【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

列斯兰卡

24.猪人GET
『等级升至12。
【剑术】升至2。』
┌─＜状态表＞─
│名前：丸山 誠司
│職業：ＳＥ
│
│等级：１２
│HP：303 (+56)
│MP：3325 (+48)
│
│力：29 (+5)　耐久：29 (+5)
│技：129 (+5)　魔力：332 (+5)
│
│技能
│【時空魔法】（等级：ＭＡＸ）
│【情報魔法】（等级：ＭＡＸ）
│【雷の魔法】（等级：ＭＡＸ）
│
│【体术】
│　（等级：２、稀有度：★★）
│　?电击拳 ★NEW
│
│【剑术】
│　（等级：２ ↑、稀有度：★）
│　?足击 ★NEW（译者：因为是剑术只能这么译了）
└─────────
  打倒猪人后，等级提升了。
  也学会了两个新的技能

  确认了一下艾蓮娜和阿雅，他们都升到了5级。
  大概是因为用魔法援护，协力打倒了吧。

「非，非常感谢」

  冒险者们总算回过神来说。

  但是，我还是觉得很奇怪。
  因为【警戒】魔法依然标识着『注意』

「这个猪人我们会处理了，你们先回城里吧」
「诶？啊，好的，我们知道了」

  这三个冒险者好像一脸后悔的样子，往城里的方向走了。
  我趁他们不注意，对他们附加上了【追踪标识】。

「这个，要怎么处理呢？」
「嗯？暂时塞道具箱吧」

  我把臭的要死的猪人塞进了道具箱。

「嗯？就这样？」
「就这样啊？」
「说起来，为什么那些人不先离开呢？」

「嘛，如果刚才看到我用道具箱就麻烦了。说起来，艾蓮娜，我在和猪人战斗的时候，他们说了什么？」
「那些人说『太危险了你先逃走吧』。我说『誠司大人还在战斗呢我不能走』，怎么说都不懂，真是困扰呢。」

「『你先逃走』吗～」
「哥哥，有什么问题吗？」

「刚才和猪人接近的时候，【警戒】提示了『注意』。但是猪人打倒后，那些冒险者们还是被标记为『注意』」
「嗯？也就是……怎么回事？」

「艾蓮娜，我想问一下，这个城市附近有猪人出没吗？」
「不，这种事情听都没听过」
「如果，那些冒险者被魔物袭击时那个魔物一直在追的，甚至追到城里的话，会引发麻烦吗？」
「冒险者方面是不太清楚，不过把魔物带到街上的话，大概也不是什么好事」

「也就是说，那些冒险者们是坏蛋？」
「有这个可能」

  我打开附在冒险者标记的画面，为了两人也能看到也抄了一份。（←这里真的写的是抄（写しだ），莫非誠司你是速写冠军！？）

『喂，怎么搞的！不是失败了吗』
『没办法，那个猪人被打倒了』
『跟依赖人说什么呢！』

「这，这是？」
「那个冒险者的监视映像哦，之前给他们附了魔法」

『你以为那个【魔物珠】要多少钱』
『这是委托失败的违约金的问题了』
『付不出来的我们，会变成奴隶吗？』

「艾蓮娜，知道什么是【魔物珠】吗？」
「是用来抓住魔物的魔道具。对着削弱、睡着或者麻痹了的魔物投出【魔物珠】的话，就会把魔物关进珠子里。使用关着魔物的【魔物珠】的话，不管在哪里魔物都能放出来」
（译者：慢，慢着，这，确定不是精灵球？）

「原来如此，那个猪人就是用这个【魔物珠】变出来的吗」

「啊，他们进了不知道哪里的屋子里了」
「啊，真的，那个屋子里的人就是黑幕？」

『什么！失败了！？』

「啊，这个人在哪见过！」
「他是……
　【萊爾格巴特贵族联合骑士团长】大人」
「啊咧？那个人的手…」

『虽然用那个【魔物珠】召唤了一个猪人，但是被一个男人打倒了……』
『猪人被打倒了！？』
『是的，很厉害的家伙，我们完全比不上……』
『怎么都好了，给这些人戴上【奴隶项圈】扔进地下牢房里！』
『怎，怎么会！』

「原来如此，那个【什么鬼骑士团长】就是黑幕了。但是，那个人什么时候把手腕治好了？」

「那个手腕怎么了吗？」
「那个人的手腕之前伤的很严重，但是不知道为什么治好了。有治好手腕受伤的魔法吗？」

「什么程度的伤？」
「手腕以上全没了」
「那种程度的伤啊……但是，这么严重的伤魔法治不好的」

「那是怎么回事？」
「这种程度的治疗……必须得用【万灵药】」
「嗬嗬，这种药都有啊」
「【万灵药】是传说级的秘药，没那么容易入手才对的」

「【万灵药】啊，燃起来了呢。去问问商人工会有没办法买得到好了。」

「哥哥，那那些被关进牢房里的人怎么办？」
「就算说怎么办～总之【什么鬼骑士团长】是危险分子，除了警戒也做不了什么」

「不能偷偷溜进去吗？」
「麻烦」
「嘛，哥哥说这样就这样吧……」（译者：赌两毛这个坑哥妹妹准备自己送进去坑哥了）

「誠司大人，差不多该回到街上了吧？」
「啊啊，确实呢。肚子也饿了」
「嗯、肚子饿了——」

  我就像平时一样牵着两人的手【瞬间转移】回到街上。
（译者：顺说真的是和平时一样（いつものように），德国骨科欢迎您）

列斯兰卡

25.万灵药
我们回到了城里。

  这次不是到喷水广场，而是【瞬间转移】到没人的小巷里。
  知道了【什么鬼骑士团长】正以我为目标，就不能再引人注意了。
（译者：恭喜你终于长脑子了，但是你死心吧，有这个作者你就算走个路都是引人注目版的）

   我们到大路旁的食堂吃了午饭。

  端出来的料理是很朴素的味道。
  吃惯了日本味道浓厚的料理，总觉得味道有些淡呢。难道是【亚铅】不足？

「吃饱后，就要说说之后的事了」
「之后的事？」
「我准备今天在旅馆住一天，然后明天一早就回日本」
「诶——不观光一下吗～」（译者：预言这个妹妹迟早被那个什么鬼骑士团长抓了教做人）

「你是知道【什么鬼其实团长】正在找我们才说出来的吗？」
「啊，对呢，在找的说。是以哥哥还是艾蓮娜酱为目标？」
「大概，两个都是吧。我想目标应该是打到我并把艾蓮娜夺回去。」
「原来如此，那个冒险者好想也是想把艾蓮娜带走的说」

「因此，这个城市不能久留」
「但是，哥哥的【瞬间转移】只能来到这个城市不是吗？」
「这个问题也没错，怎么办的话……这个以后再说吧。待会我们先去【商人工会】稍微赚点钱，确保住

宿的钱，然后去教会」
（译者：我说什么来着？我前几话说什么来着？）

「【商人工会】？按照定律现在不是应该去【冒险者工会】找几个奇怪的伙伴吗？」
「哪个世界的定律啊」
（译者：那是回不去的人的定律，换你这个组组下队突然失踪，还会搞个瞬间转移的，你让你队友咋办

，带回日本包养啊？）
～～～～～～～～～～
  离开食堂后我们就来到了【商人工会】。

「这不是誠司大人吗，欢迎光临」

  为什么一个上了年纪的大叔、搓着手大声说哦。

「额……我们见过面么？」
「抱歉，晚了自我介绍。我是这个公会的副会长，『吉尔德』，以后请多关照」
「你好」

「之前卖给我们这边非常贵重的东西，真是帮大忙了呢。然后，今天有什么事吗？」
「今天也是来想卖些什么的」
「这样啊，这样啊。那么，请来这边。」

  不是去窗口，而是把我们逮到了里面的小房间了。

「首先誠司大人，如果还有之前的盐的话，这次会以3倍价格进行买取。这样可以吗？」

「3倍！？」

  唔—嗯、为什么盐突然之间涨价了？
  总觉得怪怪的。

  确实之前是100g就卖了1万块。
  1块等于100日元的话……100万日元！？
  然后这次是3倍的话就是300万日元……

  总觉得这里面有什么蹊跷。
  先不要直接进行，多获得些情报再说。

「那个盐现在手边还没有，真是抱歉」
「这样啊，真是可惜」

「其实来商人工会是有件事想要打听的」
「想要打听什么呢？」
「想要打听有没有【万灵药】」
「诶、【万灵药】！？」

  为什么一说到【万灵药】，吉尔德先生的脸就变青了。发生什么了？

「怎么了吗？」
「誠司大人也是个坏家伙呢」
「哪一方面？」

「我输了……确实既然有那种质量的盐的人，当然会知道那个【盐】是【万灵药】的材料呢」

  什么！？那个【盐】是【万灵药】的材料！？
  我努力装出若无其事的表情……
  （译者：多希望这里系统提示：【无表情】技能获得啊……致某快玩死这个技能的侯爵）

「嘛，差不多呢」
「果然如此啊」

  难道之前的【盐】作成【万灵药】然后交给【莱尔格巴特贵族联合骑士团长】来治疗手腕了？
（译者：原来你记得他的全名吗！！）

「莫非，委托人是【莱尔格巴特贵族联合骑士团长】？」

「！！？　……为什么连这个都知……抱歉，这件事请保密」
「啊啊，我知道了」

  唔——嗯。因为交给这个人的话，那边就会得到【盐】了所以不行呢。

「那么，可以看看这次想要交易的物品吗」
「啊啊，这次希望你们能买取的东西在这里」

  我把装在塑料袋的白色粉末装作从桌子下面取出来。

「这个看起来不是【盐】吗？」
「这是【砂糖】」
「【sa tang】？我还以为已经了解了这个国家所有的东西了……没想到啊」

  果然，这个国家真的不存在【砂糖】。

「那么来尝尝看吧。抱歉可以来一杯【红茶】吗？」
「好的，我知道了」

铃铃

  副会长摇了一下铃铛，【红茶】送来了。

「那么失礼一下。把这个【砂糖】放一些到红糖里面去」
「这个是放到【红茶】里面的东西吗？」
「嘛，还有其他用途啦。请用，确认一下味道吧」
（译者：红茶不放奶，这是邪道！）

  副会长把【红茶】端到嘴边。

「呜！！？好甜！！不但是，这个甜味很美味，一点都没有抢走红茶的风味」（译者：但是蜂蜜更好喝

）
「那么，请和这个一起吃」
「这是？」
「这个是用【砂糖】做的【曲奇饼】」
「嗯！？这个也很美味！」

「如何？」
「这个【砂糖】是用【蜂蜜】做的吗？」
「不，使用的是其他材料」

  看来【蜂蜜】还是存在的。（译者：而且蜂蜜一定更好吃）

「那么暂且，这次就用和【蜂蜜】一样的价格购买。之后让各方面的厨师使用看看他么的反映，再决定

下次的价格，这样可以吗？」
「那么，就拜托了」

  结果，按照1kg【砂糖】1000块的价格买取了。
  比之前的【盐】便宜了很多，但是【砂糖】看来可以安心交易了。

「啊——还有其他商品也看看吗？」

　我把【打火机】、【圆珠笔】、【报告用纸】排列在副会长面前。

「这些是、在哪里都没有看过的东西呢」

「这个是叫做【打火机】的魔法道具，可以用来点火」（译者：不告诉他有使用次数大丈夫？）

嚓

  我用打火机打着了火。

「！！！？那么小，却是可以点火的魔法道具！？」

「然后，这个是100页一本的纸」
「这个纸，惊人的薄而且做的很漂亮呢」

「最后【圆珠笔】是，用来写字的普通的【笔】」（译者：噗，誠司你这解释要出乱子）
「奇怪形状的【笔】呢。嗯？笔前的形状很奇怪呢。可以试写一下吗？」
「是的，请」

「那么，有【墨水】吗」
「啊，请稍等。使用这个【笔】不需要墨水哟」

「不需要【墨水】！？还有这样的事？」
「那么，我来写写看吧」

  我用【圆珠笔】在【报告用纸】上写了一下。

「没有【墨水】却可以写字！！而且，线很细！」

  结果，【打火机】1个1000块
  【报告用纸】1本200块
  【圆珠笔】1支200块，然后每个各买了10个
（译者：看这个价格应该是说了使用次数了，但愿不出什么乱子）

   算上【砂糖】，合计15000元买下了。

忘記id了

砂糖還好講，把圓珠筆拿來賣感覺就是會出事

kkeith

作者沒玩大航海時代，交易品當然是玻璃和香料最賺

列斯兰卡

026.苹果和蜂蜜
  我们来到了旅馆。
  我和艾莲娜那天就想住，但是因为没钱不得不放弃的旅馆。（译者：你们不是因为没钱吧！）

「午安，3人入住，有空房间吗？」
「只有1间空房间哦？」

「1间！？该死」
「我就算和诚司大人住一间也没问题哦」（译者：主动进攻的女主）
「我和哥哥一起也没问题但是……别对艾莲娜酱做奇怪的事哦！」（译者：前几话谁说男主不用去德国骨科的来着？）
「和妹妹在一起才不会做这样的事！」（译者：男主你说话内容怪怪的）
「我不在就会做吗？」
「也，也不会啦」(译者:男主心虚中）

  阿雅用一种鄙视的眼神看过来。
  我，避开了视线。

「如何，要住吗？」
「啊，是的，拜托了」
「行哟，那么一共30块。午饭和晚饭1人需另付5块哟」
「那么，只订3人份的晚饭拜托了」
「行哟」

「嗯？哥哥，午饭呢？」
「那个会做啦」
「做？」
（译者：妹妹你是不是忘掉了哪里的行程）
～～～～～～～～～～
「啊！是诚司哥哥！！」
「阿丽亚～诚司哥哥来了哟～！！」

「这就是哥哥说的教会？」
「对对，借这里的厨房」（译者：看来哥哥也饿疯了……第一句就是借厨房）

「诚司先生！」
「阿丽亚桑，病已经没事了吗？」

「真的非常抱歉！！」

  为啥阿丽亚桑跪拜在地上啊！

「阿丽亚桑怎么了！？快站起来」

「从米尼亚那边听说了，她说从你那里偷了钱！虽然这样也没有比较好，但是偷钱什么的，请你尽管骂我吧！」（译者：顺说原文怎么翻都不顺……大概就这个意思吧）
「别这样，我不在意啦」

「米尼亚，你也一起来道歉！！」
「对，对不起……」

「真的，完全不介意啦。比起这个，还可以借用一下厨房吗？」
「是的，请随意使用」

「哥哥哥哥，介绍一下大家吧」
「哦哦，忘记了」
「别忘啦！」

  我把阿雅介绍给大家后，借了厨房开始料理。

  首先把【新鲜大葱】切成段，加热煎锅融化黄油，然后稍微翻炒一下葱段。
  把【鸡肉】切成一口大小，在大锅里放点油稍微炒一下，然后用盐和呼叫腌制一下。
  把切成一口大小的【新鲜土豆】和【胡萝卜】放入锅里炒一下。
  然后把炒过的葱段放入锅里，再炒一下。

  材料大概炒了一下后，往锅里加入水烧开，捞出浮沫后继续煮30分钟。
  然后把锅稍微从火上哪来，放入苹果和蜂蜜浓稠～的溶解了的甜咖喱块。

  再煮30分钟后，把锅放进道具箱里快进【一天】。
  再把放了一晚（译者：等等，你明明放了一天怎么变一晚了？）状态的咖喱从道具箱里取出，重新加热后就完成了！
（译者:大家也可以做做看哦，味道……应该不会有问题的）

  咖喱完成的时候，香辛料的香味向四周扩散开来，看热闹的孩子们全部都集中过来了。

  也追加做了沙拉。
  这次的沙拉加入了罐装金枪鱼的金枪鱼沙拉
  拌酱则是千岛酱。

「大家，拿好碗排队！」
「「是——」」
(译者：每个异世界煮食番男主都有一颗食堂阿姨的心）

  孩子们元气的回复后，拿着玩排成了一列。
  阿雅和艾莲娜也一起排在了最后面。
  阿丽亚桑也，很害羞的排在了最后面。
（译者：新式调教？）

  装进塑料容器里的饭从道具箱里取出——
  然后在那些碗里放入米饭，倒上咖喱。

  分到咖喱的孩子们闻着香味拿到桌子旁，很遵守规矩的坐在座子上，大家都一副想要早点吃到，坐立不安的样子

  我从道具箱取出人数份的杯子，给大家倒入牛奶

  大家都饭前祈祷后，大家都开始吃咖喱。

「「我不客气了！！」」

「「好吃ー！」」
「真美味！」

「还有肉！！」
「真的！是肉！」
「这个肉也好柔软，好好吃！」

「沙拉也很美味！」
「沙拉里面也放了肉呢」
「这个不是肉是鱼哟」
「是鱼！？」

  大家都“哇哇好棒——”的吃着咖喱——

「午安，阿丽亚桑在吗？」

  一个看起来人不错的大叔拜访了阿丽亚桑。

  这个人是谁！？
  和阿丽亚桑是，是什么关系！！？
---------------------------------------------
译者无法忍受的吐槽：其实这个应该是想要制作悬念但是……你丫的谁啊，那么老实不客气的就当阿丽亚在你的后宫里了吗！

列斯兰卡

027.邻居
「这是隔壁的『安吉多』先生，怎么了？」

  大叔的名字似乎是安吉多。

「刚旅行回来……闻到隔壁传来美味的香味，所以来看看什么事」

「其实，这是诚司先生做的料理，非常好吃的东西呢」

「你好，我是诚司」
「我是阿雅」
「我是艾莲娜」
「你好，我是住在这隔壁的『安吉多』。啊咧？艾莲娜小姐？总觉得这名字在哪听过……」

  果然注意到了吗！？
  不想个办法混过去不行。

「要不然，安吉多先生也来尝尝【咖喱】？」
「这个料理叫做【咖喱】吗？呀呀，真是非常感谢」

「啊，安吉多大叔！大叔也要吃咖喱吗？」

  看来，这个安吉多先生和孩子们相处的很好的样子。
  我装了一碗咖喱，拿给安吉多先生。

「这是！？这种味道还是第一次吃呢，真好吃！！」

  安吉多先生似乎不知道顾虑的，再添了一碗。

「呀～虽然在各个地方旅行了那么久还有我不知道的料理啊，吃了一惊呢」
「大叔都去了什么地方旅行呢？」

  阿雅啊，不要插话进来啊。

「因为是旅行商人，所以在这个多雷阿多斯王国的8个城市里走来走去的，在各个地方做生意呢」

「这个国家一共有8个城市吗？」
「哦呀，不知道吗》这个王都西边有一座叫【富士山】的大山，在山的周围有8个城市围着它。
　分别是【富士山】的东边的(→)『王都』、
　东北的(↗)『日丰城』、（这个读音超“日本”的）
　北边的(↑)『须贺城』、
　西北的(↖)に『伊科布城』、
　西边的(←)に『珍珠城』、
　西南的(↙)に『惠比寿城』、
　南(↓)に『新拿卡城』、
　东南的(↘)に『岐城』」

「哪些城里有神殿呢？」
「神殿的话、
　『王都(→)』里有【风之神殿】、
　『日丰城(↗)』里有【肉体强化之神殿】、
　『须贺城(↑)』里有【水之神殿】、
　『珍珠城(←)』里有【土之神殿神殿】、
　『惠比寿城(↙)』里有【回复之神殿】」

「也就是说～要去【水之神殿】的话，要向北走，经过『日丰城』才能到『须贺城』呢」

「就是这样。阿雅小姐们准备去【水之神殿】吗？我明后天有这方面的出行打算，不介意的话一起去如何？」
「哥哥说没时间，所以没办法去旅行」
「这样啊，这真是太可惜了」

BINGO!

  我突然想到什么，趁谁都没注意的时候用【追踪】魔法给安吉多先生附上了【标记】。

  太好了，这样问题就解决了。

  不过这里我注意到一件事。

　现在不仅安吉多先生身上附有【标记】
　最初是给艾莲娜附上了【标记】、
　第二次是给冒险者附上了【标记】、
　3个【标记】现在都在地图上显示着。
　到底一次能设置多少个【标记】？

　于是我试着给阿丽亚桑也附上【标记】——

┌─＜标记＞──
│已使用的【标记】设置数超过限制
│　请选择需要消除的【标记】
│
│?标记１：艾莲娜·多雷阿多斯
│?标记２：（姓名不明）
│?标记３：安吉多
└─────────

　显示了这样的画面。
  看来【标记】最多能设置3个，设置第4个时，必须消除掉其中一个才行

  标记2是附在冒险者身上的【标记】吧。
  附在不知道名字的人身上会显示『（姓名不明）』吗

  话说，【标记】的个数是怎样决定的？
  以后还能增加【标记】的个数吗？
（译者：不由得看向全世界设标记和全世界到处飞的砂糖侯爵）

  我暂时消除掉了附在冒险者的身上的【标记】，追加上阿丽亚桑的【标记】。
（译者：于是冒险者就这么被抛弃了）

  做这些事的时候，咖喱派对开始了。（译者：现在才！？快吃完了吧喂！）

  我们在孩子们的目送下，走向旅馆。
（译者：所以你不收回艾莲娜的床吗？)

  回去之前，安吉东先生给阿丽亚桑送上旅行的土产。
  果然比起咖喱，想要见阿丽亚桑才是真正目的吧。

列斯兰卡

028.札幌拉面
  我们离开教会后，来到了旅馆。

  被带到房间了但是——
  里面放着很大的【双人床】和辅助的【破旧的床】。

  阿雅非常理所当然的，抓着艾莲娜去了【双人床】那里。

  那个阿雅小姐，分床这件事你也稍微犹豫一下不行么？
  不过就算这么说，让艾莲娜谁【破旧的床】什么的也实在说不出来，所以自己也是心知肚明的

  那么，艾莲娜和付住宿费的我睡【双人床】，阿雅睡【破旧的创】这种分床方法不是更适合吗？
  这一番理论，在发言之前就被阿雅的鄙视攻击封杀了。
（译者：不过就算这么分估计你也睡不着）

  我流着眼泪，在【破旧的床上】睡着了。
～～～～～～～～～～
  第二天早上，吃完不算好也不算差的早餐后，迅速离开旅馆，使用【瞬间转移】回到了日本

  阿雅说昨天住宿没有洗澡，所以拉着艾莲娜一起去洗澡了。
  不管怎么说一起进去什么的是不可能的……

  只剩我一个在那里没事做。
  于是确认附在【标记】着阿丽亚桑的映像。
  阿丽亚桑在和孩子们一起打扫和洗衣服。
  嗯，没有异常。

  这次确认一下安吉多先生那里【标记】的映像，安吉多先生在自己家里为下次旅行做准备的样子。
  很好很好，这样安吉多先生去旅行的话，很快就会到下一个城市。
  那个时候，以那个目标使用【瞬间转移】的话，就可以省掉旅行，直接到目的地了。
  我真聪明。

  最后确认一下【艾莲娜】的映像——

『不能违法【隐私权保护条例】，不能观看』

  这样的信息传达到了脑海里。
  为，为什么！？

  啊啊，对啊！！【艾莲娜】现在，正在洗澡啊！！

  原来如此原来如此，有设置【隐私权保护】啊～
  这样就不用担心会发生查看时正好在洗澡的情况了。

  太好了呢！
　真的～是太好了呢！

  ……我才没有想哭哦？（译者：警察蜀黍就是这个人！）

  阿雅和艾莲娜洗澡出来后，阿雅又对着悲伤失落的我说出了奇怪的话

「我想吃【札幌拉面】」

「诶？什么？？」
「我想吃【札幌拉面】，所以哥哥你给我去札幌」

「喂——、阿雅小姐？你在说什么？」

「哥哥除了老家和东京外，还去过什么地方？」
「嗯？老家和东京以外？我想想，还去过秋葉原、池袋、中野」
「全部都在东京吧！」
「啊咧？是这样吗？但是，这和【札幌拉面】有啥关系！」

「也就是说～、就算有【瞬间转移】这个魔法，哥哥能去的地方也只有老家和东京附近罗？」
「所以就叫我去札幌？」
「对对、就是这样～」

「所以我拒绝！」
「为啥哟ー！」
「你只是想吃【札幌拉面】吧。才不会上当呢！」

「但是，艾莲娜酱也说想吃【札幌拉面】哦？」
「什，什么！？」

「呐，艾莲娜酱～」
「啊，是」
「艾莲娜酱想吃【札幌拉面】吧？」
「诶～嗯～」
「想吃吧？」（译者：妹妹发动胁迫）
「是，是的」

「看吧！艾莲娜酱也想吃」（译者：妹妹发动利用）
「……嘛，这就没办法了……」
「太好了ー！」
「太好了ー？」

「说起来哥哥，哥哥坐飞机去北海道的时候，我和艾莲娜的饭怎么办？」（译者：妹妹发动欺诈）
「饭？去哪里解决不就好了」
「我没钱哦？」
「什么啊！」

「我之前是考生所以没打工，所以我一点钱都没有哦」
「嘛，是这样啊。那么用这些去些什么吧」

  我从钱包里取出2000日元拿给阿雅。（顺说日本一般来说一碗拉面1000日元已经很好料了）

「就这样？」
「这样足够了吧！」

「根据我研究，新宿有一家【甜品自助】的点呢～」
「为啥去【甜点自助】啊！附近的大排档就行了吧」

「哥哥你仔细想一下。艾莲娜酱在附近的食堂『寂寞～』的吃着炸肉饼定食，和去新宿的『可爱』的店里『开心地』吃着甜点的样子，哪个更好？」（译者：妹妹发动恶意欺诈）
「甜，甜点…」
「对吧～所以再给我5000日元」
「5000日元！？」
「哥哥不想看艾莲娜酱美味的吃着甜点的样子吗？」
「想，想看……」
「对吧～呐？」
「我，我知道了」

  我从钱包里取出5000日元的钱，阿雅直接抢了过来。

「那么，哥哥快去北海道」
「诶？」
「诶什么啊！我和艾莲娜去吃甜点，哥哥坐飞机去备好到，那么现在就分头行动了」

　我再次发誓再也不顺着妹妹的套路走，然后拿着飞机票向羽田机场出发。
　另外，坐飞机的费用，超贵的！
=============================================================
译者：顺便一提，这里所有行动全部都是原文写的。之前有人说这个妹妹很像真的妹妹，但是光凭这段话我真的觉得我有这样的妹妹早直接掐死了。作者你是讨厌男主角还是真想要个那么讨厌的妹妹，我都快因为这个妹妹讨厌这个小说了

另外从这话开始，大概有9话讲日本的正常生活……很无聊，你们将就看吧。

列斯兰卡

029.阿雅和艾蓮娜的新宿大冒险
  我下到了新千岁几场

  来到这里才发现——
  我只要在机场向要过来的人下个【标记】，我不就不用来这了吗？
  现在才发现也太晚了orz
（译者：其实我倒是在想，你既然只要知道那里长啥样，为啥不能在电视看一下北海道然后试着飞过去呢）

「那么，阿雅和艾蓮娜怎样了呢？」

  于是我用【追踪】魔法确认阿雅和艾蓮娜的情况。
～～～～～～～～～～
「艾蓮娜酱是第一次坐【电车】吗？」（译者：废话！）
「【dian che】是什么？」
「这个嘛～」

「这里是地铁站哦」
「这里面有【地下城】？」
「没有【地下城】啦～」

  阿雅用电子货币买好了艾蓮娜那份的【票】交给艾蓮娜。

「这是什么？」
「唔——嗯，我不擅长说明呢～虽然想交给哥哥来说明但是……
总之，把这个【票】塞到检票机的洞里就好」

「啊、是。呀！p、【piao】被吸走了！怎么办」
「这样就好了，【票】会在检票机另一边出现，过去拿出来就好了」

「啊、是。啊，有了、【票】在了！阿雅小姐，拿到了哦～」
「艾蓮娜酱！别走回来！」

「呀！门突然关上了！」
「别回来啦，在那边等一下，我也会过去的啦」
「啊，是！」

「总觉得稍微体会到了哥哥的辛苦……」
（译者：要你何用，另外你哥的辛苦九成九都是你带来的，跟艾蓮娜没关系）
～～～～～～～～～～
「在这里等一下【电车】就会来了」
「【dian che】会从那个洞窟里面来吗？」
「嗯，没错。坐那个就可以去新宿了」

「【dian che】是像马车一样的东西吗？」
「对对，大概就是那样的东西～」

　『1号线的列车即将进站，请站在站门外，以防危险』

「不知从哪里传来声音了！！这，这是魔法吗！？」
「冷静点，这是站务人员的公告提示音啦～」

「呀！有怪物！快跑！！！」
「艾蓮娜酱冷静点！那是【电车】啦！唔——嗯，艾蓮娜将抱住我是很开心啦，但是也很辛苦呢。指挥哥哥去北海道果然是个错误吗～」
（译者：我觉得你哥没把你杀了带艾蓮娜去坐飞机才是错误。）
～～～～～～～～～～
「终于到新宿了」
「啊哇哇！好多人……啊——！！好多好高的【塔】！！！」
「这就是新宿了，厉害吧～」
「好，好厉害……」

「目的地的店是……在那里呢」
「阿雅小姐，这个是什么？」
「这个是智能手机唷。用这个就可以知道目的地在哪里了」

「和誠司大人用的地图魔法一样呢。阿雅小姐也会用地图魔法吗」
「虽然不是魔法，但是感觉差不多吧。那么走吧，别放开我的手哦」
「好——」
～～～～～～～～～～
「看来是这里了」
「好厉害的地下城啊。如果我自己的话，肯定到不了呢」
「嗯嗯，看起来确实像地下城呢～」（译者：看来这家自助点是在地下商场的样子）

「欢迎光临，用餐几位？」
「两人，甜点自助拜托了」
「是的，小姐，请让我带您到您的座位上」

「那么ー！开吃罗ー！」

「看起来又可爱又好吃的料理好多！！要从那么多里面选吗？要，要吃哪个才好？」
「那，就由我先选吧。有想吃的也跟我说哦」
「啊，这个看起来好可爱！」
「那么，这个也拿一个吧」

「那么，吃吧」
「是——。啊嗯！真，真好吃！！」
「艾蓮娜酱真是的～嘴巴上附上奶油了哦」
～～～～～～～～～～
「为什么我要到北海道吃【荞麦面】当午餐啊？那边的甜点看起来好好吃啊……好，好羡慕」
（译者：打死你妹你就能和艾蓮娜一起吃了）

我在机场里寂寞孤单的吃完【荞麦面】后，做电车前往札幌站
=============================================
作者：我也想吃甜点——！

译者再次忍无可忍的吐槽：誠司你搞什么鬼，你妹都去新宿吃自助了你怎么还在机场，你倒是坐车走啊！去到札幌再吃拉面啊！

列斯兰卡

030.追踪和警戒
  我走下了札幌车站。

  来到这里才发现——
  好不容易来到札幌，什么都不做就回家了？
  不吃了拉面再回去吗？

  不不不，刚刚才吃了荞麦面的说。（译者：我刚刚说啥来着？）

  嘛，算了，下次来再说吧。

  我用【瞬间转移】回家了。

  回到家里，阿雅和艾蓮娜还没回来。
  半天里急行军跑到札幌，吃完荞麦面又回来的我，已经各种意义上的都很累了，所以稍微午睡一下吧。
～～～～～～～～～～
  新宿繁华街的小巷。
  阿雅和艾蓮娜被3个奇怪的男人围住了。

「喂，你们这些家伙，别挡路！」
「我们想和那边那个金发的美女好好相处一下，没你啥事，滚吧」

  混混风的男人坏坏的笑着，慢慢的向阿雅和艾蓮娜逼近

「我，我没事的，阿雅小姐快逃走吧」
「看吧，那个金发小姐也说想和我们当好朋友哦？」（译者：什么叫报应来着）
「才没有说过这样的话！」

「居然敢不听我们的话，看来要稍微教育一下你罗」
「什，什么哦！还想用暴力！？」

「嘛，在这个小巷里，就算叫救命也没人听得到的哦」
「3个男人欺负一个女孩子，你们不觉得丢脸的嘛！」
「笑死人了，你看我们3个，看起来像是会觉得丢脸的人吗？」
「你们居然说不知道什么叫丢脸！你们也不怕我打爆你的脑袋？」

「这个女娃居然这样说呢！但是你的腿在发抖呢。很可怕，怕的要死吧？哈哈哈哈」
（译者：阿雅你自己说吧，你除了找麻烦还有啥用？）

（谁可以来救救我！）

「嘛，算了，就从你这个厚脸皮的女人开始吧！金发女之后会让你变得很可爱的，所以稍微等等吧。喂，你们，把这个女人压住！」

「叽啊ー！」（←为了对应下一句特意换成了肮脏款悲鸣）

「嗯？谁啊，发出那么恶心的惨叫？」


「你们这些家伙，想对我妹做什么！！」（译者：教育你妹）

「哥，哥哥！」「誠司大人！」
「已经没事了，稍微等等吧」
～～～～～～～～～～
  睡得迷迷糊糊的时候，突然【警戒】魔法提示有『危险』

  看来，【追踪】对象如果有『危险』的时候【警戒】魔法也能察觉，我就是因为这样知道阿雅和艾蓮娜遇上危机了。
～～～～～～～～～～
「好痛！放开我！手腕要断了！！」（译者：那就掐断啊）

  我放开想要抓住阿雅的男生的手腕的时候——
  混混三人组立即退开警戒中。

「谁啊你！哪来的！」（译者：家里来的）

  我对自己附加了【加速】。

「突然跑出来，想当勇者吗。就你一个人，以为能打赢我们3个吗？」
（译者：还真是勇者来着）

「你们才是，才3个人就想赢我？别瞎逼逼了，上吧」

「混账！别太放肆了！」

  混混3人组同时袭击过来。
  但是，附加了【加速】，加上我的等级提升了，感觉攻击超慢的。
  轻松避开他们3人的拳头后，混混们也觉得我很厉害，所以采取包围队列。
  虽然看起来是笨蛋，但是还是有好好考虑过怎么打呢。

  【未来预测】感觉到后面有攻击过来，轻松避开，并且用脚一绊，就撞到了前面的人。

「喂喂，刚才的威势到哪去啦？就算有3个人不配合也没用吧」

「这个混账！」

  混混不知道从哪里拿出了小刀。
  喂喂，这里是日本吧，拿武器可是要坐牢的哦。

  混混们，3人同时向我袭来。

  我把正面男人的小刀轨道，引导刺向右边男人的手腕，然后为了闪开左边的小刀，【瞬间转移】到正面男人的后面。

「叽呀ー！好痛！！」

  右边的男人因为持刀的手被刺了，痛的打滚，脱离战线，变成了2对1。

  混混们虽然没有理解【瞬间转移】，但是大概也在警戒着，不敢轻易袭击过来。
  对峙中，同时寂静中

  刚才站在我对面的人看来是混混的头，向另一个人看了一眼。
  在谋划着什么吗？

  然后那个头头单独向我突击。
  我继续夺取那个人的小刀的时候——

  另一个人向阿雅那边跑了过去。
  糟糕，那个人想要攻击阿雅。

  我给大背头的头头的脸吃了一拳后，【瞬间转移】到袭向阿雅的男人和阿雅之间。
   同时把刀子的刺击引导到不会刺中阿雅的轨道，不过因此那把小刀划破了我的面颊。

  然后我再给这个鸡冠头的一拳的时候，加了点微弱的电流。

「叽吔！」

  那家伙很短的惨叫了一声后倒下，不会动了。（译者：该不会直接打死了吧）

  脸被揍了一拳的头头发现伙伴倒下了，用不敢相信的样子看着我

「你们也就这样了，怎么还不夹着尾巴逃走？」
「可恶ー！！」

  头头自暴自弃的向我这边冲了过来——
  我【瞬间转移】到他的后面，对脑袋后面放出微弱的【电击】夺走他的意识。

「哥哥！」「誠司大人！」

  拿走混混3人组的小刀丢进道具箱后，阿雅和艾蓮娜把我抱住了。

「好了，回家吧」

  我轻轻的摸了摸左右抱住我的阿雅和艾蓮娜的头，使用【瞬间转移】回到了家。
==========================================================
作者：战斗描写好难呢

仍然忍无可忍的译者吐槽：作者你是不是忘了还有个只是手被刺了没昏的混混，我看他都以为见到鬼了吧……你让那个一直装普通人的超能力者该怎么吐槽……

a3132570

作者是超大叔级的妹控？这么宠妹妹

忘記id了

看完更新難道只有我想揍他妹妹嗎？

列斯兰卡

a3132570 发表于 2018-1-22 19:27
作者是超大叔级的妹控？这么宠妹妹

其实只是妹妹有作者宠爱光环而已……
主角有的只有作者的无脑挂，其他什么都没有，嗯

列斯兰卡

031.舔舔就好了
「好了，回到家了哦」

  虽然我们用【瞬间转移】回到自家玄关，但是他们两个还在瑟瑟发抖，抱着我动都动不了。
  真没办法呢，这段时间，我就任由她们抱着，然后一直摸着她们的头。
（译者：抱歉，我不知怎么的想起那个最强希尔薇的四格了）

「你们真是的，想要黏到什么时候？」

  我让一直抱住我的两人坐在玄关，一个人给她们脱了鞋子。
  然后，保持着这个状态，【瞬间转移】到生活区的沙发上

  就算转移到沙发，还是一直抱着。
  有那么恐怖吗。（译者：你试试差点被3个混混强X，我看你会比她们还怕）

  我从道具箱取出两个马克杯倒上【鲜奶】并且加入一勺【砂糖】。
  然后模仿阿雅的【烘干·暖风魔法】的电热线部分使用【雷之魔法】加热牛奶。

「做了热牛奶，你们一起喝吧。」

  两人接过我递过去的热牛奶，满满的一口口的喝了下去。
  热牛奶喝完的时候，两人也终于冷静下来了。

「啊，誠司大人，你的脸受伤了！」
「哥哥受伤了？啊，在我要被刀子攻击的时候！」
「不快点治疗的话！」

「没事啦，这种伤舔一下就好了」
「是，我知道了」

  哈？

　反应过来的时候，阿雅对我受伤的脸『亲』了一下。

「等！艾蓮娜你在干嘛！」（誠司大动摇）
「因为誠司大人说舔一下就好了」
「这句话是对阿雅说的……」
「阿雅的唾液才能治好吗？」
「不是不是，这跟阿雅没啥关系」

  反映过了的时候，阿雅『亲』了另一边一口。

「等！阿雅你又在做什么！」（誠司超绝·动摇！）
「因为哥哥说想要让我舔一下嘛」
「没说过！而且伤口在另一边！」

  阿雅那个家伙在偷笑。
  在捉弄我吗，可恶。（译者：德国骨科欢迎您）

「唾液治不了的话，我用魔法治疗吧！」
「艾蓮娜会治疗伤口的魔法吗？」
「虽然不知道，但是就算用我的命也会给治好的！」
「别赌命啦！」

  艾蓮娜用超认真的表情，把手放在我的伤口那边，开始集中精神。

  但是根据我的【鉴定】，艾蓮娜应该没学过治疗伤口的魔法。
  所以既然没学会治疗伤口的魔法，我想当然也不可能用这样的魔法吧，但是……

  伤口周围似乎感觉暖暖的。
  难道魔法开始起效果了！？

  然后过了一阵子，伤口周围感觉痒痒的。
  总觉得是发生什么了的预感！

「啊，哥哥面颊的伤口，结痂了呢」（译者：那么深！？）

  阿雅看着那边这么说。
  刚才还流血的伤口，结痂了啊。

  艾蓮娜更加集中精神的继续使用魔法，我面颊上的痂渐渐菠萝，然后下面的伤完全治好了！

「好厉害，伤口治好了。艾蓮娜好厉害！！」

「哈，哈。办，办到了！」

「艾蓮娜，你看起来超累的，没事吗？」
「没，没事，只是有点累……」

  艾蓮娜就这么睡着了。

  对艾蓮娜【鉴定】了一下……
┌─＜状态表＞─
│姓名：艾蓮娜?多雷阿多斯
│职业：公主
│
│等级：５
│HP：100/104 (+34)
│MP： 3/208 (+88)
│
│力：10 (+3)　耐久：9 (+3)
│技：10 (+3)　魔力：24 (+10)
│
│技能
│【水之魔法】（等级：２）
│　?水控术
│
│【回复魔法】（等级：２ ↑）
│　?病状减轻
│　?伤口恢复速度上升 ★NEW
└─────────
  【回复魔法】升到了2，学会了新魔法啊。

「看来艾蓮娜靠自己的力量，学会了新的魔法【伤口恢复速度上升】的样子」
「艾蓮娜好厉害！」
「嘛，但是因为这样，MP用过头了的样子」

  艾蓮娜似乎睡得很沉的样子——
  阿雅突然站起来

「我也要，快点变强！」
「什么嘛，不是很有干劲吗」

「我一直都靠哥哥来守护，也不能像艾蓮娜那样帮哥哥疗伤。其实本来可以用魔法攻击的，但是因为爱怕什么都做不了。我不想只靠哥哥来守护。我要用自己的力量来守护艾蓮娜！」

「就算你这么说，你不是女孩子吗」
「女孩子又怎样？我要当冒险者和魔物战斗！这样就可以像哥哥一样厉害了吧？」
「当然不行吧！和魔物战斗不是很危险吗！」
「比起坏蛋，魔物反而没那么可怕。」
「这不是可不可怕的问题，不是无论哪个都很危险吗」

「万一哥哥不在的时候，又遇到像今天那样的坏人怎么办？我还只能等着哥哥救我吗？如果哥哥没有来救我呢？就算哥哥来救我了但已经完了呢？这样不是很危险吗！所以！我要——

　我希望能靠自己保护最重要的人！！」


  阿雅这样认真的说着，我无言以对。
=========================================================
多亏了大家综合评价超过200点了
非常感谢！
↑作者的话

↓译者的话
阿雅你说那么多，其实这次也是，你不赶走你哥，走无人小巷，顶撞混混，本来不是啥事都没有么，比起变强，你应该先学会不作死才对吧

列斯兰卡

032.日本文化学习
「阿雅，有件事我要先跟你说」
「什么事？」

「既然你那么想当冒险者我也不阻止你
　但是做那么危险的事我必须同行
　这样可以吗？」
「嗯」

「我今天还有有薪休假
　但是到明天休假就结束了，后天又得继续上班
　也就是说，平常上班，周六日不休息的话、
　周六去异世界、
　周日就不得不回来日本了」
「啊，这样啊」

「所以只有周六日才能跟去当冒险者」
「谢谢。那、就是『土日勇者』」（注：土曜日：周六、日曜日：周日，所以是土日勇者）

「这命名是什么鬼
　总之今天很晚了所以不能去异世界了
　下个星期再去异世界可以吗」
「唔，嗯，那就没办法呢」
～～～～～～～～～～
过了一阵子，艾蓮娜醒过来了
「啊咧？誠司大人我睡着了吗？」
「啊啊，为了治好我的伤用了太多魔力，太累所以睡着了」

然后跟她说明了我们今后的【行动方针】

「周六日会去那边的世界当冒险者
　然后阿雅也差不多准备去短期大学了」
「是——」

「艾蓮娜在这边的世界有什么想做的事情吗？」
「我想知道更多【ri ben】的事」
「【日本】的事啊～怎么办好呢～」
「啊，虽然可以用【那个】、
　但是也希望可以不用【魔石】就可以聊天呢」（译者：艾蓮娜嫁入勇者家修行——的样子）
「原来如此，但是想不到什么好方法呢」

「我也想哥哥快点帮忙搬东西」
「说起来，被子确实不够呢」
「还有，换洗的衣服也不够」
「换洗的衣服？那边不是买了衣服吗？」

「胖次不够了啦！」（译者：话说之前说过没带衣服也就是说……这个起码是第三天的了？）
「啊，这样啊，原来如此
　那这边先整理一下
　这段时间里艾蓮娜……」

BINGO！
我想到一个一石二鸟的方法

「艾蓮娜就先看看【动画】的DVD吧！」
「为啥是【动画】？」
「【dong hua】是？」

「你不觉得让外国人知道用【动画】来了解日本是最好的吗？」（译者看了看已知的动画，然后疑惑的看着誠司，你确定？）
「嗯……也不是不觉得啦」
「我想看看【dong hua】」
「好的，我去准备，你先等一下」

「这个黑色的四个角的框，就是【dong hua】？
　之前确实在意过这是什么呢」

「嘛，看好了
　首先，按下DVD播放器的【开/关】按钮」
「啊，有什么出来了！」

「然后，把这个【动画】的DVD放进去」
「这小盘子发出七色的光看起来好漂亮呢」

「然后再按一下【开/关】按钮」
「啊，七色的小盘子跑到里面去了」

「接下来打开液晶电视」
「黑色的框稍微发光了」

「最后按下遥控的【播放】按钮」
「呜哇！！
　有图画播出来了
　哦，还有音乐呢
　啊啊啊！！画动起来了！！！
　好厉害的魔法啊！！」
（译者：顺便一提，人们第一次看电影的时候以为里面的东西跑出来了吓得要死……艾蓮娜你真冷静，该说魔法世界什么都有可能发生所以稍微接受力强一些了吗）

「那么就在这里看这个会动的图画演的戏剧吧
　看了这个的话应该就能稍微了解日本的东西了吧」
「是的」

「那么阿雅，我们趁现在去搬东西……
　喂！为啥阿雅你也看起来了啊！」
「这个动画电影，是之前拉着哥哥一起去看的呢，好怀念～」

「喂——阿雅小姐，你不打算走了吗？
　啊，不行，已经完全看入迷了
　嘛，那就看完再搬好了」

结果之后，艾蓮娜和阿雅又看了3枚DVD。
在这期间我用【瞬间移动】和【道具箱】，一个人……搬完了阿雅的东西。

因为阿雅的房间里的东西突然不见导致父母以为进贼（译者：比贼厉害多了好吗），我也用一通电话解决掉了。

但是，就连胖次都叫我拿回来什么的，你不觉得害羞的吗！

列斯兰卡

33.区民运动公园
多亏了从老家搬来的阿雅的床和客人用的被子，3人都好好的睡了一觉

第二天吃完早餐后，阿雅和艾莲娜又开始看动画DVD了

「喂喂，昨天不是才看了3张碟么？」
「没所谓吧」

不，事实上想让这两人【撤离】的话，得做些什么才行呢。

「今天出去外面吧」
「外面是哪里？」
「唔——嗯……
　去【运动公园】看看吧」
「【yun dong gong yuan】是？
　那是什么地方？」
「用来运动的公园啦」
「就是这样」
～～～～～～～～～～
我们穿上运动衫，来到附近的区民运动公园

「这就是【yun dong gong yuan】啊、
　这个公园不管怎么看都整备的很漂亮呢」
「还不错吧」
「为啥是哥哥那么自豪啊？
　比起这个，要做什么运动？」
「首先就先慢跑一下吧」
「好的」「是——」


「诚，诚司大人，请，请等一下、哈，哈」

艾莲娜追不上了

「唔……看来体力已经耗尽了呢……」
「对，对不起」
「用【回复魔法】可以恢复体力吗？」
「用魔法恢复体力啊……我试试看」

过了一阵子艾莲娜身体发出光，看来似乎发动了什么魔法。
【鉴定】了一下艾莲娜，似乎学会了叫做【体力回复】的新魔法。
还是那么容易就学会了呢，难道其实艾莲娜是天才？

多亏了【体力回复】魔法艾莲娜吃着【糖】慢跑就可以追上来了——
但是

「哥哥、艾莲娜酱、等，等一下～」

这次轮到阿雅追不上来了

「我和阿雅都不会用【回复魔法】，所以靠自己坚持吧！」
「坚持不住啦～」

稍微休息了一会之后好像迷一样——
阿雅突然速度提升了，追过了我们

「阿雅，别跑那么快啦」
「嘿嘿——我也是想做能做到的哟」

不管怎么看都很奇怪

「啊，哥哥，我也要【糖】」
「原来如此，用了什么魔法啊」

给了【糖】后，观察了一下突然加速的阿雅，感觉到了什么违和感
对了！跑的时候头发没有向后飘，而是向前跑
就好像在顺风中奔跑一样……
对了！【顺风】啊！

【鉴定】了一下，阿雅果然学会了叫【顺风】的新魔法。果然是这样呢。
（译者：看来可以把阿雅抓去当船工了）

那一天，据说有人在运动公园里目击到有3个奇怪的人在用超猛的速度慢跑。(译者：这还叫慢跑？）

稍微跑过头了，3个人都出了一身汗
所以现在在屋檐下的长凳上休息中

「啊——真凉爽」
嗯？看起来只有啊呀那边在吹着凉爽的风

「阿雅，现在又是什么魔法？」
「嘿嘿——是【风扇】魔法哦
　也给艾莲娜酱吹一下风吧」
「非常感谢，很凉爽呢」
「阿雅还真是容易想到新的魔法呢」
「很厉害吧ー
　啊，我又想到一个魔法可以试试看吗？」
「太引人注目的话就不行哦？」（译者：你死心吧，刚刚已经够引人注目了）
「没关系，不是很引人注目的
　哥哥，请站在这边」
「啊啊」

我站在离阿雅稍微有点远的位置摆好姿势
阿雅似乎发动了什么魔法
但是，什么都没发生

「嗯？失败了吗？」
「恩恩，我想大概成功了
　哥哥，碰我一下」
「碰一下？嘛，是没什么所谓啦」

「等等哥哥！你在碰哪里啊！！」（译者：我也想知道！诚司碰哪了啊）
「不是你说碰碰看的么」
「虽然说了碰碰看，但不是那里啦！（译者：所以碰哪了？）
　哥哥大色狼！！」

  我没办法，只好换个碰的地方，改碰阿雅的肩膀。（译者：所以刚才碰哪了啦喂）

啪嚓！！

「呜哇！！
　什么鬼！？」

「嘿嘿——大成功！！」
「刚才，好像被静电电了一下……
  原来如此！是静电啊！」（译者：阿雅你到底跟你哥什么仇什么怨）

「对！【静电】魔法！碰到的话就会自动反击的走的防反魔法哟」

艾莲娜虽然是天才，但是阿雅也是阿雅的天才呢（译者：你是指恶作剧和作死的天才吗？）

午饭是吃我事先做好的三明治和炸物。
饮料是，在马克杯里注入矿泉水，用【电热线】魔法烧开后，用茶包泡的红茶

又过了一阵
一个在我们附近经过的老奶奶突然看起来很痛苦的样子

「没事吗？」

艾莲娜马上跑过去并且问到

「好痛痛痛、我的腰……」
「是这里吗」

艾莲娜毫不犹豫地把手放在腰上开始使用魔法

「啊咧？不痛了呢」

什么啊，虽然马上治好了但是，回复魔法效果是不是比以前更提升了啊？

「啊啦，是外国人呢
　真是谢谢了
　但是，到底怎么治好的呢？」

「那个，奶奶，刚刚是那个孩子国家的【巫术】哦」
「啊啊，外国的【巫术】啊
　还真是非常有效的【巫术】呢
　谢谢了呢」

总之，就这样混过去了
老婆婆感谢了之后离开了。

我这一整天，都处于对两人才能的惊讶中呢。

列斯兰卡

34.出勤
「我出门了」
「「请慢走」」

第二天，我在艾莲娜和阿雅的目送中去很久没去的公司上班

上班中在电车里用【追踪】确认『阿丽亚』桑和『安吉多』先生的状况

『阿丽亚』桑和孩子们很有精神的生活着

『安吉多』先生则是，坐着很大的马车由看起来像是冒险家的男人警护着在没见过的荒野里旅行中

糟糕，已经出发了吗
什么时候才会到下一条街呢？
今后要经常确认才行

「早安」

和公司同事打招呼后做好，打开电脑电源后才登陆，就收到了大量的电邮
花了一点时间把大量电邮全部看完后，看来在休假期间没有发生什么特别的问题
看完后真的松了一口气

但是，发现PC的显示器上有一个没见过的【警告信号】在闪烁

「这是啥？」

于是让旁边的同事过来看一下知不知道这个标记
但是看过我的显示器后，同时表示没有看到那个【警告标记】

除了我都看不到？难道是因为魔法所以显示的现象？

我诚惶诚恐的点开标记了【警告标记】的服务器里的文件夹
文件夹打开后一个源文件同样被附上了【警告标记】
这次打开这个源文件看看。
这个源文件是以前就开始在用的系统程序源码，这个源码有个地方，同样被标了【警告标记】

这个源码这里有什么问题吗？

我仔细查看，认真检查这个部分

「这，这是、BUG啊！！」

不知道为什么这个部分潜藏了一个BUG！
但是，这个BUG很糟糕
特定条件触发，会把重要的数据全部消除的一个BUG（译者：这确定是BUG不是木马？）

我马上找来这个程序的负责人，把这个BUG马上修复，把这个致命的错误在发生之前就防范起来

之后，又发现了几个类似的【警告标记】，这一天合计修正了3件BUG

「丸山先生今天发现了很多BUG呢
　怎么做到的？」

旁边的同事似乎被吓到了

「其实带薪休假的时候学会魔法了呢」
「又在说笑了」
嘛，其实不是说笑呢（译者：你居然老实告诉你同事了！原来这才是正宫吗！！）

总之看来这个【警告标记】是【警戒】魔法的效果呢
而且就连程序的设计文案之类的文件也会有效果，能成为魔法师实在太好了
这样的话，莫非就可以做出完全没有BUG的程序出来！？
（同为程序猿的译者羡慕不已）

不过最活跃的是【语言习得】。
使用花费1000MP使用【语言习得】学会了LEVEL5的【英语】
之后【英语】的资料变得可以轻松阅读了
能够轻松读取服务器上输出的英文提示可是非常便利的呢。
（英文废材的程序猿译者深有同感）

今天的工作在魔法的帮助下很快的就结束了
多少年没试过能正点回家了呢
～～～～～～～～～～
回到家，在生活区的艾莲娜正——

穿着轻飘飘的衣服，挥舞着【指挥棒】正在做【魔法少女】的变身动作练习

「艾莲娜，你在干嘛？」
「诚，诚司大人！这，这是……」
「啊，哥哥，欢迎回来～
　艾莲娜酱沉迷于【魔法少女】的【动画】了呢」
（译者：确实说到日本动画就是魔法少女呢……没有迷恋上机战真是太好了）

「我回来了，那么，那个【指挥棒】是？」
「那个是我高中的时候用的哦」
「艾莲娜想用这个当武器吗？」
「不是，这个，那个……这个只是拿来玩的呢……
　嗯！别逗她玩哦」

艾莲娜因为太丢脸，脸已经红透了

「不是不是，没有要逗她啦
　当冒险者不能不拿武器的把？
　只是想问问看想用什么武器而已」
「抱歉，原来是这样啊
　我……完全没有想过呢」
「艾莲娜酱，用像这个【指挥棒】一样的武器不行么？」
「用这个【指挥棒】战斗？」（译者：默默脑补魔法少女艾莲娜和两个冒险者一起战斗的画面）

「那个世界没有魔法师用的【杖】或者【法杖】之类的武器吗？」
「啊，有的。用镶嵌了【宝石】的【魔法道具】的【法杖】确实可以强化魔法」
「原来如此，那么过去后就给艾莲娜购买那样的【法杖】作为武器吧
　阿雅呢？」

「我想用很酷的【剑】呢～」
「要试试用【剑】吗？」

我拿出从士兵那里拿来的【普通】的【剑】交给阿雅

「好，好重～」
「诶？有那么重么？」
「嗯，这个肯定不行，再轻点的就好了」

「唔……那么阿雅去到那边的武器店再找找有没有可以用的轻一点的【剑】吧」
「嗯，就这样吧」

「啊，说起来还有匕首呢，要试试看吗？」
「匕首？怎样的？」

我拿出混混三人组那里没收的【普通】的【匕首】

「这个哟」
「这个是，袭击我们的家伙拿着的……」
「啊啊，是的
　这个放弃吗？」
「嗯，这个会想起不好的回忆所以放弃」

结果，只决定了到时两人一起去武器店找武器的事

但是，刚才看到的艾莲娜的变身动作很可爱呢～
不能再做一次吗～

——这样的事情，想都没想过哦！（译者：你真坦白）

列斯兰卡

35.危险的夜道
吃完晚饭后，我确认了『安吉多』先生的情况

『安吉多』先生正在哪座城的『酒店』在喝酒

「看来『安吉多』先生已经到城里了」
「城的话也就是『日丰城』？」
「应该是了」

「诚司大人准备去那边吗？」
「啊啊，正准备过去呢
　过了0点就回来」

「我们要留在这里吗？」
「啊啊，只是晚上稍微溜达一下就回来而已」
「我知道了，那我们就留在这边吧」

我换好衣服后就【瞬间转移】到『安吉多』先生附近

到了之后『安吉多』先生似乎也完全没有注意到，似乎完全没有必要等到离开那个地方呢
大概因为转移过去的地方是『酒店』，用来照明的只有只有油灯，很昏暗，所以完全看不清脸

暂时离开『酒店』后我不知道该怎么办了

外面超级暗的
虽然也有回『酒店』喝酒的选项，但是这样的话遇上『安吉多』先生的几率就会上升了

BINGO！
没灯的话我自己做个灯不就好了吗？

我试着用【雷之魔法】做出【荧光灯】
但是，怎么都做不出来
【荧光灯】的话不仅要【荧光灯】，还要【点灯管】吗？不清楚这东西是怎么工作的呢

我放弃了【荧光灯】，这次改试【白炽灯】
这次效果不错，把周围都照亮了

显眼也没办法了。
而且，就算有人看到大概也会误以为是【光之魔法】吧，嘛，随便了

我把【白炽灯】固定在脸的右上边照明，在夜晚的街上散步
店全部关门了，一个人都没有
散步的意义完全没有了，但是0点前不能回去。算了，就当完善地图吧

这里我注意到很奇怪的事情
地图里我没有走过的地方应该不会显示的，但是也有我没去过但是显示了的地方。
仔细确认地图，显示的内容一直连到镇外
继续扩大，一直确认，发现一直连到了王都

这是为啥啊？

BINGO!
对了，这是『安吉多』先生从王都到这条街时经过的路

难道，地图表示过的地方也可以用【瞬间转移】转移过去？
我在『王都』到这座城中间地点附近看着地图然后使用【瞬间转移】

这个是森林中的一条道路
移动成功了。

这样就好，不管『安吉多』先生去了哪里都可以用【瞬间移动】
照这次的状况也没有必要『安吉多』先生每到一条街都过来一次。
『安吉多』先生高兴去哪里旅行都可以，我之后只要用显示出来的地图就可以了。

我在漆黑的夜晚的森林里，高兴得跳起舞来
我高兴得跳舞的时候，5条黑影跑了出来

这五个影子是看起来像是【狼】的魔物
把我完全包围起来了

因为谁都不会看见，我毫无顾虑的用【电击】射中5匹【狼】的眉间瞬间杀死，然后收进道具箱里

「稍微做过头了吗？」

我稍微反省后回到之前的城里

这次不再城里面探索，而是在城外沿到处看看。

稍微走了一下后看到了一片【田】，【田】里种了很多青青的植物
【鉴定】看看发现这是【小麦】

「呵呵，这些全部都是小麦啊」

城东边有很宽广的小麦田的样子

再走远一点就是很宽广的【森林】了

在【森林】和【小麦田】间稍微走了一会
【警戒】魔法起反应了，地图上显示了『注意』的标识

往地图上『注意』标识标记的地方看了一下
【小麦田】里有什么东西沙沙沙的在动

想了一下附加【加速】魔法后查看『注意』的地方
一只巨大的老鼠从【小麦田】里飞出来，看到我的【白热光球】吓得定住了，往这边看了过来

我和【大老鼠】对视了一会，刚才发出沙沙沙音的【小麦田】里跑出了20只【大老鼠】

我被这庞大的数量吓得后退了一步后，21只大老鼠向这边一起袭来
多亏了【未来预测】和【加速】全部攻击都成功回避了，就算偶尔被攻击也用屏障把这个洞填起来了。（这一段不太了解）

觉得太麻烦的我
设置定时后【瞬间转移】到10m前，然后对着看丢了敌人的21匹【大老鼠】集团，【落雷】炸裂

轰——！！
爆炸音后周围一瞬间全变白了
光芒后21匹【大老鼠】完全化作黑炭倒在那里
我暂时把这21只收入了道具箱里
（译者也变白了，彻底的无言以对）

『等级升至13级。』
脑中想起了升级的提示音

打倒21只也才升1级啊
因为敌人很弱吧？

但是，果然夜路很危险呢（译者：炸雷的人说啥呢）

我之后又走了一会回到城里
在城里等到刚好0点过了后使用【瞬间转移】回到家里

「我回来了，还没睡吗
　艾莲娜睡了吗？」
「欢迎回家，艾莲娜中途还醒着的
　不过刚才睡着了
　新的城市怎么样？」

把【地图】的事，还有【狼】和【大老鼠】的事告诉了她
「只有哥哥，太狡猾了！」，妹妹表示很不爽
=============================
作者：安吉多先生的大冒险什么的也是可能的哦w？

译者：安吉多先生就算冒险也是战战兢兢的确认那个大响雷是什么鬼吧……真心希望别出什么乱子才好

tomchang

列斯兰卡 发表于 2018-1-23 09:12
34.出勤
「我出门了」
「「请慢走」」

同樣英文不好且正在處理QA回報的bug表示非常羨慕

edisonlum19

彩蛋：作者偷懶的取地名方法
------建議配合東京地圖收看---------
27話：
【富士山】的东边的(→)『王都』、
　东北的(↗)『日丰城』：日暮里-->ニッポリ-->ニッポの街
　北边的(↑)『须贺城』： 巣鴨-->スガモ-->スガの街
　西北的(↖)に『伊科布城』： 池袋-->イケブクロ-->イケブの街
　西边的(←)に『珍珠城』： 新宿-->シンジュク-->シンジュの街
　西南的(↙)に『惠比寿城』： 恵比寿-->エビスの街
　南(↓)に『新拿卡城』： 品川-->シナガワ-->シナガの街
　东南的(↘)に『岐城』： 東京-->トウキョウ-->トキの街
以下是此搬運尚未出現之地點
斯卡貝村：春日部-->カスカベ-->スカべ村
纳卡平原：中野-->ナカノ-->ナカ平原
米塔之森：三鷹-->ミタカ-->ミタの森
熟悉東京的朋友可以直接對應，基本一致
彩蛋2號：忘了哪一章的地圖，街道的形狀根本就是山手線
彩蛋3號：王都對應的是秋葉原

列斯兰卡

edisonlum19 发表于 2018-1-23 21:58
彩蛋：作者偷懶的取地名方法
------建議配合東京地圖收看---------
27話：

感谢大神的彩蛋（拇指）