【自翻】【web小说】利用时空魔法往返地球和异世界（停止更新）

chaosfighter

楼主很强，已经有239话了。

DEEL

这……呆萌呆萌的……

列斯兰卡

016.学习魔法的方法「请教我魔法！」


「阿雅，突然的在说些什么呢」
「因为，哥哥也好艾莲娜酱也好都会用魔法吧？我也想要用魔法～」

「就算你跟我那么说、我也只是碰了一下【玛娜结晶的碎片】就突然可以用了而已」

「那东西在哪？」
「国王拿着呢」
「那，拜托国王给我摸一下可以吗？」（←咳咳）
「不行不行，艾莲娜就是从国王那里逃出来的啊」（←译者：不，如果你妹去只怕国王万分欢迎）
「是啊～」

「说起来艾莲娜是怎么会用魔法的呢？」
「我是由【神殿】的【玛娜结晶】授予的魔法」
「「【神殿】的【玛娜结晶】？」」

　阿雅对那些关键词超有反应。

「魔法都是从【玛娜结晶】那里得到的吗？」
「是的，【玛娜结晶】放置在各地的【神殿】里，触碰【玛娜结晶】的话，就会会被授予魔法之力」
「那，我也想去摸摸看【玛娜结晶】」

「【神殿】的话，我们去过的那个城镇也有吗？」
「是的，那个城镇是【多雷阿多斯王都】，【多雷阿多斯王都】里的【神殿】是【风之神殿】，可以授予【风之魔法】」（译者：国王所在的王都没神殿才怪吧诚司）
「嗯？莫非每个【神殿】所能授予的能力都是固定的？」
「是的，我10岁的时候，所有地方的【神殿】都去了，被授予了【水之魔法】和【回复魔法】」

「【风之魔法】呢？没去【多雷阿多斯王都】的【神殿】吗？」（译者：怎可能！）
「当然也去了【多雷阿多斯王都】的【神殿】，但是没有被授予【风之魔法】」

「难道说，就算碰到了【玛娜结晶】也可能没有被授予力量吗？」
「是的，我小的时候大多数时间都待在室内，没什么机会吹风，我想可能是因为这样所以没有被授予【风之魔法】」


「由小时候的生活来决定是否授予吗？」
「是的，每天都会接触水的【渔夫】是【水之魔法】，每天接触土壤的【农夫】是【土之魔法】，经常在野外活动接触风的【猎人】被授予【风之魔法】的人会比较多」

「那那！我每天都洗澡哦！」
「每天都洗澡啊。这样的话，我想一定能被授予【水之魔法】的」（译者：仿佛知道公主的【水之魔法】是怎么来的了……）
「太好了ー！」

「还有其他哪些【神殿】？」
「嗯……【属性魔法】的水、风、土三种，然后还有【回复魔法】、【肉体强化】合计五种」
「只有这些？」
「是的」

「【火之魔法】呢？」
「确实有【火之魔法】的【玛娜结晶】，但是没有【火之神殿】」
「这样啊，不是所有【玛娜结晶】都有【神殿】的啊」

「为什么有些没有【神殿】？」
「举例来说，几乎没有能被授予【火之魔法】的人，所以大家都不会去」
「原来如此！小时候每天被火烧的人确实没有呢」（译者：阿雅你看不起厨师还是锻造师？）

「那，其他【玛娜结晶】在哪呢？」
「嗯……虽然不知道全部，不过【火之魔法】的【玛娜结晶】附近有【光之魔法】的【玛娜结晶】。【风之神殿】有【雷之魔法】、【水之神殿】有【冰之魔法】、【土之神殿】有【暗之魔法】的【玛娜结晶】。我知道的就这些了。」

「【时空魔法】和【情报魔法】呢？」
「【情报魔法】确实有听过―
　但是在哪就……
　至于【时空魔法】真的完全没听过，抱歉。」（注：男主拿到碎片被赋予的就是这两个魔法，这……）

「那么~对于每天都洗澡的我来说，首先就要去【水之神殿】！而且可能连【冰之魔法】也能得到。因为，我最喜欢雪糕了！」

「艾莲娜，【水之神殿】离【多雷阿多斯王都】近吗？」
「嗯……坐马车的话大概要5天吧」
「我的带薪休假还剩四天，所以不可能呢」
「诶——！请多一天假不就行了吗！」
「说什么傻话！」

「比起这个，阿雅，你，真的准备去异世界？」
「因为，哥哥的【瞬间转移】就能去了不是么？」（译者：总觉得这是一根flag）
「是这么说没错啦」
「那就去吧！」

「诚司大人，我也想去看看教会的孩子们」
「看——艾莲娜也想去吧」（译者：你拿一个原本就住在那的人说吗）

「嗯……嘛算了——总之就去【多雷阿多斯王都】的【风之神殿】吧。之后再去教会行吗？」
「好的」
「太好了ー！」

「那么，事不宜迟，马上去吧」
「抱歉，今天不行」
「什么呀——小气！」
「异世界间的移动1天只能1次，今天才从异世界回来，所以明天以前不能再用了」
「这样啊——那明天去吧。」

「那么，今天就去超市买东西吧」
「为啥是超市啊？」
「想给教会的孩子们做些好吃的东西啦」（←穷困孩子养胖记）
「这样也不错呢，孩子们一定很开心呢」
「感觉异世界很好玩呢，真好啊～」

因为所以，我们就去超市买东西了
===============================================================================。
大学的前辈跟我说：【下个星期准备给妹妹戴个项圈，然后带到后山做这样那样的事】……怎么办啊！
（啊咧？好像哪里不对？）

↑作者的话

译者：话说之前翻译的时候前几话没认真看，之后翻的时候才发现第6话男主明明中午才买了一堆食品和点心之类的东西（其中还包括冷冻食品），到晚上去到异世界就没东西拿来给孩子们吃，到第二天早上就剩一人份的食物了……
不由得对男主的体重感到满满的担心

列斯兰卡

017.购物和寿司「呀ー！」

  艾莲娜突然抱住了我

「艾莲娜没事吧」
「但是，那个又大又快的东西，好，好恐怖……」
「艾莲娜酱真是的！为什么抱住哥哥啊，抱住我不行么～」（←恭喜妹妹GET到重点）

「那个是汽车，就像马车那样的东西」
「马车？但，但是没有马啊？」
「用发动机发动的，不需要马啦」（译者：不要对异世界的人说这种那里不存在的东西啊！）
「fa dong ji？」
「对啊，仔细看看，里面有人坐着吧？」
「啊，真的，有人坐在里面呢。呀——这次的更大了！」
「那个是公交车。里面也有人乘坐对吧？」
「确，确实。但，但是，还是很可怕」
「真是的，艾莲娜酱！抱住我就好了啦～！」（译者：妹妹你重点呢？）

  心累。

  好不容易走完站前大道，来到了商店街。

「好厉害，好多人。大家和诚司和阿雅的发色和瞳色都一样呢。难道全都是亲戚！？」
「确实日本人都是黑发黑眼，但是不是全都是亲戚啦。」

　艾莲娜对四处看周围的人……四处看的时候，周围的人也在盯着这边看。
  艾莲娜是金发蓝瞳倒还好，托【语言一时习得魔石】的福日语超级流利，超级显眼，超引人注目的。

  艾莲娜每次和不同的人视线相会时都会微微一笑。
  这样走了一会后，最后就像摩西大人一样，人流分开在道路左右，就像凯旋游行一样。
  还有阿雅，别像明星一样到处挥手致意，引人注目的那个不是你好吗！

  我们首要目的地是百元商店。

「百元店？不是去超市吗？」
「是要去超市啦，不过在此之前这边还有点要买的」

　艾莲娜到处看着像山一样的商品，「这是什么？」的问题就像台风一样席卷而来。
  我买了一堆【打火机】、【圆珠笔】、【报告纸】、【玻璃杯】、【盘子】、【海绵】、【塑料容器】之类的东西（译者：仿佛看到又一个转卖奸商……不过这个比前一个更浪）

　在百元商店里买完东西后，接住着就到了超市。
　看着超市一大堆东西，艾莲娜双眼发光，刚才的台风又再度席卷而来……为啥要把她也带来啊。（译者：你死心吧，迟早会发生的）
　我又买了【当季土豆】、【新鲜洋葱】、【胡萝卜】、【猪肉】、【鸡肉】、【香肠】、【火腿】、【咖喱粉】、【小麦粉】、【大蒜】、【生姜】、【生菜】、【鸡蛋】、【鲜奶】、【黄油】、【酸奶】、【燕麦片】、【糖果】。
（译者：光看着些素材就知道明天孩子们吃的多丰盛，你也想想吃过以后这些孩子还怎么吃其他东西啊）

  妹妹，别往购物篮里偷偷塞【巧克力】啦！嘛，也会买啦。

  去超市买完东西后，在没人看到的地方，全塞进道具箱了，然后妹妹突然说了奇怪的话。

「我想吃【寿司】」

「哈？怎么突然会冒出个寿司？」
「因为，艾莲娜第一次来日本，绝对没吃过寿司吧」
「真心话是？」
「我想吃」
「喂ー！」

「【shou si】是什么？」
「看吧ー！艾莲娜也想吃吧！」（译者：人家只是不知道是啥）
「嘛，算了」
「太棒了ー！」

「那，回转寿司行吗？」
「嘛，也行啦～」
「抱歉」

  为啥跟我道歉？（译者：因为艾莲娜知道自己被你妹利用了呗）

「「欢迎光临——！」」

  突然被气势满满的夹道欢迎，把艾莲娜吓到了，同时艾莲娜也被注目了。

  走到最里面的家庭位后，艾莲娜看到运输带上流动的寿司，眼睛瞪得圆圆的。

「这，这个，到底是……」
「这个是流动的料理啦，看到想吃的就拿下来吃唷。」

  这么说着的妹妹，已经吃了3盘。什，什么时候？

「拿，拿哪个比较好？」

  艾莲娜受惊中。

「艾莲娜先等一下，我给你点菜吧」
「好，好的」

「抱歉，能给这个孩子上没有芥末的握寿司吗？」
「是的！」

  这个时候，妹妹已经在用筷子把第五盘蟹子军舰寿司往嘴里塞了。这，这是，这家店最贵的盘子！不想想我的钱包就使劲吃贵价的东西，可是要被系上【奴隶项圈】的！
（译者：所以上次你前辈就是因为这个给他妹妹系项圈么？）

  嗯？筷子？

「啊，说起来！艾莲娜会用【筷子】吗？」

「【kuai zi】？不知道是什么」
「怎么办？」

「这件事就交给我吧」
「诶？阿雅，交给你什么？」

「抱歉！请给这个孩子一套刀叉」
「笨蛋！寿司店怎么会有刀叉！」

「有啊！」
「「诶？」」

「有刀叉哦」
「那，那就拜托了」

　寿司店也有刀叉啊ー
　长知识了。

＜※现实中好像是没有的＞

  过了一阵子，拜托专门做的艾莲娜的寿司，还有刀叉都拿来了。

  什么！
  为了能用刀叉吃，还特地做成了小小的能一口吃掉的迷你寿司！

「好厉害！小小的好可爱，怎么看都好漂亮，真想一直看着！！」

  看着特制的迷你寿司，艾莲娜大兴奋。（※忍不住的译者爆裂吐槽：一般正常的！对于生鱼肉的吐槽呢！！！）

「好啦，这是特别为艾莲娜做的，所以别说这样的话了，快吃吧」
「好！」

  稍微比叉子大一点的寿司，用刀叉插起，送入艾莲娜可爱的最终

「好次！！」

  我和阿雅看着艾莲娜那吃迷你寿司吃的很美味的样子，感觉心里暖暖的……等发现时，店里的厨师们也带着暖暖的笑容看着艾莲娜进食的样子。（译者：是艾莲娜吃的慢还是寿司太多……话说回转寿司店厨师们都停手不做寿司没关系吗）

  虽然担心可能会发生什么，不过看来带来这里真是大正解呢。有时听妹妹的提议也不错呢~

========================================================================
译者：首先，恭喜男主可能会因为宠坏妹妹而在自己的世界破产，然后其他就算了，一般来说，不管怎么样，第一次看到和吃寿司，是不·可·能有这种感想的！因为寿司的饭是醋饭！鱼是生的！一起吃也不会有特别好吃的感觉！在习惯之前是绝对不会觉得好吃的！作为一个从第一次连怎么吃都不知道到不时去吃寿司的吃货国啥都吃省居民，对作者的常识感到担心！

列斯兰卡

18.风之神殿
　享用完寿司的我们―
　回家后，洗澡去了。

　因为艾莲娜说该不知道该怎么洗澡，所以我一起进去手把手的教他……
当然是不可能的—
阿雅干劲十足的教会了她。（译者:为了有人教艾莲娜洗澡，设置了一个坑哥的妹妹的作者）

浴室里传来交谈和黄色的声音。（黄色是啥意思自己想，原文真的是“黄色”）
才，才没有羡慕，偷看什么的也想都没想过——（老实坦白了的诚司）

我这边则是磨磨蹭蹭的进行着把煮好的饭装进塑料容器里，然后扔进道具箱里的工作

过了一会两个人洗完澡了，艾莲娜穿了一件我以前买了结果没用的【浴袍】，尺寸有点大所以拖在地上了。看起来有点色，眼福眼福。
阿雅则是穿了我以前买了结果没有穿过的，胸口印着『工作就输了』的T恤，尺寸有点大变成连衣裙了。

擅自就穿了我的T恤！看着就叫人不爽。
（译者：……虽然这里问不是很对可是，艾莲娜自己的衣服呢？还有阿雅你衣服都不准备就跑来了？）

阿雅和艾莲娜出来后就轮到我去洗澡了。确实艾莲娜也用过了，阿雅也用过了，但是想要拿这水做些什么这件事，我完全、1毫米、都没有考虑过。
（注：日本习惯泡澡，而且是一家人虽然先后洗，但是浴缸的水是共用的）

洗完澡后，有些想睡了。今天应该也能睡个好觉吧——

但是没有被子！
别说被子了连床都没有。

妹妹是来了，但是委托搬家公司还没把被子送来，本来也是今天就想回去的，下星期材才正式搬来的。因为我的【瞬间转移】和【道具箱】可以省下搬运费，很开心的样子。

比起这件事，艾莲娜的床还放在教会里那～
（译者：你到底要多惯坏那些孩子！而且卫兵进去看到那张床你要那些孩子怎么办！倒不如说你倒是拿回来啊！真准备送她们了吗！）

结果，阿雅和艾莲娜两人在我的床上亲密的睡了，我则睡在为了预防灾难而买的睡袋里，一个人睡超寂寞的。（译者：不然呢……活该）
～～～～～～～～～～
第二天，太阳才出来我就醒了，两人还在睡。我就趁她们还没起床开始做早餐。

早餐是培根煎蛋和味噌汤沙拉（什么鬼！）。米饭用的不是昨天做的而是作为早餐新煮的。

饭煮好的香味充盈了房间的时候，两人也起床了，于是三人一起吃早餐。

「我也想学用【筷子】」

艾莲娜因为只有自己不会用【筷子】，于是这样说了。

「好咧，那就挑战【筷子】试试看吧」
「是」

元气满满的回答后就开始挑战了，但是很不顺利，渐渐的就泪目了。

「好了，今天的挑战就到此为止吧！」
「但，但是」
「没有那么快能学会的。之后也可以挑战的，慢慢学就好了」
「好」（译者：学个一两年吧，加油）

总之早餐就这么吃完了，然后是时候去异世界了。

　我依然是牛仔衫，牛仔裤的装扮，阿雅和艾莲娜依然和昨天一样的衣服。

「你们都不用换衣服吗？」
「嗯」「是的」
「那，去到再买新衣服吧」
「太好了ー」
（译者：这个上一话就想吐槽了，艾莲娜的衣服穿上街不奇怪吗！还是说日本COS太多见怪不怪？）

我最后确认没忘记带东西后，牵着阿雅和艾莲娜的手——

「【瞬间转移】！」

移动去了异世界
～～～～～～～～～～
移动来的地方依然是喷水广场。因为是移动过一次的地方，总有种莫名的安心感。（译者：***移动去小巷会死啊！！说好的不想引人注目呢！！你是要他们习惯吗！！）

『呜哇ー！这就是异世界啊~啊，连长猫耳的人都有呢！！』

「啊咧？阿雅小姐的话突然听不懂了」
『啊咧？艾莲娜酱的话突然听不懂了』

「艾莲娜，【语言一时习得魔石】交给阿雅吧」
「啊，说的也是！」

『艾莲娜酱，怎么了？这个要给我吗？』

艾莲娜把【语言一时习得魔石】递给了阿雅，阿雅的身体被魔石的光包围了。

「怎么样？能听懂我的话了吗？」
「啊，听懂了。难道是这个石头的能力？」
「是的，这个石头是【语言一时习得魔石】，是可以暂时了解这个土地所使用的的语言的【魔石】」
「好厉害——」

「那，去买衣服吧」
「哦ー！」

去服装店卖衣服花了一个半小时。为什么女孩子买东西总是要花那么长时间……
另外，买衣服用了1000块。
1个面包大概是1块钱，1块钱大概对应100日元吧？然后，1000块换算成日元也就是说……10万日元！？到底买了什么衣服啊！
此外，两人买的换成了买到的衣服，但是衣服是一样的，只是颜色不同而已。看起来就像姐妹一样。
（译者：诚司你误会了，你妹跟艾莲娜穿的叫情侣裙，你妹横刀夺爱了你懂么）

艾莲娜和阿雅买完新衣服后，我们一起向【风之神殿】进发。

「【风之玛娜结晶】的参观费一人『４５００块』」

「呜哇！？抢钱么！也太贵了吧！！」

列斯兰卡

19.风之玛娜结晶
「【风之玛娜结晶】的参观费，一人『4500块』」

「呜哇！？抢钱么！也太贵了！！」

「哥哥怎么了？」
「一个人要『4500块』什么的」
「抱歉，我那时完全没经手钱的部分，不知道要那么贵」

「那哥哥你现在有多少钱？」
「嗯——现在还有8890块吧」
「两个人去的话不是还差110块嘛！」
「还不是因为你们之前买衣服花掉的」
「诚司大人，抱，抱歉」

「「不是艾莲娜的错」」

又被阿雅躲掉了。

「只能一人去的话，那当然是我了」
「为啥啊！」
「这是我的钱吧！当然是我去啊。」

「哥哥已经会用魔法了吧！这里当然就该让给你可爱的妹妹吧！」（译者：说实话如果这是我妹妹我一定直接把她扔在异世界让她自生自灭）
「说的也是呐～如果你愿意当我奴隶，什么都听我的的话，让给你也不是不行」
「为啥我非得当哥哥你的奴隶啊！」
「那就决定我去了」
「咕呜呜呜！」
「那个……诚司大人」
「怎么啦艾莲娜，难道艾莲娜想再碰一次【风之玛娜结晶】吗？如果艾莲娜想去的话，这次交给艾莲娜也行哦」
「不！
　我已经碰过就算了。
比起这个，可以让阿雅去吗？」
「最喜欢艾莲娜酱了ー！
　看吧，艾莲娜也支持我去了吧！」（译者：说实话真的不考虑把你妹扔异世界自生自灭吗诚司）

「为什么想让阿雅去？」
「想那么多真是抱歉」
「果然艾莲娜酱爱上我了！来亲一个～！」
「你够了！」

阿雅暴走式的撒娇弄的我的头隐隐发痛

「所以就由我来当诚司大人的奴隶吧」（译者：噗，原来这才是重点）
「不！给我等等！」
「不行啦艾莲娜酱！被这个糟糕的哥哥当奴隶的话，会要求全裸做这样那样的事哟！哥哥这个变态！！」（译者：这明明是你想做的事！）
「谁特么是变态啊，还有艾莲娜，别随便说出这样的话！」
「抱，抱歉，但，但是……」
「我知道了，让给阿雅就是了。所以艾莲娜别再说这样的话了」
「是，我知道了」

「谢啦ー、哥哥，亲一个吧」
「不用了！」

阿雅去参观【风之玛娜结晶】后30分钟后回来了。

「好厉害」
「【风之玛娜结晶】是怎样的？」
「嗯呐——好像从地面直接生长出来，又像金属，又像宝石，非常漂亮，非常大的样子」
「虽然不太清楚，但是会用魔法了吗？」
「不知道」
「不知道什么的……脑袋里没有冒出『学会魔法了』的提示吗？」
「没有听到那样的东西。但是，好像有光跑到身体里了」
「虽然不太清楚，但是要【鉴定】一下学会魔法没吗？」
「嗯，【鉴定】一下吧！」

「那，上罗。【鉴定】！」

┌—＜状态列表＞—
│姓名：丸山 阿雅
│职业：高中生
│状态：(语言一时习得)
│
│LEVEL：１
│HP：100
│MP：110
│
│力：8　耐久：7
│技：10　魔力：11
│
│技能
│【风之魔法】
│　（等级：１、稀有度：★）
│　?风控术
└—————————
　为啥职业还是『高中生』啊。
　是因为还没进短期大学嘛？

「学会了等级1的【风之魔法】。你可以用【风控术】了」
「太好了！我想试试【风控术】！！」
「等等，在这里用的话会给周围的人造成困扰的吧」
「那就去城外吧，我想试试用【风控术】击败魔物！」

「不不不，才不会去退治魔物吧！比起这个不去看看【雷之玛娜结晶】吗」
「对啊，还有【雷之玛娜结晶】呢。会操纵雷和风的神秘美少女魔法战士……也不错呢」

真想让中二病再次发作的妹妹一个人待在这。

嘛，虽然付不起参观费……
总之，先去看看吧。

「【雷之玛娜结晶】的参观费是1人『１０块』」

「呜哇！？好，好便宜！！」（译者：毕竟比起被火烧，异世界整天被雷劈的更是少的过火呢。）

列斯兰卡

20.雷之玛娜结晶
「【雷之玛娜结晶】的参观费是1人『１０块』」
「呜哇！？好，好便宜！！」
「想要参观吗？」

负责接待的大叔看起来也没什么干劲的样子。

「为什么那么便宜？」
「这是因为没人会用吧」
「那么没人气吗？」
「嘛，因为就算参观了也没人会被授予【雷之魔法】。就算万一被授予了，【雷之魔法】也没啥用ー」
（译者：我比较好奇被授予的人经历过了什么）

「没啥用？」
「至今为止一个被授予【雷之魔法】的人都没有哦，而且就算有人被授予【雷之魔法】，因为有些鸡肋也没什么用」
「原来如此～」
「如何？要参观吗？」

「你们呢？艾莲娜10岁的时候也参观过吗？」
「不，没来参观过呢」
「那么，参观人员为3人」
「我也去吗？」
「嘛，才10块钱，一起去呗」
「好的」「是——」

这是大概10米高的，和金字塔高度比例是5倍大的形状。（译者：5倍？！那不是直接突破天际了吗）
就像从地面突刺出来，看起来长得像是角一样的东西。
表面有像金属一样的光泽，但是也有些透明，能看到后面的东西。

「这个真厉害啊」
「对吧～」

妹妹，为啥是你在自豪啊？

「但是，这个是黄色的呢」
「【风之玛娜结晶】的颜色不同吗？」
「嗯，那个是绿色的」

「艾莲娜，其他的【玛娜结晶】颜色也都不一样吗？」
「是的，火是红色，风时绿色，水是青色，土是茶色，回复魔法是粉色，肉体强化是灰色」
「好多种颜色呢」

这么聊着天，我们三人触碰了【雷之玛娜结晶】。
然后，【雷之玛娜结晶】发出光芒，光进入了我和阿雅的体内

『获得了【雷之魔法】。
　【雷之魔法】等级为5。』

「太好了、【雷之魔法】GET！」
「诶，真的！？」
「诚司大人真厉害！」

「大概阿雅也学会了」
「说起来确实有光进来了呢」
「阿雅也好厉害，我看起来果然不行呢。」

「嘛，艾莲娜的生活看来完全和【雷】绝缘，这也是没办法的呢」
「但是，诚司大人和阿雅小姐的生活和【雷】有关系吗？」
「【雷】什么的……毕竟身边有各种【电器】制品呢」

「【dian qi】？」
「到我家的时候，不是有光、还见到像【电热水壶】之类的各种各样的东西吗？那些用的就是【电】的哦」
「那里面有【雷】！？」
「没有【雷】只是【电】啦。比【雷】要弱的感觉。」
「原来如此～所以诚司大人和阿雅小姐才能学会【雷之魔法】」
「大概呢」

「所以，我现在能用什么魔法？」
「说起来，还没【鉴定】呢」

┌─＜状态表＞─
│姓名：丸山 阿雅
│职业：高中生
│状态：(语言一时习得)
│
│等级：１
│HP：100
│MP：140 (+30)
│
│力：8　耐久：7
│技：11 (+2)　魔力：14 (+3)
│
│技能
│【风之魔法】
│　（等级：１、稀有度：★）
│
│【雷之魔法】★NEW
│　（等级：２、稀有度：★★★★）
│　放电
│　雷控术
└─────────

　阿雅的【雷之魔法】等级是2啊。
啊咧？MP加了30，魔力也加了3。
是因为学会【雷之魔法】所以提升了吗？

可以用的魔法是【放电】和【雷控术】啊。
放电、然后控制住的感觉吗？

然后，我确认我的状态表

┌─＜状态表＞─
│姓名：丸山 诚司
│职业：ＳＥ
│
│等级：１０
│HP：247
│MP：3277 (+1000)
│
│力：24　耐久：24
│技：124 (+50)　魔力：328 (+100)
│
│技能
│【时空魔法】
│　（等级：ＭＡＸ、稀有度：★★★★★）
│　　　
│【情报魔法】
│　（等级：ＭＡＸ、稀有度：★★★★）
│
│【雷之魔法】★NEW
│　（等级：ＭＡＸ、稀有度：★★★★）
│　?放电
│　?雷控术
│　?电解
│　?落雷
│　?雷精灵召唤
│
│【体术】
│　（等级：２、稀有度：★★）
│
│【剑术】
│　（等级：１、稀有度：★）
└─────────

　MP＋1000、技巧＋50、魔力＋100！
因为学会等级5的魔法，所以1中就加了1000MP,100魔力？技巧+50是奖励吗？
从状态表的数值来看，大概就是这种感觉。

最后，让人在意的就是【雷精灵召唤】了
总觉得，这是一个很糟糕的魔法。

列斯兰卡

21.烘干用暖风魔法
我们三人离开城市，来到草原。

要问是怎么来到的话……
首先我一人用【瞬间转移】爬到最高的建筑物的屋顶上，看到草原后先【瞬间转移】过去一次，对草原标记结束后，回去再3个人一起【瞬间转移】到草原上。

「那么，试试看用魔法吧」
「哦ー！」

「那么，艾莲娜，可以先示范一下吗？」
「好的，交给我吧！」
「哦ー鼓掌鼓掌鼓掌」

「那么诚司大人，有水吗？」
「水？矿泉水的话有哦」

从道具箱中取出塑胶瓶装的矿泉水后，打开瓶盖交给艾莲娜。

「谢谢。这样就可以用【水之魔法】了。请看。」

啊，原来不是要喝是因为用魔法必须要有水啊。

「○△◇×……」

艾莲娜开始咏唱奇怪的咒文了。
我是没咏唱过这样的咒文啦……
这个真的是必要的吗？

艾莲娜咏唱完咒文后，塑料瓶中的水荧荧的开始发光
然后水就从塑料瓶中徐徐冒出，在空中开始形成水球。

在空中浮着的水球根据艾莲娜的指示慢慢的开始动起来。

然后，正在这时！

「哈嚏！」

艾莲娜打了一个很可爱的喷嚏—
然后正好移动到我头上的水球，爆坏了orz

「抱歉！诚司大人！」
「啊哈哈哈，哥哥变落汤鸡了！」

「艾莲娜不要拿我做攻击目标啦！」
「不，不是的，抱歉。请擦一下」

「啊——艾莲娜酱等等」
「阿雅小姐怎么了？」
「我用【风之魔法】的话，不就能把哥哥吹干了吗！」
「不，如果花太长时间的话，会感冒的」
「不不不，没事的，就交给我吧。艾莲娜也别帮忙擦哦」（译者：你一小时不坑哥看来是会死）
「啊，是」
「真是的，怎么都好了快点行么」

「那么，上罗！风啊——吹吧——！！」

阿雅吆喝奇怪的话后，咻的风开始吹了。

「太好了！风开始吹了！」
「这种程度，只是自然风吧，根本没用吧？」
「没有这种事！你看不起我的【风之魔法】吗？」
「也没有这么说可是……要吹干的话普通的风不行的，要像烘干机那样的风哦」
「啊，这样啊，烘干啊……」

阿雅就像拿着烘干机放在我面前一样的样子把手放在我面前……

「烘干·哄——！」

又是奇怪的吆喝。

哄——！

「啊，成功了！」

有点像烘干机一样的风向我的脸上吹来。
但是，风的强度是「弱」。

「这样干不了的唷，再强一点」
「真是的，要求真多的哥哥啊。烘干·中～！」

哄哄——！

「哦，风比刚才要强了呢。不错嘛，但是为啥是『中』？」
「真是的，安静点。事情都有先后顺序的吧！」
「是这样啊」
「那么，接下来。烘干·强！！

库哄哄哄——！

很强的风向我的脸吹来。

「等等，不是脸，要吹湿掉的地方。而且这样稍微有点冷哦」
「冷？这不是『暖风』。但是，要怎么才能弄出『暖風』？」
「这就不知道了」

「烘干的暖风，用电的能量加热可以吗？」
「对啊，对加热器通电，风就会暖了」
（译者：这里补充一个常识，加热器的暖风是因为电阻使得电的能量损耗才会发热，而不是电本身把风加热的）

「用【雷之魔法】的话，就会有暖风出来吗？」

阿雅一边向我这边送冷风，一边喃喃自语。
怎么都好了在不快点，真的会感冒哦。

「烘干·暖风！！」

呼哇——！

「哦，好温暖！」
「太好了！成功了！」

我和阿雅完成了【烘干用暖风魔法】，让艾莲娜呆住了。

「阿雅小姐好厉害，居然做出了新的魔法！」

阿雅和艾莲娜手握着手在原地跳着，似乎因为完成了新的魔法而开心。

虽然——
阿雅突然之间就失去力气倒下了。

「阿雅小姐，怎么了！？」
「突然好累啊」
「很累？难道是魔法用过头了吗？」

我对阿雅使用【鉴定】看看。

┌─＜状态表＞─
│姓名：丸山 阿雅
│职业：高中生
│状態：(言語一時習得)
│
│等级：１
│HP：100/100
│MP：10/170 (+30)
│
│力：8　耐久：7
│技：12　魔力：17 (+3)
│
│技能
│【风之魔法】
│　（等级：２ ↑、稀有度：★）
│　?风控术
│　?烘干·弱 ★NEW
│　?烘干·中 ★NEW
│　?烘干·強 ★NEW
│
│【雷之魔法】
│　（等级：２、稀有度：★★★★）
│　?放电
│　?雷控术
│
│【复合魔法】★NEW
│　（等级：１、稀有度：★★★★）
│　?烘干·暖风 ★NEW
└─────────

骗人！为什么各种各样的升级和追加了啊！
魔法什么的是这么高自由度的东西吗？

「果然MP用完了。但是，现在【风之魔法】等级提升了，并且追加了【复合魔法】这种新项目」

「真的！？太好了ー！！MP怎么不快点恢复呢～」

我从道具箱取出野餐垫布铺在地上，让阿雅和艾莲娜坐在上面

「坐这里吧」
「嗯，我知道了……那么取而代之，我想看看哥哥的魔法」

「哦，交给我吧。看看好了ー！」

Miki茉莉

虽然不应该这样的打击你，但贴吧已经翻到第200+话了

Miki茉莉

哦？仔细一看，贴吧的也都是你翻的呀(//∇//)

nanohanew

因為被吞帖太過嚴重~所以才到此地?

tomchang

是不是少貼了一章14啊?用了【只看該作者】後
16樓13.電熱水壺
17樓15.妹妹來襲 ☆

中間沒有缺樓

blooddeath

這個設定我遲疑了。。。

blooddeath

當著公主卻能做女傭的活...頭有些疼...

列斯兰卡

姆，好像漏了？？算了补上。
带到厕所去后，艾莲娜定住了。

「怎么了？」
「那个，我不知道该怎么用呢……」
「哦，哦哦」

  我和女孩子两个人待在厕所里谈论相关的事情，还真是叫人感到困惑的工作啊。
  说明了一阵子，艾莲娜制止了我。

「那个……」
「怎，怎么了？」

「那个……　我，差不多忍耐到极限了……」
「哦！抱，抱歉！」（译者：坐马桶和冲马桶就这两件事诚司你要讲多久？）

  我连忙退出厕所。

「请待在这里，有不懂的事也方便请教」
「是，是」

  过了一阵子，传来流水的声音……
  哈！不行！！啊—听不到！听不到！
  我差不多想要破坏自己鼓膜一样的敲打自己的双耳。要快点破坏掉我的鼓膜！

  我正破坏自己鼓膜的时候，突然发现了别的事情。
  说起来，我还没教她锁门！
  也就是说……
  现在，这个门没锁？！

  如果有个万一，出了什么差错，这个门打开了的话……
  里面的艾莲娜不就……

  额！！！！啊—别去想！！别去想！！

  为了消去刚才想的事情的记忆，我使劲的拿脑袋去撞墙。

「那，那个……」（译者：听到这样的声音怕艾莲娜都吓懵了吧）

  我破坏鼓膜和消除记忆失败，正在调整紊乱的呼吸时，里面传来艾莲娜的声音。

「怎么了？」
「有，有什么可以擦一擦的东西吗？」
「用来擦的东西！？」

糟糕，说起来还没跟她说卷纸的使用说明呢！（译者：所以那段时间你到底说明了什么？）

「旁边，不是有卷起来的纸嘛？」
「啊，是的，看到了」
「取一段出来，对折后使用」
「用，用这个？我，我知道了」（注：中世纪年代纸很稀有，白纸尤甚）

  咔咔的声音传来了，总之应该是理解使用的方法了吧。

「擦完之后怎么办？」
「丢进水里就好了」
「丢掉！？我知道了」

  过了一阵子，传来开门声，艾莲娜出来了。

「抱歉打扰你了」

  啊咧？总觉得哪里怪怪的。到底是什么，在脑海里盘旋呢？

BINGO!

  对了！没有冲水的声音！也，也就是说，还没冲水！！

「艾莲娜，请稍等一下！」
「是，是的。怎么了？」
「看到这个金属把手吗？请扭动一下」
「啊，是的，我知道了」

唰——

  太好了，听到上完厕所必定会听到的声音，安心了。

「呀ー！水、水ー！」

  艾莲娜看到水突然开始流动，吓了一跳。

「没事的，只是用水来冲洗而已」

「啊，水位下降了呢」
「对吧」
「吓了一跳呢」

  跨越了本日最大的危机后，我把艾莲娜带到洗脸池前。
（译者：本日最大？你是不是忘记洗澡和泡澡这件事了？）
-
「请在这里洗手」

  我打开水龙头放水，然后艾莲娜又被吓了一跳。

「要用用看这里的【洗手液】吗？」
「【xi shou ye】？」

  我把艾莲娜的手放在【洗手液】的瓶子下，然后按下瓶子。

「呀啊！什么白色的东西流出来了」

  为什么用这种说法啊！嘛算了。

「用这个搓一搓，就会有泡泡出来，就可以把手洗干净了哦」
「好的，我试试看」

格叽格叽，啊哇啊哇（洗手拟声词）

「好厉害！有泡泡！！」

  艾莲娜就像小孩子一样开心的两眼发光。

「好了，别玩了，该洗干净了」
「啊，是」

  然后把毛巾递给了把泡泡洗干净的艾莲娜。

「给，用这个擦一下吧」
「谢谢。这块布也软软的呢」

  洗完手的艾莲娜，不知道为什么观察起了自己的手。

「手变得滑溜溜的。好厉害！」

  原来洗手也有这么多乐趣啊，之前完全没想到呢。这么想着，不知道为什么我的心里暖暖的。

========================================================
end。看了这两话总觉得会变成“异世界公主包养记”

列斯兰卡

tomchang 发表于 2018-1-19 13:54
是不是少貼了一章14啊?用了【只看該作者】後
16樓13.電熱水壺
17樓15.妹妹來襲 ☆

多谢提醒，已补至36楼

孙悟空烦恼

列斯兰卡 发表于 2018-1-19 14:59
多谢提醒，已补至36楼

其实轻国的楼层内容是可以编辑的，楼主你可以把14话加到13话那楼里

me7588891

感謝大大翻譯的喔~( ´・ω )
輕鬆向的反而比較合口味呢

列斯兰卡

22.雷之魔法
「【电击】！」

从我手放出来的电击，只飞了1m就落在地面上了

「哥哥的魔法，完全没射出去哦」
「我知道啦！」

唔——嗯，因为地面有土地，所以电击就向地面弯下去吗？
我不仅用【放电】，同时用【雷控术】操纵着，再用一次【电击】试试看。

「【电击】！」

这次没有很快落在地面，大概射出了10m左右吧。
之后不管试了多少次，大概也就只能维持这种距离了。

「哥哥你这样用魔法，MP不会用完吗？」

「嗯？我的MP超过了3000，所以没那么容易用完啦」
「我的MP大概多少？」
「阿雅大概是170，艾莲娜则是100唷」
「这是什么差距啊……哥哥太狡猾了！」（译者：又不是你哥决定的）
「魔法等级提升的话，MP好像就会增加了。阿雅也加油升级吧」

「比起这个哥哥」
「怎么了？」
「有【糖】吗？」
「带了哦」

我从道具箱取出柠檬味的【糖】袋，交给阿雅

「THANK YOU！」
「这是什么？」
「艾莲娜酱，你没见过【糖】吗？」
「是的，没见过」
「那，也给艾莲娜一个好了，啊——嗯」
「啊——嗯」

阿雅把【糖】放进了艾莲娜的口中。

「嗯！？甜甜的，好次！！」
「对吧——我最喜欢这个柠檬味的【糖】了。吃了就会有种力量充盈的感觉呢」
「真的呢，感觉魔力再次充满了呢」
「真夸张」

「没有这样的事，【鉴定】看看吧，MP一定回复了的」
「只是吃个【糖】就恢复MP什么的也太没道理了吧」

恢复了！
【鉴定】后MP真的恢复了！
不会吧！
1颗【糖】能恢复大概100点？

「怎样？恢复了吧？」
「嗯，恢复了」
「看吧！果然我没说谎吧！」
「居然能恢复MP，【tang】真是太厉害了」
（译者：不是，男主，你这糖在哪买的，你们世界和那个用书法开挂的幼女杀手四眼吃货魔法师有什么关系？）


之后，我们一边吃着糖，一边继续魔法特训。

「太好了！我也可以让电击射出去了！」
「我的【水之魔法】也可以无咏唱就飞得很远了」

艾莲娜看过我和阿雅的魔法后，想要练习无咏唱使用咒语的样子。

再次对两人进行【鉴定】看看吧。
艾莲娜的【水之魔法】等级升到2了。
阿雅的【雷之魔法】也升到3了。
然后因为这样，两人的MP都提升了。

「那么，现在我要让雷落下来了。大家，小心点！」
「哦ー！鼓掌鼓掌，哥哥不错哦！」
「诚司大人加油！」
「哦哟！」

我选了稍微有点距离的一个独立生长的树为目标然后——

「【落雷】！」

轰——！！

一阵强烈的爆炸音后，目标的树正中一分为二，并且燃起熊熊大火。

「耳朵要聋了！哥哥大笨蛋！」
「诚司大人好厉害！！」
「谢谢，比想象中的威力还要大，吓了一跳，抱歉」

但是，这个威力太引人注目了。
因为一个会使用【雷之魔法】的人都没有，如果可以的话，真不想在别人面前使用。
（译者：你死心吧，除非你在这里处决掉你的坑哥妹妹）

接下来我就实验【电解】。
说到电解就会想到水的电解，不过没有那样的仪器，真是麻烦那……
于是我随便选了路边一块【石头】使用【电解】（译者：等等你也太随便了吧！）

「【电解】！」

　使用魔法后，手中的【石头】分解了，右手是少量的【黑色的沙子】，左手剩下【白色的沙子】。
然后【鉴定】一下——

【黑色的沙子】是【铁砂】，【白色的沙子】是【石英】。

这个魔法看来什么都能分解，还蛮有用的样子。（译者：噗！雷精灵你是多想有使用者，居然直接开挂了）

艾莲娜和阿雅看着我使用【电解】，但是不太清楚我在干嘛的样子

正想在试试——
突然【警戒】魔法起反应了，前面悬崖方向似乎出现了什么需要『注意』的东西，正在向这边逼近

「艾莲娜、阿雅！有什么逼近了，小心！」
「啊，是！」「诶！？什么？」

过了一阵子，山崖方向有3个看起来像是冒险者一样的人向这边全力飞奔
他们发现了我们，大声叫喊

「猪人来了！快跑！」

列斯兰卡

23.轻脚接升龙
「猪人追过来了！快逃！」

在他们身后，出现了长着猪脸的魔物。
于是我就对猪人使用了【鉴定】。

┌─＜状态表＞─
│种族：猪人
│
│等级：１５
│HP：150
│MP：10
│
│力：30　耐久：25
│技：14　魔力：2
│
│技能
│【斧术】（等级：２）
│　?盾破坏
└─────────
唔—嗯，和之前打过的【什么骑士团团长】比起来耐久力强一点，但是技巧差不多吗？

「阿雅，艾莲娜，帮我带那两个人到安全的地方。还有阿雅，不要用【雷之魔法】」
「为啥啊！」
「在其他冒险者面前使用会有麻烦」
「我知道了」

我从道具箱中拿出剑，给自己附上【加速】魔法，切入到猪人和冒险者之间。

　我对猪人使用和【什么骑士团长】时用过的【减速】魔法，把像慢镜头重播一样的主人一脚踢飞——
但是，因为体重差实在太大了，所以踢不动。

就算这样，因为我突然切入，主人也停止对冒险者的追杀而转入了战斗态势。

猪人比我大了一大圈，脸什么的要是不跳起来应该是攻击不到了。

但是，这个叫猪人的魔物、超级臭！
这到底是什么臭味啊！战斗中又不能捏住鼻子！
这都能造成精神伤害了吧。

超级臭的猪人举起巨大的斧头向我砍了下来。
慢镜头的攻击什么的，剑要接下来是很简单的，但是因为力量上的差距，还是砍了下来。
于是我向侧面移动，通过卸开斧头的攻击进行回避，因此斧头落到地面上了。

我抓住这个机会，用剑向弯下身子大露空门的猪人的脸横砍过去。

咔锵！（译者：别问我为啥是这个音）

我的的剑确实看在主人的脸上了。
尽管如此，剑还是只能在主人脸上造成刮伤程度的伤害。

「好，好硬……」

所以战斗暂时是还得继续了。
猪人的战斗全部都能避开。
但是我的攻击却没办法给猪人造成什么大伤害。

如果用【雷之魔法】的话，只要一发……

刚才被猪人追着的冒险者们，被艾莲娜和阿雅守护着，看着我的战斗

直接逃走不就好了。
这些家伙，估计是因为抱着些许责任感才这么做的吧，但是这样反而碍手碍脚的。

该死的……
因为那些人在这里看着又不能当着他们的面用【雷之魔法】。
（译者：大概是不想他们以为自己小时候天天被雷劈吧？）

战斗继续了一阵子后——
后面一个水球飞了过来，击中了猪人的脸。

趁着猪人被吓到的空隙突进，砍中了它露出来的肚子，成功造成了比较深的伤害。

总之看来是艾莲娜用【水之魔法】援护攻击的样子呢。
干得好艾莲娜！

托肚子上稍微造成的伤害的福，战斗稍微推进了——
这次，猪人的脸吹起了奇怪的风。
看了一下是什么回事——
阿雅用【烘干魔法】攻击？看来是这样了。
烘干机的风怎么会有用哦！

但是，不知道为什么猪人的风周围，有点热热的感觉。

啊，这不是【烘干魔法】，是【烘干·温风魔法】啊！
微妙的攻击呢，虽然是有效啦……

阿雅固执的一直在对猪人的脸用【烘干·温风魔法】，有点讨厌呢。
大概是因为猪人对她的感到讨厌生气了，直接无视了我，攻击目标转移到了阿雅的身上。

我虽然想要拦住猪人不让它去攻击阿雅，但是因为体型和力量差距太大，基本拦不住。
最后，直接无视我，追着阿雅到处跑。

猪人跑得很慢，加上我也在拦着它，所以完全没有赶上啦……
但是被超级臭的猪人追着，阿雅他们还是到处乱跑。

真是的烦死人了！

因为太麻烦了，所以我决定用【雷之魔法】，一次就好。

站在左边击球区（棒球击球区在左边），右手做出打低击球的姿势，在猪人的脚准备落地的时候，对它的左脚小指发动横砍
虽然没造成多大伤害，但是就算是弁庆也会哭的强击，我想就算是猪人也忍受不了吧。
抓住这个稍纵即逝的机会，我使用必杀升龙技（←↓↙）的要领，跳起来使用左拳攻击。

然后，这个左侧升龙击中的瞬间！
在左拳碰倒猪人的地方，流入【电击】。

受到【电击】，激烈的电击在猪人的身体里游走，筋肉也收缩起来，猪人的身体也飞了起来。

看起来就像是受到我拳击的冲击，猪人的身体飞了起来一样。
飞起来的主人的身体向后转了半圈后，后脑勺插到了地上。(译者：我可以吐槽这不讲理的惯性嘛？）

咚！

伴随着巨大的着地声，猪人像『打桩机』一样插在地上。
猪人再也不动了。

不放心再【鉴定】了一下，确实是打倒了。

「诚司大人好厉害！！」

艾莲娜跑过来抱住了我。

「臭死——了！！」

阿雅捏着鼻子想要抵御猪人那冲鼻的臭味。（想起某靠这臭味活下来的哥布林挂逼）

冒险者们则是张大着嘴巴楞在了原地。
-----------------------------------------------------------------------
最近在读一个熊人的故事。
想了一下和我的小说有很多相似之处，感觉要糟。


（译者：原标题是足払いキャンセル昇竜，足払い=扫堂腿，致使译者一度以为这是要用旋风脚，结果是街机常见的轻脚接大招的套路。）