[web小说][自翻] 「「无论是被当作神，还是被当作魔王」」[完结][6.24更新作者对中国读者的话]

airlauyo

感謝大量翻譯，但我也認同這只是把把中世紀戰爭套上宇宙戰艦的假科幻童話
重點就是：[資源]!!!   對比現代國家造個登月火箭就喘的要命，先不提女主角做一堆宇宙航行艦隊好像潑幾桶水，
連沒能力解析地球軍AI的行星聯盟，沒有刺探對方實力情形下也敢強攻，這種程度的弱智能進行宇宙航行，唉...

素素素

hu97376 发表于 2018-12-17 10:30
行星支配人結局主角怎麼了?不要只講一半嘛？很好奇阿!

https://obsolete.lightnovel.us/thread-948367-1-1.html
去隔壁区发了个完整剧透……
免得想看完整故事的看到剧透……
真的是个很黑的故事……

loloboo

发表于 2018-12-16 11:37
改正啦~
帝王引擎是一拳男的梗么……我没看过但不知道为什么却听说过这个梗噗……
KING这个超强铠甲的确 ...

感謝翻譯~

是一拳男沒錯呢, King這角色實在太有趣令人忘不了啊

16
却都能一举击沉好几艘行星联盟君的战舰 -> 军?

17
只监听普通频道的话还没发听到全部的信息 -> 法?
那是用的非常非常古老的技术制作出来的 -> 多字?
不过反正这也只不过是一场完全没有必要取胜的战斗 -> 多字?
就不该去唤醒这只沉睡的萌虎 -> 猛?

19
男人操纵着这样一家机甲 -> 架?
男人等着巨大的战舰 -> 瞪?

21
从手臂留下的少女的鲜血充满了昏暗的舰桥 -> 流?

22
少女搭乘的旗舰收到了撤退中的补给舰对送来的接连不断的通讯信息 -> 隊?
我是补给舰对司令 -> 隊?
指着拼命撤退的补给舰对 -> 隊?

太空垃圾導彈好有喜感...

只有兩個讚, 同僚君這下死不瞑目了吧 (喂)

主角君: 我好想發狂啊! 在房間裡流血都快變成游泳池還又唱又跳的我好想發狂啊!
戰爭特化人工智能: 我不做心理諮商的喔?

地面上新人類果然有看到星際大戰, 但他們是在幹嘛...

sa001824

劇透故事中的那位少尉好可憐.....一樣是女性參軍，隔壁隔壁的雪拉上校就好太多了....

brandon3505

超好奇地球上的新人類在幹嘛。特別神官為啥全自殺了

二村

谢谢翻译，没想到地球科技居然碾压了行星联盟，真好奇人类怎么消失的。还有让我想起一句话：“要使其灭亡，必先使其疯狂”很明显女主排在队尾。

非洲乡下咸鱼

二村 发表于 2018-12-17 17:04
谢谢翻译，没想到地球科技居然碾压了行星联盟，真好奇人类怎么消失的。还有让我想起一句话：“要使其灭亡， ...

旧人类他们觉得游戏通关了，这游戏没有意思了就退出游戏，他们没有退出行星联盟也就没有漏捡全部死光光了，宇宙就是旧人类的了。

梦魇的爱丽丝

非洲乡下咸鱼 发表于 2018-12-17 17:11
旧人类他们觉得游戏通关了，这游戏没有意思了就退出游戏，他们没有退出行星联盟也就没有漏捡全部死光光了 ...

不对，有说地球军存在协助者，就算消灭了行星联盟还有其他智慧生命

03e7

bigcat 发表于 2018-12-16 21:54
看在新人類的眼裡
這根本是神跟神的戰鬥
看來聖經又要寫下新的歷史了

其实按道理说应该看不见的，要是外星人舰队已经接近到能从地球上用肉眼看得见，那想报个一箭之仇根本不用跟女主的舰队死磕，直接往地球开炮就好了

星夜雪

萌新報到，謝謝大大翻譯，這是我看過很多小說以來心理最變態的主角了，期待後續發展

zo789652

不錯看 感謝推坑 馬上去把web補完了
雖說有92章 可是補完不到三小時 真的頗短
也沒什麼自創詞的日文 讀起來也輕鬆

姊妹+1

waitingfor

sa001824 发表于 2018-12-17 16:03
劇透故事中的那位少尉好可憐.....一樣是女性參軍，隔壁隔壁的雪拉上校就好太多了.... ...

雪拉那是吞了死神开了挂吧

普通人的话，能平安回来就已经赚了

waitingfor

黄金时代，白银时代，青铜时代，黑铁时代

其实我是不觉得人类会演化成小说里这种状况的啦，毕竟人类追求的是组织化，而居住的环境和自然环境所需要的终究是不同的能力。

chenxianju

出场人物都挂了很有趣期待下次更新

kurololi

雖然很簡短且沒有特定的主角(除了女主外) 但看起來挺輕鬆娛樂的(｡◕∀◕｡)

acg言寿

期待下次更新新人类的反应

ncjdi

到底那來的資源去讓女主弄無敵艦隊出來╮(╯_╰)╭

素素素

注：23-25话有非常多，极度引人不快的内容，尤其24、25话……翻译得我也很……orz
对人渣、比较恶心的强奸、女权敏感内容没有耐性的……就跳读吧……大致剧情其实看了这话和我上面说的这些，就基本能猜到了吧……
部分内容加了限制……看不到请去1楼下载txt……
===

23.加护者


女神教成功复活，接管整个世界已经过去了许久。
各国的王族大半都已经被处决了，对女神大人拔刀相向的贵族和大商人也都已经不在了。
在这样一个世界，教会接管了全世界的物资和信息流通。
各国周边至今依然存在着大量魔物，在这样的状况下，商人已经没有办法再把商品运送到他国去了。
当然也不止是商品。
因为不存在远距离通讯的魔法，各国之间的信息交流几乎全军覆没，甚至到了都不知道距离非常近的邻国状况的地步。
那么，在如此绝望的情势下，「不会被魔物袭击的加护者」究竟有着多么巨大的价值呢？

他们加护者不会被魔物袭击。
即使是有大量魔物的森林里，他们也不会遇到任何危险。
所以，他们能接管整个世界的物资和信息的流通也是理所当然的了。

现在每个加护者都会驾驶着连接在一起的好几辆巨大的魔法车运送大量物资。
于此同时，他们也能给各国带去各种各样的信息。
结果，教会拥有了无与伦比的力量，加护者们名正言顺地真正地成为了「女神的使徒」。



生下我的双亲大概至今都对此深感骄傲吧。
我的双亲都是1级神官。
两人从小就非常聪明，被人称作神童，而后也年纪轻轻就当上了1级神官。
他们俩当然在各方面的能力都很强，但更重要的是，我的双亲对女神有着绝对的信仰。
他们那绝不动摇的信仰心，连其他神官和信徒都甘拜下风。
我，就是这样的一对父母生下的孩子。

在这个世界，婴儿一出生就会接受检测判断是不是加护者。
绝大多数的婴儿都不是加护者，但差不多每数十万人还是数百万人中，就会有一个拥有加护力量的人。

我就是这么贵重的加护者之一。
知道我是加护者之后，我爸当场跪下连续几天几夜不吃不喝，不断做着祈祷，而刚生完孩子的我妈也高唱着赞美歌直到昏迷。
所有亲戚都前来祝福我的出生，我出生的那个城镇好像还特地举办了一场欢庆游行。

我生来就拥有女神大人的加护，并且将来已经决定会成为特别神官了。
这个所谓的特别神官，简而言之，就是个和「人生VIP卡」一样的东西。
从小就会被特殊对待。
不管做什么事情，都能得到肯定，都能得到赞赏。

我进入女神教的神学校的时候也是这样。
常年在神学校执教的2级神官、1级神官，也全都会用敬语和我说话。
而路边那些小神殿里头的3级神官，甚至都要跪下来和我打招呼。
不管我做什么坏事都没关系。
神学校时代，把看不顺眼的人暴揍一顿早就是我的家常便饭了。
但是，我从没有遇到过反击。
唯一一次，有个家伙瞪了我一眼。但是那家伙马上就被周围的教师押了下去，不出一个小时就被退学了。
那家伙成绩是挺不错的，但就是不会做人吧。

我要是看上了哪个女生，也能随心所欲地把她带去学校后院，想干嘛就干嘛。
最好笑的是，在我爽快过后，那些个女生还会笼着破破烂烂的校服，低头哈腰地我对说。
「加护者大人……，这般愚蠢低贱的我……也能得到您的恩惠……真是不胜荣幸……太感谢您了」

只要我还是特别神官，我想干嘛就能干嘛。
就算是杀个人，大概也不会受到什么处罚吧？
只要我说一句「这个人是恶魔信徒。所以惩处了他」之类的话，周围的人就会自顾自地编出一段解释来，把我当作英雄吧。
只要等我从神学校毕业，正式成为了特别神官……，肯定就能创造出我专用的乐园了吧。

特别神官的基本工作，就是「物流和情报网络的管理」以及「维持信仰」。
老实说，除了我以外的特别神官们，一个个都和傻子一样的，超认真的做着神官的工作。
但是，虽然只是少数，但也的确存在着我这样的特别神官。

每个特别神官都被安排了特定的负责区域，不过听说在困苦的年代，一个特别神官就要负责管理好几个国家的物流。
嘛，不过最近特别神官也是增加了不少，也不至于会这么惨了。
最显然的证据，就是我只需要管理两个国家这件事了吧。
我就往来于这两个国家之间，搬运各种各样的东西和信息。
这两个国家离得非常近，如果是在没有魔物的时代的话，普通人开着魔法车也就只需要2天就能到了吧。
然而，现在路上可全都是魔物。
要是普通人开着魔法车跑进这种地方，肯定一会儿就要变成绞肉了吧。
……不，是必须变成绞肉才行。
要是普通人也能跑这条路了，那我可不就要失业了嘛。

我现在就开着魔法车，跑在这么一条「危险的道路」上。
尽管时不时能在路旁看到魔物，但只要我不主动去招惹它们，它们也不会对我有什么反应。
我一边哼着歌，一边驾着魔法车，行进在这么一条除了我以外空无一人的道路上。
不一会儿，就能看到远方那高大的城墙了。
那就是我负责的国家之一。
规模虽然并不是很大，但也算得上是有普通一个国家的大小了。
大概再过几个小时就能到了吧。
我一边开始思考起了进城之后要去做些什么，一边歪着嘴笑了出来。

素素素

24.欲望

几个小时后，魔法车到达了那个国家。

接着，只见高大的城墙旁，降下了一台能装得下魔法车的巨大的升降梯。
我熟练地把魔法车一辆一辆开进升降机后，升降机就会沿着城墙上升把车送上去。
等我把最后一辆车也开进升降机，我自己也坐在升降机里面，沿着城墙升了上去。
城墙上已经有一大群无能之徒在等着我了。
其中大半都是教会的人，但其中也混着几个商人。
我一从车上下来，下级神官们就一个个对我弯下腰鞠了躬。

呵，这群人都是没有我就活不下去的垃圾。
每次只是鞠个躬哪里够啊，干脆让他们每次都给我跪下算了。
……嘛，不过真搞出这么一套倒是会浪费我好多时间，给我平添麻烦了……

商人们凑到我开来的魔法车旁，开始清点上面的商品了。
我运来的不只是商品，还有信和教会相关的文件。
另外，当然了，还有我的「私人物品」，也都堆了在车里。

在商人和下级神官们清点货物的这段时间里，我被带去了城墙附近的接待室。
接着，就在这地方，把各种情报交给这儿的领主、军人、贵族还有商人之类的家伙。
这群人，是没有我的话，连邻国的情报都拿不到的垃圾。
为什么我一定要一次又一次，和这群顶着个让人郁闷的臭脸的大叔们说话啊。
我真是最讨厌这段时间了。

接着只要挺过了这段时间，就是开开心心的自由时间了。
话虽这么说，但这也是有限制的，等商品啊文件啊之类的东西堆满了魔法车，接着给魔法车上巨大的魔石补充完魔力，就结束了。
不过也能在这儿呆上3天左右了。
这期间，这个国家没有一个人敢反抗我。

好了，该开始享受了。



总之先走一套例行公事的步骤。
我坐上了教会给我准备的豪华魔法车，接着带着我去了这个国家最大的豪宅。
这就是我在这个国家的家了。
当然了，在我负责的另一个国家那边，也有一间和这儿差不多的家。
这座豪宅，还有另一个国家的豪宅，都不是我自己买的。
是这些国家的垃圾们，「捐赠」给身为加护者的我的。
所以，我那宝贵的宝贵的，和生命一样宝贵的钱包没有蒙受丝毫损失。

穿过又巨大又豪华的大门，一到达宅邸入口，我就从车里跳了出来，冲向了卧室。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 3000 才可浏览，您当前积分为 0

第二天早上，好好享受了一晚的我走出了卧室。
为了另外一项「享受」，我可得好好吃饱早餐。

在我面前摆着豪华的早餐。
这是这个国家数一数二的厨师做的早餐。
只要我稍微觉得有点难吃，这些厨师就会失业。
即使如此，即使是需要冒这么大的风险，还是有无数人想要这个为加护者做过饭的名誉。
这群人似乎是相信自己做的料理成为了加护者的血肉，最终就能把心意传达给女神大人。
我还听说，只要我说一句「好吃」，做这料理的厨师就会开心的昏倒什么的。

吃完饭就该洗澡了。

当然，浴室里也是安排了大批的女人。
不管哪个女人都很积极的把胸凑过来，也根本不用毛巾，而是用手，像是爱抚似的清洗我的身体。
如果看上了哪个，我也能当场推倒。
可惜今天没有一个适合得到我的恩惠的女人，不过，嘛，明天应该就会补充新的女人进来了吧。
在这个国家，我不用去在乎这种小事儿也能舒舒服服地尽情享受。

洗完澡，我就坐上了魔法车。这辆魔法车上，可装着我宝贵的「私人物品」。


我在这个国家的主干道上开着我专用的魔法车。
本来这个时间，这条主干道上应该是相当拥挤，四处堵塞，根本无法前进的。
但是，我在这个国家的这段时间，这条路就是我专用的「加护者路」，让我能顺畅地想去哪儿就去哪儿。
呵，这群无能的大众。
很快，就看到我的目的地了。
那是一栋巨大的建筑物，也是这个国家最大的商会。
我在门口停下车，而门口已经有一排穿着制服的美女列好队了。

我让女人们拿好我车上装有「私人物品」的箱子，接着进入了商会。
接着就来到了商会老大所在的房间。
我一进入房间，那个一副大商人模样的老头就跪拜在了地上。

呵，什么大商人啊。
这家伙的脑袋都没几根毛了，连我鞋子上的脏东西都擦不掉，也太没用了吧。

我狠狠地踩了踩老头的脑袋。

「我拿来了」

只要说这么一句话就行了。
只要我说了这么一句话，那个老头就会大声地说。

「太感谢您了！加护者大人！！」

真是的。这个副业真是干的停不下来啊。
基本上来说，特别神官的私人物品是不用接受检查的。
也就是说，本来被禁止的「东西」，也能轻松运进来。
这回我带过来的是……，啊不，算了。
这种事情，还是闭嘴一路带进坟墓里头比较好吧。

我把「私人物品」给了那老头，老头又把一大笔钱给了我。
嘛，虽然我是从来都没付过钱，但是钱这玩意儿，看着就让人很安心啊。
偶尔我也会把一大堆钱堆起来，给那些女人看看。而那些女人一看到这个，一瞬间眼神就变了。
看看这种东西，也是一种风趣了。

我只要进了宝石店，这家店的商人就会想把最贵的宝石送我。
我闲着无聊跑去武器店看看，结果整个国家的武器店主都跑来了，最后都想把国宝级的剑送我。
不管去哪儿，我都是特别的，从不会有哪个傻子会问我要钱。
不管什么时候，这群人都是想要「加护者大人使用了我们店的商品」的名誉。
如果加护者用了他们家东西，只要说一句「不错」，这家店就再也不用担心未来了。
整个国家的客人都会集中到这家店来，自然会繁荣了。

我把「没什么用处的一堆钱」放进车里，接着选了商会的一个女人，把她...也丢进了车里。回家这段路上，就用她打发打发时间享受一会儿吧。
当然了，「恩惠」也是只在嘴里。
我的「恩惠」可不是随随便便就能送出去的便宜货啊。
趴在地上，跟一条狗似的那个女人的表情，真是太可笑了。
因为她一副都做到这个地步了，竟然还不能给我恩惠……的表情，我忍不住就一脚踹在了她脸上。

我在车上摇摇晃晃地看着窗外的景色，突然就看到一个我最喜欢的类型的女人。

我把车停下，命令周围负责护卫的骑士「把那女人带我家去」。
教会的骑士们一点头，就分了几个人去追消失在人群中的那个女人了。

啊，可真期待今晚呐……。

素素素

25.「体谅他人」

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 3000 才可浏览，您当前积分为 0

「加护者大人！我的腹中已经有了丈夫的孩子！！还请您！请您等我产下这个孩子再……！！这我是好不容易才怀上的孩子！！」

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 3000 才可浏览，您当前积分为 0

看来，最近的人开始欠缺「体谅他人」这一最基本的品质了啊。
而且，一点小事儿都不能忍耐，这可怎么行啊。
所以，才只因为这种程度的事情，就从垃圾变成了湿垃圾啊。
看来，我可得赶紧普及普及女神教的信仰了呐。
哈啊啊~~~~，这群垃圾怎么能蠢成这样，真是让我头疼啊。
唉，这个世界难道除了加护者以外，真的就全是垃圾了嘛。


……好了，为了换换心情，就给今天的早饭找找茬吧。

看到骑士们把湿垃圾装进了一个人这么大的袋子里，从卧室里搬了出去，我优雅地摇了摇早饭的铃。
叮铃铃。一阵清脆的声音，传遍了房间。



===
翻译菌：
原文这人的自称是“俺”，语境上其实可以翻译成老子，但因为出现次数实在太多了，我有点难受就还是译作“我”了……

别的，我也没什么可说的了……