雅想了一下后猛冲过去用【擦身斩】打了人形的身体上。

嘶啪——！！

人形的身体飞了起来，画了一个抛物线飞向城外。

「呜哇，这个也好厉害
魔力和刚才的姑娘差不多但是，威力的差距来自武器使用的差距呢」

阿雅和艾蓮娜击掌，看起来很开心的样子。

「抱歉，把你的人形弄坏了」
「嘛，没关系哦，那个很便宜啦
那，小兄弟也试试看吧」

「不不不，我就算了」
我来做的话可就不是弄坏人形那么简单了

「什么啊，是男人的话就去做做看啊」
「不不不，我真的不用了」
「真是的！你是男人吧！都是像你这么软弱的家伙，这厉害怎么做生意？」
（译者：店长，这是你的flag，拿好了，不退货哦）

啊啊，真是够了，我不管了哦！

「我知道了，做就是了！
发生什么我可不管哦？」

我拿过【魔力的法杖】，对着人形摆好姿势。

　：
　：

那一天，须贺城附近发生超大【地震】，住户们骚动着到处去避难。
还好，建筑物和人都没有出现伤亡……

然后不知道为什么，武器店的后院出现了一个直径10米的坑。
----------------------------------------------
作者：适当的加一点副标题吧。

译者：副标题在哪！？不，誠司这挂过头了吧喂，换算率呢！他MP也全砸下去了吗！

tomchang

列斯兰卡 发表于 2018-1-29 09:14
60.城内探索

我们离开值班室后向冒险者工会走去。

直徑十米
那深度呢?
難道深度無法計算了

airlauyo

看下來譯者對公主病患者有很深的怨念...？！  

列斯兰卡

airlauyo 发表于 2018-1-29 14:36
看下來譯者對公主病患者有很深的怨念...？！

准确的说译者有精神洁癖