[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了【因为改版而已经无法更新帖子，因此将会转移阵地】

仿為

Killer0425 发表于 2020-5-19 13:58
第88章：给我浴缸（第一条攻略路线开启 还有31集）

連看著幾章, 只找到一個錯字

（埃吉艾迪鲁斯王子）对着看起来不像是烦恼，可是感觉相要些什么的莉奈这么说道。反正说说看也是免费的。
相要-->想要

「是哦？也有所谓的温泉治疗，对于擦伤和神经痛什么，我想泡在温泉里会有疗效哦。」
对于痔疮也有效，但是说不出口。

香港腳, 雞眼, 皮癬都有效, 溫泉真是好東西

cheong

Killer0425 发表于 2020-5-19 20:12
不要啊啊啊！你这样一说，你要我怎么面对面包啊啊啊！

喝水前也要先唸"淨水咒"超渡水裡的四萬條小蟲才行呢...

阿彌陀佛~ 善哉, 善哉

cheong

重複post了...

西风也门

闻到了甜甜的味道呢～

Killer0425

第90章：期待已久的浴缸！！（第一条攻略路线开启 还有29集）



「那么，稍微离开一下去做浴缸吧。」（译者：原文莉奈的用词“稍微”是ちょっくら，这个是比较偏男性，尤其是大叔的语气用词）
反正，面包团的发酵还需要时间，就算时间稍微超过一点也没问题。
「稍微……什么。终于超越了老太婆变成了大叔吗。」
拉娜惊呆了。
「啊，土豆皮已经削好了，接下来该怎么做？」
其中一个料理人，看着削好的土豆询问道。
「嗯～全部水煮了。」
如果有类似马铃薯泥之类的东西，直接把那个放入清汤里煮会更快，但是一直以来都没见到呢。那么，把马铃薯水煮过之后再拿来过滤的方法会比较轻松点。
「「「了解～～！」」」
「啊，要是面包团膨胀起来的话，就那么放着就好，千万不要打开烤箱哦？」
莉奈姑且提醒道。毕竟打开了的话，里头的温度就会下降，好不容易做好的发酵箱就浪费了。
「「「知道啦～～」」」
听到了大家回复后的莉奈，为了浴缸便快步朝着离宫回去了。


　◇◇◇


「要做在哪里比较好？」
到达了离宫沐浴场的埃吉艾迪鲁斯王子，为了决定浴缸的制造场所而询问着，不然的话无从下手。
「说的也是……」
莉奈烦恼起到底该安置在哪里比较好。正中间是不可能，因为放松不下来，那么也只有沿着墙壁的角落罢了。
「啊，就在那边涌出泉水的角落位置，能做出一个六叠大的浴缸吗？」
那是在房间深处的（靠墙壁）中间，从墙壁流出泉水的位置。本来的话是要在那里捞起热水，然后倒在身上，但是还有另一个地方会流出水来，把其中一边拿来用掉的话也没关系吧。
「知道了，你稍微离开一点。」
吉艾迪鲁斯王子这般说道，然后站在那个地方的前面。接着伸出了手臂像是在指着人一样，把食指从下往上稍微的移动了一下。


————隆隆。


几乎同时间在说好的位置上响起了轻微的地鸣，并且坚硬的泥土随之隆起。
高度大约60厘米，由坚硬的土块形成的半圆形石头澡堂。
说是石头澡堂，却是完美的形状，有着宛若大理石一般的光泽。然后因为是半圆形的关系，附带了多余的高级感。
「艾德……天才啊……」
莉奈对于那样的完成度，感到佩服。
虽说要做出来，没想到竟是如此完美的成果，惊讶之余也隐藏不住喜悦之情。对于吉艾迪鲁斯王子的感性和魔法之力，莉奈只能感叹了。
「这样就好了吗？」
被莉奈称赞的关系吧，（吉艾迪鲁斯王子）脸颊有些红润，同时也对初次造出的浴缸一脸不可思议的样子。
「这里也是，那里也是，没问题啦。艾德……天才，超级最棒的！！」
莉奈再一次这么说道，并把吉艾迪鲁斯王子拉了过来，温柔地抚摸着他的头。因为很想好好奖励一下，没办法的嘛。
经过了那样简单粗暴的说明，却能如此轻易地，超越了想象以上的完成度。这样还不奖励的话还有什么是可以奖励的呢。
「……是……是……酱哦！」
为了隐藏害羞之情而把脸转向侧面的吉艾迪鲁斯王子。
虽然莉奈不觉得如此的称赞能让他觉得多开心，但是害羞的表情真的是很可爱。
「……说起来，你能够使用魔法的话，自己也可以造出来吧？」
看来是想起了莉奈能使用魔法的事。
「违章建筑的话也有点那啥的……我的话，只能做到这样的程度罢了。」
这般，莉奈也和吉艾迪鲁斯王子一样，用土魔法把地面隆起。


———隆。


些许的震动后，只隆起了数厘米的程度。


「…………」
「…………」
「……这家伙简直暴殄天物啊……」
吉艾迪鲁斯王子看了那个之后，一脸复杂的表情说道。是因为难得能够使用四种魔法，却只有这点程度的关系吧。


……感觉被莉奈给诈欺了。

Killer0425

第91章：独乐乐不如众乐乐对吧？（第一条攻略路线开启 还有28集）



看着热水不断地注入到刚做出的浴缸里的莉奈，一脸十分满足地微笑着。
一想到，今晚就能够享受到朝思暮想的泡澡了，笑容就停不下来。
「看来你……是真的很想要啊。」
看着如此开心地笑着的莉奈，吉艾迪鲁斯王子苦笑着。
「艾德也可以在自己的住所做一个哦？能舒缓疲劳，会睡得很好哦？」
「……说的也是，做起来也不难，试着做一个吧。」
想着竟然都这么说了，那么就做做看吧。

「说起来啊，艾德。」
对于热水的注入感到满足后，便从浴室离开了。
「嗯？」
「没有去学校什么的吗……？」（译者：来了！莉奈去学校的FLAG，就好像隔壁的熊熊一样！）
把疑问说出口了。感觉异世界应该也有学校，王子应该也会去那样的地方吧，这么想着。嘛，总感觉他一直待在身边也很开心，所以也无所谓啦，但是应该也有王子该做的事不是吗？这般感到担心。
「啊—。我还在休假着，不过学校能教的事基本上是没有了。」
「哼～～嗯。」
没有什么能教的事，也就是说（吉艾迪鲁斯王子）很优秀的事吧。那么，可能会感到很无聊也说不定。
但是，人际关系什么就是在这样的地方培育出来的，也不能说什么（能教的）都没有。
既然在上的哥哥们都没说什么，那么这也不该是由外人的自己说出来的事，所以闭上了嘴。
「而且，有你在还比较有趣呢。」（译者：第二道FLAG高高升起）
「啊～酱啊。」
最后一句，是不是太多余了啊。


　◇◇◇


「啊！ 莉奈回来了！」
一回到王宫厨房，总感觉有些躁动啊，很多人站在了烤炉前面。
「怎么啦？」
大概是因为有布盖着的关系吧，感觉都很在意的样子。
「土豆已经水煮好了哦。」
苦笑地看着人群并询问的时候，马泰斯回答道。因为煮好了土豆，在意的人们便不断改变着角度，试图透过烤炉的玻璃窗想看进去的样子。
「是吗？那么，全部拿来用筛子过滤了。」
「……全部……」
对于那惊人的工作量，感到惊讶的样子。至今为止，就是那么切了烤了煮了......这般简单的作业占多数，会觉得很辛苦吧。
「按照各个部门？的分量来用筛子过滤。」（译者：问号就是在这个位置，不是误按）
“军部”“魔法省”“王宫”每个部门各准备两个，总共有六个大锅。然后要把分好的土豆，都放进去才行。嘛，虽然量可能有限，适当地加进去的话味道就没问题了。总之，要是不用筛子过滤的话，口感会很差的。
「怎么感觉，要做的事还有很多啊。」
虽然料理人失落地说道，却是一脸开心的表情，可能是身为料理人的满足感吧。
仔细看着的话，虽然大家都没说出来，但是表情上看来都很开心。能做出美味的东西，学习不知道的事物，那么会对现在的情况感到开心也说不定。

hubao

些许的震动后，只隆起了数厘米的程度。
想起了某位猴子：汗滴禾下土，翻身作地主~~~

denw

山猴 隆土大法 ～～

仿為

Killer0425 发表于 2020-5-20 14:08
第91章：独乐乐不如众乐乐对吧？（第一条攻略路线开启 还有28集）

順稿請參考

没有什么能教的事，也就是说（吉艾迪鲁斯王子）很优秀的事吧。那么，可能会感到很无聊也说不定。
事吧-->是吧 (依語氣看應該是一個反問句)

“军部”“魔法省”“王国”每个部门各准备两个
“王国”-->是指 王宮 還是 內政部 (整個王国用兩鍋, 只怕不太夠)

cheong

有麵粉的話不知會不會弄餃子呢?

記得小時候幫忙包餃子的時候比較像遊戲而不是工作, 想著如何把摺痕弄好看點也是很快樂的.

豆芽小文

Killer0425 发表于 2020-5-19 20:11
真的要说的话，其实从第一章的情况来看，女主要是不这么做，就完全不知道该怎么活下去了。所以小王子也算 ...

看漫画第一话的回忆里莉奈是有个弟弟的，可能是把艾德当弟弟来宠了吧

PGZERO

豆芽小文 发表于 2020-5-20 23:18
看漫画第一话的回忆里莉奈是有个弟弟的，可能是把艾德当弟弟来宠了吧

看漫画知道女主一下子失去了全部亲人，接受不了暴饮暴食才变胖的，还打算自杀来的

Killer0425

仿為 发表于 2020-5-20 22:51
順稿請參考

没有什么能教的事，也就是说（吉艾迪鲁斯王子）很优秀的事吧。那么，可能会感到很无聊也说不 ...

谢谢，已经修改完毕~

Killer0425

各位，非常抱歉啊，我的电脑被蠕虫攻击，整部电脑现在是重复当机，现在想办法抢救，所以会几天无法更新，毕竟只有一台电脑加资料全部在电脑里，所以再度说声抱歉啦。


另外，现在我是用手机发文

hubao

。。。。。。
备份没留，有个万一的话，的确心痛啊，希望能抢救回来，加油吧

alphacx

再找一台pc，装个虚拟机，插硬盘试试

Killer0425

hubao 发表于 2020-5-21 18:55
。。。。。。
备份没留，有个万一的话，的确心痛啊，希望能抢救回来，加油吧 ...

虽然只要再翻译一次要更新的进度没什么难的，问题是现在国家禁足令我出不了远门，网咖也没开，没有朋友住我附近，想要借电脑根本不可能。所以只能尽力抢救了，毕竟是我唯一的电脑，现在也没地方修

Killer0425

alphacx 发表于 2020-5-21 19:00
再找一台pc，装个虚拟机，插硬盘试试

虽然也想，不过国家禁足令期间也出不了远门，朋友没一个住我附近的接不到电脑，网咖也没开，只能自己想办法了。不过要重复翻译更新进度没难度，就只是要抢救电脑罢了，希望顺利吧

他终于自杀了

Killer0425 发表于 2020-5-21 20:05
虽然也想，不过国家禁足令期间也出不了远门，朋友没一个住我附近的接不到电脑，网咖也没开，只能自己想办 ...

翻译菌在哪里啊？怎么还有禁足令的，是因为新冠疫情吗？

原子汉

Killer0425 发表于 2020-5-21 20:05
虽然也想，不过国家禁足令期间也出不了远门，朋友没一个住我附近的接不到电脑，网咖也没开，只能自己想办 ...

如果是Android手机，可以考虑买个OTG线，把硬盘拆出来，买个硬盘盒装上，可以在手机中把资料读出来的。